Übersetzung für "On the timeline" in Deutsch
100
years
from
now,
your
lives
have
minimal
effect
on
the
recorded
timeline.
Eure
Leben
haben
in
hundert
Jahren
eine
minimale
Auswirkung
auf
die
aufgezeichnete
Zeitachse.
OpenSubtitles v2018
How
are
we
on
the
timeline?
Wie
liegen
wir
in
der
Zeit?
OpenSubtitles v2018
Based
on
the
timeline,
I'm
pretty
sure
I
was
there.
In
Anbetracht
der
Zeit
bin
ich
ziemlich
sicher,
dass
ich
da
war.
OpenSubtitles v2018
Click
a
period
on
the
timeline
below
to
retrieve
more
information.
Klicken
Sie
auf
einen
Abschnitt
der
Zeitskala
unten,
um
Näheres
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Tracks
can
now
be
split
into
multiple
audio
clips
on
the
same
timeline.
Spuren
können
jetzt
in
derselben
Zeitleiste
in
mehrere
Audioclips
aufgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Select
the
video
clip
on
the
timeline
and
apply
the
effect.
Wählen
Sie
den
Video-Clip
in
der
Timeline
aus
und
wenden
den
Effekt
an.
ParaCrawl v7.1
Those
willing
to
pay
will
still
get
on
the
timeline.
Wer
dafür
bezahlen
will,
wird
immer
noch
in
die
Timeline
kommen.
ParaCrawl v7.1
Drag
the
clip
to
a
new
position
on
the
timeline,
and
drop
it.
Ziehen
Sie
den
Clip
auf
eine
neue
Position
auf
der
Zeitachse
.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
for
the
bars
to
be
arranged
on
the
timeline
7
.
Möglich
ist
auch,
dass
die
Balken
auf
dem
Zeitstrahl
7
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
horizon
window
shows
the
elevation
of
the
future
path
on
the
timeline.
Die
Horizontfenster
zeigt
die
Höhe
des
zukünftigen
Weg
auf
der
Timeline.
CCAligned v1
Drag
the
red
or
blue
markers
on
the
timeline.
Ziehen
Sie
die
roten
oder
blauen
Markierungen
auf
der
Zeitachse.
CCAligned v1
Tracks
can
be
split
into
multiple
clips
on
the
same
timeline.
Tonspuren
können
in
derselben
Zeitleiste
in
mehrere
Clips
aufgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Erik
Reemst
shared
a
message
on
the
timeline
of
Egmond
Online.
Erik
Reemst
teilte
eine
Nachricht
auf
der
Timeline
von
Egmond
Online.
CCAligned v1
On
the
timeline,
control
points
are
pink,
passing
points
are
yellow.
Auf
der
Zeitachse
sind
Kontrollpunkte
rosa
und
Zwischenpunkte
sind
gelb.
CCAligned v1
We
are
going
to
roll
forward
again
—
on
the
timeline.
Wir
rollen
schon
weiter
—
auch
auf
der
Zeitschiene.
ParaCrawl v7.1
The
contest
will
take
place
on
the
timeline
of
Kaiserkrone's
Facebook
fan
page.
Das
Gewinnspiel
findet
auf
der
Chronik
der
Facebook-Fanpage
von
Kaiserkrone
statt.
ParaCrawl v7.1
All
files
will
be
perfectly
in
sync
on
the
timeline.
Alle
Dateien
sind
dann
auf
der
Zeitlinie
perfekt
synchron.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
select
the
individual
sections
directly
by
navigating
on
the
timeline.
Die
einzelnen
Abschnitte
können
Sie
durch
das
Navigieren
auf
der
Timeline
direkt
anwählen.
ParaCrawl v7.1