Übersetzung für "In the timeline" in Deutsch

We can't have two Shermans in the same timeline.
Zwei Shermans in derselben Zeitlinie geht nicht.
OpenSubtitles v2018

In this timeline, the Imperium does not extend that far.
In dieser Zeitlinie erstreckt sich das Imperium nicht so weit.
OpenSubtitles v2018

I want to monitor every change in the timeline as it occurs.
Ich will jede Veränderung der Zeitlinie sehen, während sie geschieht.
OpenSubtitles v2018

You're from an earlier point in the timeline.
Du kommst von einem früheren Punkt in der Zeitfolge.
OpenSubtitles v2018

What happens to me in the other timeline?
Was geschieht mit mir in der anderen Zeitlinie?
OpenSubtitles v2018

Guinan says I died a senseless death in the other timeline.
Guinan sagte, mein Tod in der anderen Zeitlinie sei sinnlos.
OpenSubtitles v2018

It started after Wells killed me in the other timeline.
Es begann, als Wells mich in der anderen Zeitlinie getötet hat.
OpenSubtitles v2018

When you burned the almanac in 1955, the normal timeline was restored.
Als du 1955 den Almanach verbranntest, wurde der Zeitverlauf wiederhergestellt.
OpenSubtitles v2018

This makes it possible to place important posts further up in the timeline.
Dies ermöglicht, wichtige Posts weiter oben in der Timeline zu platzieren.
ParaCrawl v7.1

You might have to first enable the Clip Overlays option in the timeline.
Eventuell sollten Sie die Anzeige der Clip-Überlagerungen in den Tilmeline-Einstellungen vorher einschalten.
ParaCrawl v7.1

How to add a title after the selected clip in the Timeline?
Wie fügt man einen Titel nach dem gewählten Clip auf der Zeitachse hinzu?
CCAligned v1

How many pictures can I store in the timeline?
Wie viele Bilder kann ich in der Timeline speichern?
CCAligned v1

Find the new clip in the timeline at the bottom of the screen.
Den neuen Clip finden Sie in der Timeline am unteren Bildschirmrand.
ParaCrawl v7.1

Each square in the timeline is 30 minutes.
Jedes Quadrat der Zeitachse entspricht 30 Minuten.
ParaCrawl v7.1

You will see intermediate shots appearing in the Timeline.
In der Timeline-Leiste werden die Schnappschüsse angezeigt.
ParaCrawl v7.1

All files will be perfectly in sync on the timeline.
Alle Dateien sind dann auf der Zeitlinie perfekt synchron.
ParaCrawl v7.1