Übersetzung für "On the fringe" in Deutsch
People
with
few
qualifications
remain
on
the
fringe
of
social
and
economic
progress.
Gering
qualifizierte
Menschen
haben
nur
am
Rande
am
sozialen
und
wirtschaftlichen
Fortschritt
teil.
Europarl v8
They
linger
on
the
fringe
of
civilization
and
bask
in
publicity.
Sie
bleiben
am
Rande
der
Zivilisation
und
leben
vom
Rummel.
OpenSubtitles v2018
My
son,
River,
is
something
of
an
expert
on
the
Fringe
Division.
Mein
Sohn
River
ist
so
was
wie
ein
Experte
für
die
Fringe
Division.
OpenSubtitles v2018
But
he'd
be
operating
on
the
frontiers
of
fringe
science.
Aber
er
würde
sehr
weit
in
den
Grenzwissenschaften
operieren.
OpenSubtitles v2018
Undead
live
on
the
fringe
of
the
living
world.
Unser
Platz
ist
am
Rand
der
Welt
der
Menschen.
OpenSubtitles v2018
However,
these
regions
might
be
affected
more
seriously
by
environmental
problems
due
to
transport
than
regions
on
the
fringe
of
the
EU.
Allerdings
sind
diese
Regionen
möglicherweise
stärker
verkehrsbedingten
Umweltproblemen
ausgesetzt
als
EU-Regionen
in
Randlage.
EUbookshop v2
The
object
is
located
on
the
fringe
of
landscape
park,
in
the
quiet
surroundings.
Invitation
Objekt
befindet
sich
am
Rande
des
Landschaftsparks,
im
ruhigen
und
stillen
Stadtteil.
ParaCrawl v7.1
The
facility
is
located:
on
the
fringe
of
Puszcza
Notecka
forest
area.
Objekt
befindet
sich:
am
Rande
des
Waldgebietes
Puszcza
Notecka.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
information
on
the
market
and
fringe
events
at:
Informationen
zum
Markt
und
dem
Rahmenprogramm
finden
Sie
unter:
ParaCrawl v7.1
Gorbachev
was
first
invited
to
discussions
on
the
fringe
of
the
London
Summit
in
1991.
Erstmals
1991
wurde
Gorbatschow
zu
Gesprächen
am
Rande
des
Londoner
Gipfels
geladen.
ParaCrawl v7.1
Both
procedures
are
based
on
the
fringe
projection
principle.
Beide
Sensoren
basieren
auf
dem
Prinzip
der
Streifenprojektion.
ParaCrawl v7.1
University
pastoral
action
often
remains,
in
fact,
on
the
fringe
of
ordinary
pastoral
action.
Die
Seelsorge
an
der
Universität
verbleibt
faktisch
oft
am
Rand
der
ordentlichen
Seelsorge.
ParaCrawl v7.1
Barnes,
a
barren
hill
on
the
fringe
of
the
dry
valleys.
Barnes,
der
am
Rande
der
Trockentäler
liegt.
ParaCrawl v7.1