Übersetzung für "Color fringing" in Deutsch

This is because color fringing with distorted colors and blurred images reduces the accuracy and speed of an optical inspection system.
Denn unter Farbsäumen mit Fehlfarben und unscharfen Abbildungen leidet die Genauigkeit und Schnelligkeit eines optischen Inspektionssystems.
ParaCrawl v7.1
Fabric with a pattern is particularly effective when the color fringing from the general scale.
Stoff mit einem Muster ist besonders effektiv, wenn die Farbe aus dem allgemeinen Maßstab Farbsäume.
ParaCrawl v7.1
Integrated satellite maps have been completely revised, so that no more color fringing can occur with islands.
Integrierte Sat-Karten wurden komplett überarbeitet, sodass keine Farbsäume bei Inseln mehr entstehen können.
ParaCrawl v7.1
The result is chromatic aberration, the color fringing that is particularly noticeable in telephoto lenses.
Das Ergebnis ist chromatische Aberration, die Farbsäume, die überwiegend bei Teleobjektiven erkennbar sind.
ParaCrawl v7.1
Chromatic aberration is a type of distortion which results in color fringing along edges within the image.
Chromatische Aberration ist ein Typ von Verzerrung die zu Farbsäume an Kanten innerhalb des Bildes führt.
ParaCrawl v7.1
This diffusion of the dye which takes place because of the mordant not holding the dyes sufficiently firmly, leads to color fringing and, particularly during storage, to decreased color densities.
Diese Farbstoffwanderung, die darauf beruht, daß das Beizmittel die Farbstoffe nicht fest genug hält, führt zu Farbsäumen und insbesondere bei Lagerung zu verminderten Farbdichten.
EuroPat v2
The Heritage 100P showed color fringing, which the Skymax did not exhibit, and the Skymax image appeared more contrasty overall.
Das Heritage 100P zeigte Farbsäume, die das Skymax nicht zeigte, und das Bild erschien beim Skymax insgesamt kontrastreicher.
ParaCrawl v7.1
This simply consists of a tile pattern that reproduces a color fringing, yellow, White, Red and blue-a representation of the horizon at sunset over the sea.
Diese besteht lediglich aus einem Kachel-Muster, die eine Farbsäume reproduziert, gelb, Weiß, Rot und blau-eine Darstellung der Horizont bei Sonnenuntergang über dem Meer.
ParaCrawl v7.1
Because of the filter characteristics, this partly results in very disturbing spurious signals which show up in the image as color fringing, “worm tracks”, “dot crawl”, or moire patterns.
Dies führt infolge der Filtereigenschaften teilweise zu sehr störenden Fehlsignalen, die sich im Bild als Farbsäume, Perlschnureffekte, krabbelnde" Farbpunkte oder farbige Moiré-Struktur bemerkbar machen.
EuroPat v2
For this task, I would definitely prefer the PS 72/432, especially since it allows lower magnifications than the Skymax-127 (I rarely need high magnifications in daylight), exhibits less color fringing than the ST120, and is much more handy than the other two telescopes.
Für diese Aufgabe würde ich definitiv das PS 72/432 bevorzugen, zumal es im Gegensatz zum Skymax-127 auch niedrigere Vergrößerungen zuläßt (hohe Vergrößerungen brauche ich am Tag eher selten), schwächere Farbsäume zeigt als das ST120 und viel handlicher ist als die beiden anderen Teleskope.
ParaCrawl v7.1
The Sky-Watcher Barlow lens 2 x is especially sensitive to stray light and shows the strongest color fringing.
Die Sky-Watcher Barlow-Linse 2 x ist vor allem sehr empfindlich gegen Streulicht und zeigt die stärksten Farbsäume.
ParaCrawl v7.1
These designs and the extremely precise optical/mechanical manufacturing guarantees maximum correction of chromatic aberration and allow lunar, planetary and deep sky observations that are rich in natural, detailed rendition and practically free of color fringing.
Die optischen Berechnungen der Linsen und die hochgenaue optisch/mechanische Fertigung garantiert eine maximale Korrektur des Farbfehlers und ermöglicht detailgetreue Mond, Planeten und Deepskybeobachtungen, praktisch frei von Farbsäumen.
ParaCrawl v7.1
This is a less bright object, so color fringes did not play a role.
Dies ist ein lichtschwächeres Objekt, so dass Farbsäume keine Rolle spielten.
ParaCrawl v7.1
The latter provided fewer color fringes, Jupiter appeared whiter.
Letzteres lieferte weniger Farbsäume, Jupiter erschien weißer.
ParaCrawl v7.1
The predetermined threshold preferably corresponds to a perception threshold for the color fringe.
Der vorgegebene Schwellwert entspricht vorzugsweise einer Wahrnehmungsschwelle für den Farbsaum.
EuroPat v2
Below the perception threshold, the color fringe is not perceived as disturbing.
Unterhalb der Wahrnehmungsschwelle wird der Farbsaum nicht als störend empfunden.
EuroPat v2
In the overlap area, both base gratings are possible for a color fringe correction.
Im Überlappungsbereich kommen für eine Farbsaumkorrektur beide Basisgitter in Frage.
EuroPat v2
10A-C an exemplary color fringe correction of a non-corrected single-vision lens, wherein FIG.
10A-C eine exemplarische Farbsaumkorrektur eines unkorrigierten Einstärkenglases, wobei Fig.
EuroPat v2
Additionally, the errors are discernible as locally varying color fringes.
Visuell machen sich die Fehler als lokal variierende Farbsäume bemerkbar.
EuroPat v2
The feared-for color fringes may be present, but they do not bother me up to now.
Die befürchteten Farbsäume mögen vorhanden sein, stören mich aber bisher nicht.
ParaCrawl v7.1
Color fringes are also a thing of the past.
Farbsäume gehören damit ebenfalls der Vergangenheit an.
ParaCrawl v7.1
The fully apochromatically corrected microscope systems deliver images without color fringes over the entire zoom range.
Die vollständig apochromatisch korrigierten Mikroskopsysteme liefern über den gesamten Zoombereich Bilder ohne Farbsäume.
ParaCrawl v7.1
And then I finally found color fringes, especially when observing the moon!
Und dann habe ich doch Farbsäume gefunden, und zwar vor allem am Mond!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the coloreds color off-color colorful
color up colored fringing color fringing
in color the colorful