Übersetzung für "On the drawing board" in Deutsch
Sometimes
things
happen
a
little
differently
in
space
than
they
do
on
the
drawing
board.
Manchmal
entwickeln
sich
die
Dinge
anders
als
auf
dem
Reißbrett.
OpenSubtitles v2018
We-We've
got
a
big
hydroelectric
dam
on
the
drawing
board
down
there.
Wir
haben
auf
dem
Reißbrett
ein
großes
Wasserwerk
für
da
unten
entworfen.
OpenSubtitles v2018
The
days
of
sketching
on
the
drawing
board
are
over.
Die
Zeiten
der
Skizze
am
Zeichenbrett
sind
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Innovative
ideas
are
realised
on
the
drawing
board
by
our
highly
motivated
engineers.
Am
Reißbrett
werden
innovative
Ideen
durch
unsere
motivierten
Konstrukteure
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
takes
a
long
way
from
the
idea
on
the
drawing
board
to
the
opening
ceremony.
Von
der
Idee
am
Reißbrett
zur
feierlichen
Eröffnung
ist
es
ein
weiter
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
innovation
did
not
remain
an
idea
on
the
drawing-board.
Die
Innovation
blieb
keine
Konstruktion
auf
dem
Reißbrett.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
year
we
were
first
taught
the
basics
on
the
drawing
board.
Im
ersten
Lehrjahr
wurden
uns
zuerst
die
Grundkenntnisse
am
Zeichenbrett
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Such
developments
cannot
be
planned
on
the
drawing
board
and
realized
in
fixed
work
plans.
Solche
Entwicklungen
lassen
sich
nicht
am
Reißbrett
planen
und
in
starren
Arbeitsplänen
realisieren.
ParaCrawl v7.1
We
traditionally
create
our
designs
on
the
drawing
board.
Entwürfe
entstehen
bei
uns
traditionell
am
Reißbrett.
ParaCrawl v7.1
Minority
problems
cannot
be
solved
on
the
power-political
drawing
board!
Minderheitenprobleme
lösen
sich
nicht
auf
dem
machtpolitischen
Reißbrett!
ParaCrawl v7.1
There
are
many
models
and
they
are
all
on
the
drawing
board.
Es
gibt
viele
Modelle
und
sie
sind
alle
auf
dem
Reißbrett.
ParaCrawl v7.1