Übersetzung für "On the balkans" in Deutsch

We have adopted a better and stronger position on the Balkans.
Wir haben uns auf dem Balkan besser und stärker positioniert.
Europarl v8
You mentioned the debates on enlargement and the debates on the Balkans.
Sie haben die Erweiterungsdebatten und die Debatten zum Balkan erwähnt.
Europarl v8
Maybe we have focused our attention too much on the Balkans.
Möglicherweise haben wir uns zu sehr auf den Balkan konzentriert.
Europarl v8
We have just held a debate on the Balkans.
Wir hatten gerade die Aussprache zu den Balkanländern.
Europarl v8
At political level, recent opinions on the Western Balkans concentrated on a country-by-country approach.
Auf politischer Ebene waren die Stellungnahmen zum Westbalkan bislang länderspezifisch ausge­richtet.
TildeMODEL v2018
A declaration on the European perspective on the western Balkans was also adopted.
Außerdem wurde eine Erklärung zur europäischen Perspektive der westlichen Balkanstaaten abgegeben.
EUbookshop v2
But, as the biggest responsibility, we need to concentrate on the Balkans.
Aber als wichtigste Aufgabe muss man sich auf den Balkan konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The Swiss festival CULTURESCAPES focused in this year on the Balkans.
Das Schweizer Festival CULTURESCAPES widmete sich in diesem Jahr dem Thema Balkan.
ParaCrawl v7.1
The Festival is said to be one of the biggest international folklore forums on the Balkans.
Das Festival gilt als eine der größten internationalen Folklore-Foren auf dem Balkan.
ParaCrawl v7.1
Perhaps they pin their hopes on the Balkans.
Vielleicht hoffen sie auch auf den Balkan.
ParaCrawl v7.1
Ian Bancroft writes for the Guardian on the Balkans.
Ian Bancroft schreibt für den britischen Guardian über den Balkan.
ParaCrawl v7.1
In regional terms, the focus has been on Ukraine, the Western Balkans and Africa.
Regionale Schwerpunkte waren die Ukraine, der westliche Balkan und Afrika.
ParaCrawl v7.1
How does dealing with the past work on the Balkans?
Wie wird der Krieg auf dem Balkan aufgearbeitet?
ParaCrawl v7.1
We should like to focus especially on the Western Balkans and relevant ENP countries,
Dabei möchten wir einen besonderen Schwerpunkt auf die Westbalkan-Länder und relevante ENP-Länder legen,
ParaCrawl v7.1
From Austria-Hungary's point of view, the focus of armed conflict was on the Balkans and in Galicia.
Für Österreich-Ungarn lag der Schwerpunkt der Auseinandersetzungen auf dem Balkan und in Galizien.
ParaCrawl v7.1
This fund follows the recommendations made by the International Commission on the Balkans, that...
Der Fonds folgt den Empfehlungen der Internationalen Balkan-Kommission, die Entwicklung...
ParaCrawl v7.1
We are giving you the list of top rafting 6 places on the Balkans.
Wir geben Ihnen die Liste der Top 6 Rafting Plätze auf dem Balkan.
ParaCrawl v7.1
Ameles heldreichi is distributed on the southern Balkans (Bulgaria, Greece).
Ameles heldreichi ist auf der südlichen Balkanhalbinsel (Bulgarien, Griechenland) verbreitet.
ParaCrawl v7.1
He has published academic articles on the Balkans (Kosovo and Bosnia).
Er hat wissenschaftliche Artikel über den Balkan (Kosovo und Bosnien) veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the balkans in the balkans balkans Balkan
balkanized from the balkans balkanize balkan syndrome
balkanization on the balkans