Übersetzung für "Balkan countries" in Deutsch

The Balkan countries are an integral part of Europe.
Die Balkanländer sind ein fester Bestandteil Europas.
Europarl v8
In particular, we cannot forget about Europeans in the Balkan countries and in eastern Europe.
Besonders die Europäer in den Balkanstaaten und in Osteuropa dürfen wir nicht vergessen.
Europarl v8
I am not opposed to the liberalisation of visas for the Western Balkan countries.
Ich wende mich nicht gegen eine Visaliberalisierung für die westlichen Balkanländer.
Europarl v8
In addition, we should involve Balkan countries in the European institutions.
Wir sollten die Länder des Balkans in die europäischen Institutionen einbeziehen.
Europarl v8
The EU's long-term objective is the accession of all Balkan countries.
Das langfristige Ziel der EU ist der Beitritt aller Balkanstaaten.
Europarl v8
A common European future is the joint task of the Member States and all the Balkan countries.
Eine gemeinsame europäische Zukunft ist die gemeinsame Aufgabe der Mitgliedstaaten und aller Balkanländer.
Europarl v8
These correspond to the Stabilisation and Association Agreements with the Western Balkan countries.
Dem entspricht das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit den Ländern des westlichen Balkans.
Europarl v8
The Union is prepared to welcome the Balkan countries into the community.
Die Union ist bereit, die Länder des Balkans in die Gemeinschaft aufzunehmen.
Europarl v8
The situation is mirrored in other Balkan countries.
In anderen Balkanstaaten ist die Situation ähnlich.
GlobalVoices v2018q4
All Western Balkan countries are either candidates or potential candidates for EU membership.
Alle Westbalkanländer sind entweder bereits Kandidatenländer oder potenzielle Kandidatenländer.
TildeMODEL v2018
As of May 2008, five out of six Western Balkan countries had signed an SAA.
Bis Mai 2008 hatten fünf von sechs Ländern des Westbalkans ein SAA unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The preparation of the Western Balkan countries for the membership can be mentioned as equally important goal.
Die Vorbereitung der Westbalkanländer auf die EU-Mitgliedschaft ist gleichermaßen ein wichtiges Ziel.
TildeMODEL v2018
The preparation of the Western Balkan countries for EU membership can be mentioned as an equally important goal.
Die Vorbereitung der Westbalkanländer auf die EU-Mitgliedschaft ist gleicher­maßen ein wichtiges Ziel.
TildeMODEL v2018
The Western Balkan countries are exposed to a wide range of disasters.
Die westlichen Balkanländer sind einem breiten Spektrum von Katastrophenrisiken ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
The integration of infrastructure represents a big challenge for the Western Balkan countries.
Die Infrastrukturintegration ist eines der größten Probleme der Westbalkanländer.
TildeMODEL v2018
The only additional condition is a good regional cooperation among Western Balkan countries.
Die einzige zusätzliche Bedingung ist eine gute regionale Zusammenarbeit zwischen den Westbalkanländern.
TildeMODEL v2018
Virtually all Western Balkan countries are now associated to FP7.
Fast alle Länder des westlichen Balkans sind heute mit dem RP7 assoziiert.
TildeMODEL v2018
In its final stage, this cumulation zone is expected to include the Balkan countries as well.
Im Endstadium soll dieses Kumulierungsgebiet die Balkanstaaten ebenfalls einschließen.
TildeMODEL v2018
EU citizens are already exempt from the visa obligation by the Western Balkan countries.
Die westlichen Balkanländer haben die Visumpflicht für EU-Bürger bereits aufgehoben.
TildeMODEL v2018
The railway infrastructure is underdeveloped in all the Western Balkan countries.
Die Eisen­bahninfrastruktur ist in sämtlichen Westbalkanländern unterentwickelt.
TildeMODEL v2018
Turkey and Balkan countries should be more integrated in discussions.
Die Türkei und die Balkanstaaten sollten stärker in die Debatten integriert werden.
TildeMODEL v2018
Question of relocation for refugees trapped in the Balkan route countries.
Frage zur Umverteilung der Flüchtlinge, die in den Ländern der Balkanroute festsäßen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in the country Balkan balkan countries vary from country to country
country-by-country country-by-country basis country by country reporting the balkan countries
differ from country to country from country to country