Übersetzung für "The balkan countries" in Deutsch
The
Balkan
countries
are
an
integral
part
of
Europe.
Die
Balkanländer
sind
ein
fester
Bestandteil
Europas.
Europarl v8
In
particular,
we
cannot
forget
about
Europeans
in
the
Balkan
countries
and
in
eastern
Europe.
Besonders
die
Europäer
in
den
Balkanstaaten
und
in
Osteuropa
dürfen
wir
nicht
vergessen.
Europarl v8
I
am
not
opposed
to
the
liberalisation
of
visas
for
the
Western
Balkan
countries.
Ich
wende
mich
nicht
gegen
eine
Visaliberalisierung
für
die
westlichen
Balkanländer.
Europarl v8
A
common
European
future
is
the
joint
task
of
the
Member
States
and
all
the
Balkan
countries.
Eine
gemeinsame
europäische
Zukunft
ist
die
gemeinsame
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten
und
aller
Balkanländer.
Europarl v8
These
correspond
to
the
Stabilisation
and
Association
Agreements
with
the
Western
Balkan
countries.
Dem
entspricht
das
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
mit
den
Ländern
des
westlichen
Balkans.
Europarl v8
The
Union
is
prepared
to
welcome
the
Balkan
countries
into
the
community.
Die
Union
ist
bereit,
die
Länder
des
Balkans
in
die
Gemeinschaft
aufzunehmen.
Europarl v8
The
preparation
of
the
Western
Balkan
countries
for
the
membership
can
be
mentioned
as
equally
important
goal.
Die
Vorbereitung
der
Westbalkanländer
auf
die
EU-Mitgliedschaft
ist
gleichermaßen
ein
wichtiges
Ziel.
TildeMODEL v2018
The
preparation
of
the
Western
Balkan
countries
for
EU
membership
can
be
mentioned
as
an
equally
important
goal.
Die
Vorbereitung
der
Westbalkanländer
auf
die
EU-Mitgliedschaft
ist
gleichermaßen
ein
wichtiges
Ziel.
TildeMODEL v2018
The
Western
Balkan
countries
are
exposed
to
a
wide
range
of
disasters.
Die
westlichen
Balkanländer
sind
einem
breiten
Spektrum
von
Katastrophenrisiken
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
integration
of
infrastructure
represents
a
big
challenge
for
the
Western
Balkan
countries.
Die
Infrastrukturintegration
ist
eines
der
größten
Probleme
der
Westbalkanländer.
TildeMODEL v2018
In
its
final
stage,
this
cumulation
zone
is
expected
to
include
the
Balkan
countries
as
well.
Im
Endstadium
soll
dieses
Kumulierungsgebiet
die
Balkanstaaten
ebenfalls
einschließen.
TildeMODEL v2018
Libya,
Egypt,
Turkey
or
the
Western
Balkan
countries.
Libyen,
Ägypten,
der
Türkei
und
den
westlichen
Balkanländern
abzuschließen.
TildeMODEL v2018
The
railway
infrastructure
is
underdeveloped
in
all
the
Western
Balkan
countries.
Die
Eisenbahninfrastruktur
ist
in
sämtlichen
Westbalkanländern
unterentwickelt.
TildeMODEL v2018
Question
of
relocation
for
refugees
trapped
in
the
Balkan
route
countries.
Frage
zur
Umverteilung
der
Flüchtlinge,
die
in
den
Ländern
der
Balkanroute
festsäßen.
TildeMODEL v2018
What
is
the
EU
doing
to
support
the
Western
Balkan
countries
faced
with
refugee
flows?
Was
unternimmt
die
EU,
um
den
Westbalkan
angesichts
der
Flüchtlingsströme
zu
unterstützen?
TildeMODEL v2018
Contacts
between
the
people
of
the
Western
Balkan
countries
help
reconciliation.
Kontakte
zwischen
den
Bürgern
der
westlichen
Balkanländer
untereinander
wiederum
tragen
zur
Aussöhnung
bei.
TildeMODEL v2018
The
CARDS
Programme
supports
the
Balkan
countries
in
this
process.
Die
Balkanländer
werden
in
diesem
Prozess
durch
das
Programm
CARDS
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
EIB
is
progressively
increasing
its
long-term
lending
in
the
Balkan
countries.
Die
EIB
weitet
die
Vergabe
langfristiger
Darlehen
in
den
Balkanländern
schrittweise
aus.
TildeMODEL v2018
But
the
process
of
enlargement
for
the
Balkan
countries
is
one
and
indivisible.
Aber
der
Erweiterungsprozess
für
die
Balkanländer
ist
einheitlich
und
unteilbar.
TildeMODEL v2018
Recently,
the
Western
Balkan
countries
have
also
been
adapting
their
statistics
to
this
methodology.
Vor
kurzem
passten
auch
die
Westbalkanländer
ihre
Statistiken
an
diese
Methodologie
an.
TildeMODEL v2018
Regular
economic
dialogue
has
been
established
between
the
Commission
and
each
of
the
Western
Balkan
countries.
Zwischen
der
Kommission
und
jedem
westlichen
Balkanland
wurde
ein
regelmäßiger
wirtschaftspolitischer
Dialog
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
But
the
Balkan
countries
will
not
walk
that
road
alone.
Auf
diesem
Weg
werden
die
Balkanländer
jedoch
nicht
allein
sein.
TildeMODEL v2018