Übersetzung für "On second glance" in Deutsch

Only on second glance do the minarets become apparent.

Only on second glance did I realise that I was standing in a glass dome amid the forest...

But on a second glance, the peaceful tranquility of these landscapes proves to be deceptive.

Elements that only become visible on second glance are very important for JOI Design.

As he then on second glance look at the technical data, surprise again.

Friends of extravagant pieces of clothing will love this exclusive leather top since on second glance it reveals some unusual details: In addition to two small laces on the side this leather top also has a special corset lace at the backside.

On second glance, it becomes clear that these elements of his pictures distance themselves from reality through this sort of structuring.

On the second glance this also becomes obvious for the woodworking machinery – nearly all machines show the blue wave of the HOMAG Group.

It was on second glance that I noticed those things which hid behind the 'clean' and correct image of the country.

On the way to Chiang Mai we noticed this pickup with it's cargo, and only on second glance we realized what was being transported in the cages: read more

I tried to develop something out of this discrepancy - because on second glance, Seoul isn't modern at all.

But on a second glance you notice that the latter has a lot more advantages.

On a second glance, however, it also involves the practice of body and mind in a meditative sense.

They are parallel to each other, yet staggered – only on a second glance does it become clear that they are equal both in form and in the size of their segments.

The watches are made to be useful, but also elegant companions that are still interesting on second and third glance, without pushing themselves into the foreground, without wearing thin.

This is one of those dildos where it can look pretty intimidating at first glance, heck it's even intimidating on a second glance.

On second glance one discovers the special, tapered layout, whose movement makes Crossing Oak so unique.

These technically precise tectonics enter into a tension with the haptic porosity of the exposed concrete that only becomes evident on second glance.

Only on second glance does it become clear that this is a modern sculptural volume that relates in abstract form to the high art of winemaking.

The fact that they harbour no affection for each other is apparent, but it is only on second glance that the observer sees the angel standing behind them, protecting them – and thereby also the Earth, which is floating above their hands –from mutual destruction.

On second glance, however, it can be seen that the e-mail contains a mixture of human and machine language.

On second glance, his well-trained arms and especially his gigantic, unusually strong hands give him away.

The visitor is witness to temporary and endangered states, an observer of sculptures, drawings, and photographs that challenge on second and third glance and evoke a pleasure of inventive reconstruction.

Only on a second glance does it become clear to the observer that the arcs are equal both in form and in the size of their segments – when he discovers the engraved degree value.

It seems the intricacies of this Staffordshire bone porcelain only become apparent on the second glance, and even more so (though this is of course not possible in the museum) when touched.

What, however, only comes into a view on a second glance is this: it is impossible for these Christian denominations – who do not make the Bible the sole ground of their faith – to shut the stable door again after the horse has been allowed to bolt.

Only on the second glance you are able to spot Daryl Greenamyer overtaking the Glasair III of Mike Jones (#10) in this picture...

Charming beautiful at the first sight, the sofa convinced also in details on second glance.