Übersetzung für "On my first day" in Deutsch
Yeah,
I
noticed
this
catastrophe
on
my
first
day.
Ja,
diese
Katastrophe
ist
mir
gleich
am
ersten
Tag
aufgefallen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
any
surprises
on
my
first
day
as
director.
Ich
will
keine
Überraschungen,
an
meinem
ersten
Tag
als
Direktor.
OpenSubtitles v2018
But
I
can't
meet
everyone
on
my
first
day
looking
like
this.
Aber
ich
kann
an
meinem
ersten
Tag
nicht
jeden
so
kennenlernen.
OpenSubtitles v2018
You're
scaring
me
on
my
first
day
back.
Du
erschreckst
mich
am
ersten
Tag
meiner
Rückkehr.
OpenSubtitles v2018
Jack's
asked
me
to
pull
a
double
shift
on
my
first
day.
Jack
bat
mich
eine
Doppelschicht
an
meinem
ersten
Tag
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
embarrassed
me
in
front
of
my
colleagues
on
my
first
day
here.
Du
hast
mich
an
meinem
ersten
Tag
hier
vor
meinen
Kollegen
blamiert.
OpenSubtitles v2018
Gosh,
if
I've
broken
a
rule
on
my
first
day,
I
will
kill
myself.
Herrje,
ich
hab
an
meinem
ersten
Tag
schon
eine
Regel
gebrochen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
if
I'd
feel
comfortable
stealing
on
my
very
first
day.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
wohl
fühlen
Diebstahl
auf
meinem
ersten
Tag.
OpenSubtitles v2018
I
did
have
an
awful
premonition
I
was
gonna
fuck
up
on
my
first
day.
Ich
hab
befürchtet,
dass
ich
gleich
am
ersten
Tag
Scheiße
baue.
OpenSubtitles v2018
On
my
first
day,
I
stole
some
of
your
tips.
An
meinem
ersten
Tag
klaute
ich
von
deinem
Trinkgeld.
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
want
to
screw
up
on
my
first
day.
Ich
will's
an
meinem
ersten
Tag
nicht
verhauen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
Paulette
bitching
me
out
on
my
first
day.
Ich
will
nicht,
dass
Paulette
mich
schon
am
ersten
Tag
anmotzt.
OpenSubtitles v2018