Übersetzung für "On letterhead" in Deutsch
I
want
to
replace
Will
on
the
letterhead,
and
I
want
to
take
his
office.
Ich
will
Will
auf
dem
Briefkopf
ersetzen
und
ich
will
sein
Büro
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Come
back
with
real
paperwork
on
proper
letterhead.
Kommen
Sie
wieder
mit
richtigem
Papierkram
oder
dem
richtigen
Briefkopf.
OpenSubtitles v2018
Premature
births
must
be
verified
by
mail
on
letterhead
stationery
by
the
attending
physician.
Frühgeburten
müssen
per
E-Mail
auf
Briefpapier
durch
den
behandelnden
Arzt
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Be
on
professional
letterhead
with
address
and
telephone
number.
Seien
Sie
auf
professionellem
Briefkopf
mit
Adresse
und
Telefonnummer.
CCAligned v1
We
must
receive
notification
of
a
merger
or
acquisition
on
company
letterhead.
Wir
müssen
eine
Benachrichtigung
über
eine
Fusion
bzw.
eine
Betriebübernahme
auf
Geschäftspapier
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
this
information
on
the
letterhead.
Diese
Daten
finden
Sie
auf
dem
Briefkopf.
ParaCrawl v7.1
An
invitation
is
issued
on
official
letterhead
of
the
AFMS.
Eine
Einladung
wird
auf
dem
offiziellen
Briefkopf
der
Föderale
Migrationsdienst
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
POs
should
be
printed
directly
from
your
accounting
system
on
a
company
letterhead.
Kaufaufträge
müssen
direkt
von
Ihrem
Accountingsystem
auf
dem
Briefpapier
Ihrer
Firma
gedruckt
sein.
ParaCrawl v7.1
Unless
it's
on
state
letterhead,
i
can't
even
read
it.
Wenn
es
nicht
den
Briefkopf
des
Präsidenten
hat,
kann
ich
es
nicht
lesen.
OpenSubtitles v2018
Your
brand
is
more
than
a
logo
printed
on
a
letterhead.
Ihre
Marke
ist
mehr
als
nur
ein
Logo,
das
man
auf
einen
Briefbogen
druckt.
CCAligned v1
You
will
need
a
letter
from
your
physician
on
their
office
letterhead
with
their
signature.
Sie
erhalten
einen
Brief
von
Ihrem
Arzt
auf
ihr
Büro
Briefkopf
mit
ihrer
Unterschrift
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Or,
you
simply
put
the
logo
offered
here
on
your
letterhead
or
other
suitable
documents.
Oder
sie
bilden
einfach
das
hier
angebotene
Logo
auf
Ihrem
Briefbogen
und
anderen
geeigneten
Unterlagen
ab.
ParaCrawl v7.1
Benjamin
H
Freedman
was
listed
on
the
letterhead
of
the
Institute
for
Arab
American
Affairs
and
around
1946,
along
with
his
wife,
listed
as
"R
M
Schoendorf"
(Rose
M.
Schoendorf
Freedman),
"sponsored
a
series
of
advertisements
under
the
imprint
of
'The
League
for
Peace
with
Justice
in
Palestine'".
Freedman
war
auf
dem
Briefkopf
des
"Institute
for
Arab
American
Affairs"
aufgeführt
und
trat
zusammen
mit
seiner
Frau
Rose
M.
Schoendorf
Freedman,
die
als
“R
M
Schoendorf”
bekannt
war,
um
1946
als
Sponsor
einer
Reihe
von
Anzeigen
im
Imprint
der
Organisation
"The
League
for
Peace
with
Justice
in
Palestine"
auf.
Wikipedia v1.0
The
letters
on
UNTSO
letterhead
appeared
to
be
signed
by
UNTSO
officials,
including
the
Head
of
Mission,
and
were
designed
to
provide
United
Nations
support
to
a
wealthy
businessman
facing
trial
on
criminal
charges
for
attempting
to
have
a
former
business
partner
killed.
Die
Schreiben
mit
Briefkopf
der
UNTSO
waren
anscheinend
von
Bediensteten
der
UNTSO,
darunter
auch
dem
Leiter
der
Mission,
unterzeichnet
worden
und
sollten
einem
wohlhabenden
Geschäftsmann,
gegen
den
wegen
des
Versuchs,
einen
früheren
Geschäftspartner
töten
zu
lassen,
ein
Strafverfahren
eingeleitet
worden
war,
die
Unterstützung
der
Vereinten
Nationen
geben.
MultiUN v1
Let's
face
it,
uh,
they're
paying
me
a
ton
of
money
to
put
my
name
on
the
letterhead.
Seien
wir
doch
mal
ehrlich,
sie
zahlen
mir
eine
Menge
Geld,
nur
um
meinen
Namen
auf
den
Briefkopf
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
They
pretend
to
have
the
firm's
interests
at
heart,
but
what
they
really
want
is
their
name
on
the
letterhead
and
an
equal
vote
with
you.
Sie
geben
vor
die
Interessen
der
Kanzlei
im
Sinn
zu
haben,
aber
was
sie
wirklich
wollen
ist
ihr
Name
auf
dem
Briefkopf
und
eine
Stimme,
die
mit
deiner
gleichwertig
ist.
OpenSubtitles v2018
The
victim
had
access
to
all
the
"Office
of
the
Mayor"
stationery
he
could
ever
want,
yet
he
hand-made
a
letterhead
on
stationery
from
a
Marriott?
Das
Opfer
hatte
vollen
Zugang
zu
sämtlichen
Vordrucken
des
Bürgermeisters,
und
trotzdem
fälscht
er
einen
Briefkopf
auf
dem
Briefpapier
vom
Marriott?
OpenSubtitles v2018
If
by
"failed,"
you
mean
I
got
the
name
of
the
wedding
planner,
her
assistant,
the
couple
getting
married,
and
a
brochure
with
their
letterhead
on
it,
then,
yeah,
Mike,
yeah,
I
failed.
Wenn
du
mit
"versagt"
meinst,
dass
ich
den
Namen
der
Hochzeitsplanerin,
ihrer
Assistentin,
dem
Brautpaar
und
eine
Broschüre
mit
ihrem
Briefkopf,
dann,
ja,
Mike,
ja,
ich
habe
versagt.
OpenSubtitles v2018