Übersetzung für "On every level" in Deutsch
I
had
failed
on
every
level.
Ich
habe
auf
jeglicher
Ebene
versagt.
TED2020 v1
"They
feel
betrayed,
all
the
time,"
by
every
person
on
every
level.
Sie
fühlen
sich
von
allen,
von
jeder
Instanz
betrogen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I've
cooperated
with
you
on
every
level.
Ich
habe
mit
Ihnen
auf
jeder
Ebene
zusammengearbeitet.
OpenSubtitles v2018
It
was
wrong
on
every
level
and
I
can...
Es
war
in
jeder
Hinsicht
falsch
und
ich...
OpenSubtitles v2018
The
asshole
thinks
he's
protected
on
every
level.
Dieses
Arschloch
denkt,
dass
er
auf
jeder
Ebene
unberührbar
ist.
OpenSubtitles v2018
Susan,
it's
over,
on
every
level,
OK?
Susan,
es
ist
vorbei,
in
jeder
Beziehung,
OK?
OpenSubtitles v2018
We
have
been
betrayed
on
nearly
every
level.
Wir
wurden
in
nahezu
jeder
Hinsicht
betrogen.
OpenSubtitles v2018
I'm
clean
on
every
level.
Ich
bin
in
jeder
Hinsicht
clean.
OpenSubtitles v2018
She
said
I
betrayed
her
on
every
level.
Sie
sagte,
ich
hätte
sie
in
jeder
Hinsicht
betrogen.
OpenSubtitles v2018
It's
wrong
on
every
level.
Es
ist
falsch
auf
jeder
Ebene.
OpenSubtitles v2018
Salesforce
Do
you
want
to
coordinate
your
relationships
with
customers
on
every
level?
Salesforce
Möchten
Sie
die
Beziehungen
zu
Ihren
Kunden
auf
allen
Ebenen
koordinieren?
ParaCrawl v7.1
So
that
you
are
visible
on
every
level.
Dann
sind
Sie
auf
jedem
Niveau
sichtbar
und
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
massive
recalibration
on
every
level.
Dies
erfordert
eine
massive
Neuausrichtung
auf
allen
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
These
pieces
of
equipment
are
valuable
to
us
on
every
level.
Diese
Geräte
sind
für
uns
in
jeder
Hinsicht
wertvoll.
ParaCrawl v7.1
They
attack
on
every
level.
Sie
greifen
auf
allen
Ebenen
an.
ParaCrawl v7.1
Or
prevail
the
disadvantages
on
every
level?
Oder
überwiegen
nicht
doch
auf
allen
Ebenen
die
Nachteile?
ParaCrawl v7.1
From
a
run
for
everyone
to
a
professional
ISTAF
athletics
meeting
–sports
is
practiced
on
every
level.
Vom
Jedermann-Lauf
bis
zum
professionellen
ISTAF-Leichtathletik-Meeting
wird
Sport
auf
jedem
Niveau
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
Burgwald
Bike
Trail
challenges
freeriders
on
every
level.
Der
Burgwald
Bike-Trail
fordert
Freerider
auf
jedem
fahrerischen
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Luxscan
was
now
in
the
position
to
cover
requirements
on
every
level.
Damit
war
Luxscan
nun
in
der
Lage,
Ansprüche
auf
jedem
Niveau
abzudecken.
ParaCrawl v7.1