Übersetzung für "On different scales" in Deutsch
The
various
Figures
are
drawn
on
different
scales.
Die
Figuren
sind
in
unterschiedlichem
Maßstab
gehalten.
EuroPat v2
Three
types
of
oscillatory
motion
can
be
observed
on
three
different
time
scales.
Drei
Arten
von
oszillierenden
Bewegungen
können
auf
drei
verschiedenen
Zeitskalen
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
datasets
describe
the
rocks
on
different
scales.
Die
Datensätze
beschreiben
dabei
die
Gesteine
auf
unterschiedlichen
Massstäben.
ParaCrawl v7.1
Various
views
of
the
same
elements
may
be
on
different
scales.
Verschiedene
Ansichten
gleicher
Elemente
können
unterschiedlich
skaliert
sein.
EuroPat v2
Identical
embodiments
or
elements
of
identical
embodiments
may
be
illustrated
on
different
scales.
Gleiche
Ausführungsformen
oder
Elemente
gleicher
Ausführungsformen
können
in
unterschiedlichen
Maßstäben
dargestellt
sein.
EuroPat v2
The
variations
on
different
length
scales
may
be
based
upon
different
physical
causes.
Die
Schwankungen
auf
unterschiedlichen
Längenskalen
können
auf
physikalisch
unterschiedlichen
Ursachen
beruhen.
EuroPat v2
Fractals
are
structures
which
are
similar
on
different
length
scales.
Fraktale
sind
Strukturen,
die
sich
auf
verschiedenen
Längenskalen
ähneln.
EuroPat v2
Cross-border
actions
and
practices,
in
turn,
are
regarded
as
everyday
practice
on
different
scales.
Grenzüberschreitende
Handlungen
und
Praktiken
gelten
wiederum
als
Alltagspraxis
auf
unterschiedlichen
Maßstabsebenen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
we
link
the
research
on
different
scales
and
from
different
disciplines.
Hierfür
verknüpfen
wir
die
Forschung
auf
verschiedenen
Skalen
und
aus
verschiedenen
Disziplinen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
characteristic
spectral
information
land
use
can
be
classified
on
different
scales.
Anhand
von
charakteristischen
spektralen
Informationen
kann
die
Landnutzung
auf
unterschiedlichen
Skalen
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Understanding
of
the
existence
of
cosmic
structures
of
different
sizes
on
different
scales.
Verstaendnis
warum
im
Universum
Strukturen
unterschiedlicher
Groesse
auf
unterschiedlichen
Skalen
existieren.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
have
a
different
weight
on
different
scales?
Warum
habe
ich
auf
unterschiedlichen
Waagen
ein
unterschiedliches
Gewicht?
ParaCrawl v7.1
Remote
sensing
is
an
important
tool
for
studying
patterns
in
surface
processes
on
different
spatiotemporal
scales.
Fernerkundung
ist
ein
wichtiges
Tool
zur
Untersuchung
von
Mustern
auf
unterschiedlichen
raum-zeitlichen
Skalen.
ParaCrawl v7.1
The
topic
accordingly
pursues
the
development
of
options
for
the
sustainable
use
of
renewable
resources
on
different
scales:
Entsprechend
verfolgt
dieses
Thema
die
Entwicklung
nachhaltiger
Nutzungsoptionen
erneuerbarer
Ressourcen
auf
verschiedenen
Ebenen:
ParaCrawl v7.1
The
task
deals
with
these
materials
on
three
different
scales:
Die
Speichermaterialien
werden
auf
drei
verschiedenen
Ebenen
betrachtet:
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
these
graphs
are
all
on
different
scales,
and
cannot
be
compared
with
each
other.
Den
Graphiken
liegen
daher
unterschiedliche
Schlüssel
zugrunde,
und
sie
sind
untereinander
nicht
vergleichbar.
EUbookshop v2
The
figures
have
been
drawn
on
different
scales
in
order
to
show
the
various
constructional
details
with
maximum
clarity.
Zur
Erzielung
einer
grösstmöglichen
Klarheit
der
einzelnen
Konstruktionsdetails
wurden
die
Figuren
in
verschiedenen
Massstäben
dargestellt.
EuroPat v2
To
attain
as
great
as
possible
a
clarity
on
the
individual
details
of
construction,
the
figures
have
been
represented
on
different
scales.
Zur
Erzielung
einer
grösstmöglichen
Klarheit
der
einzelnen
Konstruktionsdetails
wurden
die
Figuren
in
verschiedenen
Massstäben
dargestellt.
EuroPat v2
Gives
trader
market
info
on
different
time
scales
and
enables
them
to
make
better
decisions.
Gibt
Tradern
Marktdaten
auf
unterschiedlichen
Zeitskalen
und
ermöglicht
ihnen,
bessere
Entscheidungen
zu
treffen.
CCAligned v1
One
particular
difficulty:
the
brightness
of
our
Sun
varies
on
very
different
time
scales.
Eine
besondere
Schwierigkeit
dabei:
Die
Helligkeit
unserer
Sonne
variiert
auf
sehr
unterschiedlichen
Zeitskalen.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
a
hierarchical
approach
enables
thereby
the
combination
of
geophysical
measurements
on
different
spatial
scales.
Die
Umsetzung
eines
hierarchischen
Ansatzes
ermöglicht
hierbei
die
Verknüpfung
der
geophysikalischen
Messungen
auf
unterschiedlichen
räumlichen
Skalen.
ParaCrawl v7.1
Offers
invaluable
market
information
on
different
time
scales
and
enables
you
to
make
better
risk-informed
decisions.
Bietet
unschätzbare
Marktinformationen
zu
verschiedenen
Zeitebenen
und
ermöglicht
Ihnen,
fundiertere
risikoorientierte
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Another
problem
is
that
the
report
fails
to
mention
the
fact
that
economic
development
can
happen
on
quite
different
time
scales
among
the
various
regions
of
the
Union.
Ein
Problem
ist
auch,
daß
im
Bericht
nicht
erwähnt
wird,
daß
die
wirtschaftliche
Entwicklung
in
den
verschiedenen
Regionen
der
Union
zeitlich
gesehen
sehr
unterschiedlich
ausfallen
kann.
Europarl v8
It
has
lots
of
different
information
about
what's
the
process
going
on
in
this
proteomic
conversation
on
many
different
scales.
Es
beinhaltet
eine
Menge
verschiedener
Informationen
über
den
laufenden
Prozess
in
dieser
proteomischen
Konversation
auf
vielen
verschiedenen
Ebenen.
TED2013 v1.1