Übersetzung für "On a regularly basis" in Deutsch
On
a
regularly
basis,
we
organise
get-togethers
between
our
students
and
companies
from
industry
and
economy.
Bei
regelmäßigen
Veranstaltungen
bringen
wir
Studierende
und
Unternehmen
aus
Industrie
und
Wirtschaft
zusammen.
ParaCrawl v7.1
On
a
regularly
basis
we
participate
in
Roadshows
and
Bank
Conferences
andorganise
quarterly
Results
Conference
Calls.
Wir
nehmen
regelmäßig
an
Roadshows
und
Bankenkonferenzen
teil
und
organisieren
Telefonkonferenzen
zum
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Somebody
from
your
group
should
be
willing
to
check
on
the
cache
on
a
regularly
basis.
Weiterhin
sollte
jemand
von
euch
dazu
bereit
sein,
den
Cache
regelmäßig
zu
kontrollieren.
CCAligned v1
Moreover,
you
can
increase
the
availability
of
your
production
lines
by
having
SATELLITE
online
checks
done
on
a
regularly
scheduled
basis.
Zudem
können
Sie
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Produktionslinien
erhöhen,
indem
Sie
regelmäßige
SATELLITE-Online-Checks
durchführen
lassen.
CCAligned v1
Every
15th
of
the
month
This
meetup
takes
place
on
a
regularly
basis,
but
at
different
locations.
Jeden
15.
eines
Monats
Dieses
Meetup
findet
zwar
regelmäßig
statt,
aber
in
unterschiedlichen
Lokalen.
ParaCrawl v7.1
They
were
also
required
to
furnish
the
Government
with
a
list
of
all
Human
contacts
and
abductees
on
a
regularly
scheduled
basis.
Sie
sollten
außerdem
der
Regierung
regelmäßig
eine
Liste
aller
menschlichen
Kontakte
und
Entführungen
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Theatro
features
famous
DJ's
on
a
regularly
basis
and
attracts
a
young
and
trendy
crowd.
Das
Theatro
verfügt
über
berühmte
DJs,
die
auf
regelmäßiger
Basis
auflegen
und
zieht
eine
junges
und
trendiges
Publikum
an.
ParaCrawl v7.1
When
you
use
the
accessories
for
the
maintenance
of
the
cutting
assembly
on
a
regularly
basis,
you
assure
that
your
cutting
assembly
is
always
in
best
condition.
Wenn
Sie
die
Zubehörteile
zur
Schnittgarniturpflege
regelmäßig
einsetzen,
stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Schnittgarnitur
immer
im
besten
Zustand
ist.
ParaCrawl v7.1
This
catalogue
of
measures
is
a
living
document
that
is
updated
on
a
regularly
basis,
which
is
particularly
important
to
make
use
of
the
experiences
gained
under
the
first
cycle
of
the
WFD
in
future
planning
cycles.
Darüber
hinaus
ist
dieser
Maßnahmenkatalog
als
ein
lebendiges
Dokument
gedacht,
welches
in
regelmäßigen
Abständen
aktualisiert
werden
sollte,
diese
Tatsache
ist
besonders
wichtig
um
die
gewonnen
Erfahrungen
des
ersten
Planungszykluses
der
WRRL
auch
in
zukünftigen
Zyklen
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
At
the
last
weekend
of
the
uneven
months
This
meetup
takes
place
on
a
regularly
basis,
but
at
different
locations.
Am
letzten
Wochenende
jeden
ungeraden
Monats
Dieses
Meetup
findet
zwar
regelmäßig
statt,
aber
in
unterschiedlichen
Lokalen.
ParaCrawl v7.1
This
seminar
is
just
one
of
the
whole
series
of
similar
events
that
are
planned
by
Arzinger
for
conduction
on
a
regularly
basis
in
order
to
introduce
legislative
nuances
and
novelties
in
different
spheres
to
the
public.
Dieses
Seminar
ist
nur
eines
von
der
Reihe
ähnlicher
Veranstaltungen,
die
Arzinger
regelmäßig
zwecks
Bekanntmachung
des
Publikums
mit
den
gesetzlichen
Nuancen
und
Neuigkeiten
in
verschiedenen
Bereichen
durchführen
will.
ParaCrawl v7.1
To
complete
this
task,
the
IT
manager
devised
a
method
for
a
variety
of
different
components
to
interact
remotely
on
a
regularly
scheduled
basis.
Um
das
Projekt
fertig
zu
stellen,
entwickelte
der
IT-Manager
eine
Methode,
wie
eine
Reihe
verschiedener
Komponenten
auf
entfernten
Systemen
regelmäßig
miteinander
kommunizieren
konnten.
ParaCrawl v7.1
These
statistics,
which
are
made
public
on
a
regularly
scheduled
basis,
help
market
observers
monitor
the
pulse
of
the
economy.
Diese
Statistiken,
die
regelmäßig
veröffentlicht
werden,
helfen
Marktbeobachtern,
den
Puls
der
Wirtschaft
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
They
could
abduct
humans
on
a
limited
and
periodic
basis
for
purpose
of
medical
examination
and
monitoring
of
our
development
with
the
stipulation
that
humans
would
not
be
harmed,
would
be
returned
to
their
point
of
abduction,
that
the
humans
would
have
no
memory
of
the
event,
and
that
the
alien
nation
would
furnish
MJ-12
with
a
list
of
all
human
contacts
and
abductees
on
a
regularly
scheduled
basis.
Sie
könnten
Menschen
in
begrenztem
und
periodischem
Maße
zum
Zwecke
medizinischer
Untersuchung
und
zum
Überwachen
unserer
Entwicklung
entführen,
mit
der
Auflage,
dass
Menschen
nicht
verletzt
werden
würden,
zu
ihrem
Entführungspunkt
zurückgebracht
werden
würden,
und
dass
die
Menschen
keine
Erinnerung
an
das
Ereignis
haben
würden,
und
dass
die
Aliennation
den
MJ-12
eine
Liste
aller
menschlichen
Kontakte
und
Entführten
auf
regelmäßig
geplante
Weise
liefern
würde.
ParaCrawl v7.1
Either
on
foot,
by
car
or
by
public
bus
service,
which
serves
the
resort
areas
on
a
regularly
basis.
Entweder
zu
Fuß,
mit
dem
Auto
oder
mit
dem
öffentlichen
Bus,
der
regelmäßig
zu
den
Gebieten
fährt.
ParaCrawl v7.1