Übersetzung für "Older people" in Deutsch
Those
most
at
risk
are
single
parents,
children
and
older
people.
Am
stärksten
gefährdet
sind
Alleinerziehende,
Kinder
und
ältere
Menschen.
Europarl v8
We
must
work
against
all
of
the
many
forms
of
discrimination
against
older
people.
Wir
müssen
entschlossen
gegen
alle
Formen
der
Diskriminierung
gegenüber
älteren
Menschen
vorgehen.
Europarl v8
Older
people
must
not
suffer
discrimination
because
of
their
age.
Ältere
Menschen
sollten
nicht
aufgrund
ihres
Alters
diskriminiert
werden.
Europarl v8
Unemployment
rates
among
older
people
and
disabled
people
are
disgracefully
high.
Die
Arbeitslosenquote
bei
älteren
und
behinderten
Personen
ist
skandalös.
Europarl v8
We
must
ensure
economic
security
for
older
people
in
the
face
of
growing
social
costs.
Angesichts
steigender
Sozialkosten
müssen
wir
die
wirtschaftliche
Basis
für
ältere
Menschen
sichern.
Europarl v8
We
are
also,
of
course,
following
the
situation
as
regards
older
people,
in
accordance
with
the
current
directives.
Entsprechend
den
aktuellen
Richtlinien
verfolgen
wir
natürlich
auch
die
Lage
älterer
Menschen.
Europarl v8
Tacit
discrimination
affects
older
people,
for
example.
Verdeckte
Diskriminierung
betrifft
beispielsweise
ältere
Menschen.
Europarl v8
Originally
the
directive
was
expected
to
deal
with
discrimination
against
physically
disabled
and
older
people.
Ursprünglich
sollte
die
Richtlinie
die
Diskriminierung
von
körperlich
behinderten
und
alten
Menschen
behandeln.
Europarl v8
The
situation
is
particularly
difficult
for
graduates,
older
people
and
women.
Die
Situation
ist
für
Absolventen,
ältere
Menschen
und
Frauen
besonders
schwierig.
Europarl v8
We
must
not
just
limit
our
measures
to
older
people
themselves.
Wir
dürfen
nicht
einfach
unsere
Maßnahmen
auf
die
älteren
Menschen
selbst
beschränken.
Europarl v8
We
need
more
jobs
which
are
suitable
for
older
people.
Wir
brauchen
mehr
Jobs,
die
auf
ältere
Arbeitnehmer
abgestimmt
sind.
Europarl v8
For
instance,
only
15%
of
older
people
use
the
Internet.
Beispielsweise
verwenden
nur
15
%
der
älteren
Menschen
das
Internet.
Europarl v8
These
are
the
people
who
care
for
dependant
older
people
and
those
with
disabilities.
Sie
kümmern
sich
um
pflegebedürftige
ältere
Menschen
oder
Behinderte.
Europarl v8
Older
people
should
be
seen
as
an
asset.
Wir
sollten
ältere
Menschen
als
Gewinn
für
die
Gesellschaft
sehen.
Europarl v8
The
font
size
should
be
increased,
particularly
for
older
people.
Vor
allem
für
ältere
Menschen
sollte
die
Schriftgröße
erhöht
werden.
Europarl v8
We
have
already
talked
about
the
participation
of
older
people
in
the
labour
market.
Über
die
Einbeziehung
der
Älteren
in
den
Arbeitsmarkt
haben
wir
bereits
gesprochen.
Europarl v8
Firstly,
it
would
allow
older
people
to
work
and
still
use
their
skills.
Erstens
könnten
ältere
Bürger
noch
arbeiten
und
ihre
Qualifikationen
nutzen.
Europarl v8
Older
people
are
dependent
on
retirement
benefits,
which
are
mostly
at
a
very
low
level.
Ältere
Menschen
sind
abhängig
von
Rentenleistungen,
die
meist
sehr
niedrig
ausfallen.
Europarl v8
In
my
constituency
in
Wales,
three
out
of
five
older
people
live
in
poverty.
In
meinem
Wahlkreis
in
Wales
leben
drei
von
fünf
älteren
Menschen
in
Armut.
Europarl v8
In
the
United
States,
it
is
unconstitutional
to
force
older
people
to
retire.
In
den
USA
ist
die
Zwangsverrentung
älterer
Menschen
verfassungswidrig.
Europarl v8
Older
people
must
have
opportunities
to
participate
actively
in
social
life.
Ältere
Menschen
müssen
Gelegenheit
haben,
aktiv
am
gesellschaftlichen
Leben
teilzunehmen.
Europarl v8