Übersetzung für "Official welcome" in Deutsch
You
also
have
not
received
the
official
welcome
package.
Sie
haben
ebenfalls
nicht
das
offizielle
Willkommenspaket
erhalten.
OpenSubtitles v2018
We
wanted
to
give
you
the
official
welcome.
Wir
wollten
euch
offiziell
willkommen
heißen.
OpenSubtitles v2018
In
the
EMS
Asia
2018
official
website,
their
welcome
message
reads:
Auf
der
offiziellen
Website
von
EMS
Asia
2018
willkommen
Nachricht
lautet:
ParaCrawl v7.1
After
the
official
welcome,
the
warming-up
began.
Nach
der
offiziellen
Begrüßung
begann
das
Aufwärmtraining.
ParaCrawl v7.1
After
an
official
welcome,
the
competitors
have
breakfast
together
and
get
ready.
Nach
der
offiziellen
Begrüßung
stärken
sich
die
Teilnehmer
beim
gemeinsamen
Frühstück.
ParaCrawl v7.1
The
official
welcome
was
carried
out
by
the
German
ambassador
Michael
von
Ungern-Sternberg.
Die
offizielle
Begrüßung
nahm
der
deutsche
Botschafter
Michael
von
Ungern-Sternberg
vor.
ParaCrawl v7.1
The
day
started
with
an
official
welcome
and
a
presentation
in
the
CLOOS
training
centre.
Der
Tag
startete
mit
einer
offiziellen
Begrüßung
und
einer
Einführungspräsentation
im
CLOOS-Schulungszentrum.
ParaCrawl v7.1
Official
visits
usually
start
with
an
official
welcome
on
Place
Clairefontaine.
Offizielle
Besuche
beginnen
allgemein
mit
einem
offiziellen
Empfang
an
der
Place
Clairefontaine.
ParaCrawl v7.1
Ambassador
Emerson
replying
in
German
the
official
welcome
by
mayor
Grab.
Botschafter
Emerson
erwidert
die
Begrüßung
durch
Bürgermeister
Grab
in
deutscher
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Before
we
move
to
the
vote,
I
would
like
to
make
an
official
welcome.
Bevor
wir
aber
zu
den
Abstimmungen
kommen,
möchte
ich
noch
eine
Begrüßung
vornehmen.
Europarl v8
And
I'll
give
you
my
official
"you're
welcome"
immediately
after.
Und
ich
werde
dir
mein
offizielles
"Gern
geschehen"
direkt
im
Anschluss
übermitteln.
OpenSubtitles v2018
We
start
Saturday
1
April
at
17:00
with
an
official
welcome
brief.
Wir
beginnen
am
Samstag
den
1.
April
um
17:00
Uhr
mit
der
offiziellen
Begrüßung.
CCAligned v1
The
official
welcome
was
followed
by
a
presentation
of
guest
speaker
Andreas
Wels,
co-founder
of
Studitemps.
Nach
der
offiziellen
Begrüßung
folgte
ein
Vortrag
des
Gastredners
Andreas
Wels,
Co-Founder
von
Studitemps.
ParaCrawl v7.1
All
new
students
are
given
an
official
welcome
to
Academia
Latinoamericana
by
the
director
of
the
school.
Alle
neuen
Studenten
werden
offiziell
von
der
Direktorin
der
Acadmia
Latinoamericana
begrüsst
und
willkommen
geheissen.
ParaCrawl v7.1
After
the
official
welcome
by
our
president
Alois
Kessler
the
program
was
presented
by
Andy
Rose,
Chelsea
FC
Foundation
over
the
next
days.
Nach
der
offiziellen
Begrüßung
durch
unseren
Präsidenten
Alois
Kessler
wurde
die
Chelsea
FC
Foundation
vorgestellt.
CCAligned v1
The
next
day,
his
81st
birthday,
he
will
receive
an
official
welcome
at
the
White
House.
Am
darauf
folgenden
Tag,
seinem
81.
Geburtstag,
wird
er
im
Weißen
Haus
empfangen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
extend
our
official
welcome
to
the
delegation
and
congratulate
them
on
their
constructive
and
valuable
work
in
the
context
of
the
first
meeting
between
the
European
Union
and
the
Russian
Parliamentary
Cooperation
Committee.
Ich
darf
die
Delegation
offiziell
willkommen
heißen
und
sie
zu
ihrer
konstruktiven
und
wertvollen
Arbeit
beglückwünschen,
zumal
gerade
die
erste
Sitzung
der
Europäischen
Union
und
des
russischen
Ausschusses
für
parlamentarische
Zusammenarbeit
stattfindet.
Europarl v8
After
retiring,
Goater
returned
to
Bermuda,
receiving
an
official
welcome
from
the
Premier
of
Bermuda
Alex
Scott
on
his
arrival.
Nachdem
Goater
aufgehört
hatte
Fußball
zu
spielen
reiste
er
nach
Bermuda
zurück
und
wurde
offiziell
vom
Prime
Minister
seines
Landes
empfangen.
Wikipedia v1.0
Many
political
leaders
also
welcome
official
crisis
lending,
which
can
ease
market
pressure
on
them.
Auch
viele
Spitzenpolitiker
begrüßen
die
offizielle
Kreditvergabe
in
der
Krise,
die
den
Druck
des
Marktes
auf
ihre
Länder
lindern
kann.
News-Commentary v14
He
was
given
an
official
welcome
by
an
army
band
that
played
the
national
anthem
as
he
stood
to
attention.
Er
wurde
offiziell
von
einer
Armeekapelle
begrüßt,
die
die
Nationalhymne
spielte,
der
er
in
Habachtstellung
zuhörte.
WMT-News v2019
Um,
although
she
is
a
little
bit
late
reporting
to
duty,
let
us
give
an
official
welcome
to
her
first
command,
Obwohl
sie
ein
wenig
spät
den
Dienst
antritt,
wollen
wir
ihr
ein
offizielles
Willkommen
für
ihr
erstes
Kommando
geben,
OpenSubtitles v2018
This
'yes'
is
at
the
same
time
an
unambiguous
rejection
of
official
Europe,
a
welcome
to
Europe
with
its
centuries
of
history,
civilization
and
culture.
Dieses
Ja
ist
zugleich
ein
klares,
deutliches,
unmißverständliches
Nein
zum
offiziellen
Europa
und
ein
Ja
zu
dem
Europa
mit
seiner
jahrhundertealten
Geschichte,
Zivilisation
und
Kultur.
EUbookshop v2