Übersetzung für "Official response" in Deutsch
To
date,
the
French
authorities
have
made
no
official
response.
Bis
zum
heutigen
Tag
haben
die
französischen
Behörden
nicht
offiziell
darauf
geantwortet.
TildeMODEL v2018
You
two
can
handle
the
official
bureau
response.
Sie
beide
können
die
offizielle
Stellungnahme
des
Bureau
abgeben.
OpenSubtitles v2018
The
official
Arab
response
is
not
yet
forthcoming.
Die
Antwort
der
arabischen
Seite
steht
noch
aus.
EUbookshop v2
As
of
press
time,
no
official
response
to
Grundy
has
appeared.
Zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
ist
keine
offizielle
Antwort
auf
Grundy
eingegangen.
CCAligned v1
Afterward,
no
official
response
was
received
from
Moscow.
Aus
Mos
kau
kam
keine
amtliche
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Here's
the
official
response
from
mozilla.org...
Hier
ist
die
offizielle
Antwort
von
mozilla.org...
ParaCrawl v7.1
Official
response
from
the
Russian
authorities
the
company
has
not
yet
received.
Offizielle
Antwort
der
russischen
Behörden
hat
das
Unternehmen
noch
nicht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
no
official
response
to
this
rumor
yet.
Es
gab
noch
keine
offizielle
Stellungnahme
zu
diesem
Gerücht.
ParaCrawl v7.1
He
did
not
receive
any
official
response
to
his
appeal
letters.
Er
erhielt
nie
eine
offizielle
Antwort
auf
seine
Briefe.
ParaCrawl v7.1
Here
is
official
response
I
got:
Hier
ist
die
offizielle
Antwort,
die
ich
bekam:
ParaCrawl v7.1
The
official
response
to
the
death
of
Rafael
Nahuel
has
been
even
more
chilling.
Die
offziellen
Reaktionen
auf
den
Tod
Rafael
Nahuels
waren
noch
erschreckender.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
know
from
the
President
when
an
official
response
will
be
given
to
this
complaint.
Wir
würden
gern
vom
Präsidenten
wissen,
wann
die
offizielle
Antwort
auf
diese
Beschwerde
erfolgen
wird.
Europarl v8
Only
then
may
an
official
response
from
the
Member
State
Governments
be
expected.
Erst
im
Anschluß
hieran
ist
mit
offiziellen
Reaktionen
der
Regierung
der
Mitgliedsländer
zu
rechnen.
EUbookshop v2
German
Green
Party
MP
Agnieszka
Brugger
published
the
full
set
of
questions
and
official
government
response
on
her
blog.
Die
Grünen-Abgeordnete
Agnieszka
Brugger
veröffentlichte
sämtliche
Fragen
und
die
offiziellen
Regierungsantworten
auf
ihrer
Website.
GlobalVoices v2018q4
German
Green
Party
MP
Agnieszka
Brugger
published
the
full
set
of
questions
and
official
government
response
on
her
blog
.
Die
Grünen-Abgeordnete
Agnieszka
Brugger
veröffentlichte
sämtliche
Fragen
und
die
offiziellen
Regierungsantworten
auf
ihrer
Website.
ParaCrawl v7.1
There
has
so
far
been
no
official
US
response
to
the
events
in
Aden.
Bisher
gibt
es
noch
keine
offizielle
Reaktion
der
USA
zu
den
Ereignissen
in
Aden.
ParaCrawl v7.1
This
will
mark
the
Commission's
official
response
to
the
wideranging
consultation
launched
via
the
Green
Paper,
by
establishing
the
priorities
and
time-scales
for
the
measures
we
intend
taking.
Sie
wird
die
Antwort
der
Kommission
auf
die
große
Anfrage
des
Grünbuchs
offiziell
bestätigen
sowie
die
Prioritäten
und
Fristen
der
von
uns
beabsichtigten
Maßnahmen
festlegen.
Europarl v8
The
Belarus
Minister
of
Foreign
Affairs
is
travel
to
The
Hague
today
to
present
Belarus'
official
response
to
the
Presidency
of
the
Council
of
Ministers.
Eigentlich
sollte
der
weißrussische
Außenminister
heute
nach
Den
Haag
reisen,
um
dort
dem
Vorsitz
im
Ministerrat
die
offizielle
Reaktion
Weißrußlands
zu
überreichen.
Europarl v8
Secondly,
we
also
believe
that
the
time
is
ripe
for
this
as,
in
July,
the
Commission
itself
published
its
official
response
to
the
report
by
the
Court
of
Auditors
on
the
previous,
allegedly
fraudulent
actions.
Zweitens
glauben
wir
auch,
daß
es
ein
guter
Zeitpunkt
ist,
da
die
Kommission
selbst
im
Juli
ihre
offizielle
Antwort
auf
den
Bericht
des
Rechnungshofs
über
die
vermutlich
betrügerischen
Aktionen
der
Vergangenheit
veröffentlicht
hat.
Europarl v8
Italy’s
official
response
—
after
two
extensions
of
the
deadline
had
been
requested
by
the
Italian
authorities
on
10
July
and
5
August
2003
and
granted
by
the
Commission
on
7
August
2003
—
was
submitted
by
letter
of
10
October
2003
(A/37006).
Die
italienischen
Behörden
haben
nach
zwei
Anträgen
auf
Fristverlängerung
vom
10.
Juli
2003
und
5.
August
2003,
denen
die
Kommission
am
7.
August
2003
stattgegeben
hat,
mit
Schreiben
vom
10.
Oktober
2003
(A/37006)
die
offizielle
Antwort
Italiens
übermittelt.
DGT v2019
What
is
more,
neither
the
Committee
nor
Parliament
has
yet
received
an
official
response
from
the
Council
to
our
representations.
Im
übrigen
hat
bisher
weder
der
Ausschuß
noch
das
Parlament
eine
offizielle
Antwort
des
Rates
auf
unsere
Darstellungen
erhalten.
Europarl v8