Übersetzung für "Officer of the day" in Deutsch

Tomorrow morning you ask the officer of the day to see me.

Cadet Stanard, could you please fetch the Officer of the Day?

Without prejudice to specific provisions deriving from the application of sector-specific regulations, or from specific procurement contracts, grant agreements and financing agreements, the rate to be used for conversion between the euro and other currencies shall, in cases where the conversion is carried out by the competent authorising officer, be that of the day on which the payment order or recovery order is drawn up by the authorising department.

Without prejudice to specific provisions deriving from the application of sector-specific regulations, or from specific procurement contracts, grant agreements and financing agreements, the rate to be used for conversion between the euro and other currencies shall, in cases where the conversion is carried out by the responsible authorising officer, be that of the day on which the payment order or recovery order is drawn up by the authorising department.

Without prejudice to specific provisions deriving from the application of sector-specific regulations, or from specific procurement contracts, grant agreements or grant decisions and financing agreements, the rate to be used for conversion between the euro and other currencies shall, in cases where the conversion is carried out by the responsible authorising officer, be that of the day on which the payment order or recovery order is drawn up by the authorising department.

Sorry, sir, but I cannot leave my post unless properly relieved by the Corporal of the Guard or officer of the day.

Li told Wu that Zhou Songbin, captain of Nangang Domestic Security Brigade, ordered Liu Min, duty officer of the day, and a group of officers from Nangang Domestic Security Team to arrest Wei.

The goods and the required documents shall be presented at the office of destination during the days and hours appointed for opening.

Where the common transit operation is ended at a customs office other than that declared in the transit declaration, the customs office considered to be the customs office of destination in accordance with Article 45(5) shall notify the arrival to the customs office of departure on the day the goods and the transit accompanying document are presented in accordance with Article 45(1).

The Community transit declaration shall be accepted and registered by the office of departure during the days and hours established by the customs authorities.’

We draw your attention to the fact that, in accordance with article 26 (3) of the Luxembourg law of 17 December 2010 on undertakings for investment collective that the director's report and auditor's report, as well as the annual report of the Company (including the audited accounts) (the "Audited Annual Report") for the fiscal year ended on December 31, 2014 will be available to shareholders at the registered office of the Company fifteen days before the Meeting.

Our estate agents are at Your disposal in the offices of the Group every day, Saturdays and public holidays included, from 8.30 a.m. to 12.30 p.m. and from 3.00 p.m. to 7.00 p.m.

Following the introduction of sanofi-aventis, Heinrich Clausen, General Secretary of the World Championships’ Organising Committee, gave the journalists in attendance a tour of the offices of the BOC: “81 days before the start of the World Championships in Athletics, we would like to give the journalists an opportunity today to have a peek behind the scenes of the Organising Committee.

We draw your attention to the fact that, in accordance with article 26 (3) of the Luxembourg law of 17 December 2010 on undertakings for investment collective that the director's report and auditor's report, as well as the annual report of the SICAV (including the audited accounts) (the "Audited Annual Report") for the fiscal year ended on June 30, 2014 will be available to shareholders at the registered office of the SICAV fifteen days before the Meeting.

Today, 160 years later, the building is still owned by Natter’s descendents, but the post office of the old days has been transformed into one of Europe’s best spa hotels.

Vespasian considered July 1, 69 his first day of office, the day his troops proclaimed him emperor.

We draw your attention to the fact that, in accordance with article 26 (3) of the Luxembourg law of 17 December 2010 on undertakings for investment collective that the director's report and auditor's report, as well as the annual report of the SICAV (including the audited accounts) (the "Audited Annual Report") for the fiscal year ended on June 30, 2015 will be available to shareholders at the registered office of the SICAV fifteen days before the Meeting.

The visit on Thursday, May 8th, came at the invitation of Zeev Rosenzweig, Chair of the Chemistry Department and former Program Director at the National Science Foundation (NSF). Max Voegler, Director of the DFG’s Washington Office, spent part of the day meeting with Vice President for Research Karl Steiner and the Deans of various colleges and department chairs. In the afternoon, Dr. Voegler then held two workshops that covered opportunities for early-career researchers and faculty interested in going to Germany or cooperating with German colleagues.

We draw your attention to the fact that, in accordance with article 26 (3) of the Luxembourg law of 17 December 2010 on undertakings for investment collective that the director's report and auditor's report, as well as the annual report of the SICAV (including the audited accounts) (the "Audited Annual Report") for the fiscal year ended on June 30, 2018 will be available to shareholders at the registered office of the SICAV fifteen days before the Meeting These documents may also be requested at the facilities agent CACEIS Ireland Limited, One Custom House Plaza International Financial Services Centre Dublin 1, Ireland.