Übersetzung für "Offering prospectus" in Deutsch
Here
you
can
find
our
offering
prospectus.
Hier
finden
Sie
unseren
Wertpapierprospekt.
CCAligned v1
Kookmin
Bank
Prospectus,
Offering
of
American
Depositary
Shares
(18
June
2002)
(attachment
67
to
Micron
Technology
Italia’s
14
May
2003
submission
on
the
provisional
Regulation)
(emphasis
added).
Prospekt
der
Kookmin
Bank,
Angebot
von
American
Depositars
Shares
(18.
Juni
2002),
Anhang
67
zum
Vorbringen
von
Micron
Technology
Italia
vom
14.
Mai
2003
zur
vorläufigen
Verordnung
(Fett-
und
Kursivdruck
hinzugefügt).
DGT v2019
In
doing
so,
it
makes
a
public
offering
requiring
a
prospectus
and
places
the
shares
with
qualifying
investors
(as
defined
by
the
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(BaFin,
German
Federal
Financial
Supervisory
Authority)
and
at
least
100
private
individuals.
Dabei
macht
es
ein
öffentliches
Angebot
mit
Prospektpflicht
und
platziert
die
Aktien
an
qualifizierte
Anleger
(gemäß
Definition
der
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
BaFin)
und
mindestens
100
Privatpersonen.
ParaCrawl v7.1
These
risks,
as
well
as
other
risks
associated
with
the
contemplated
business
combination,
are
more
fully
discussed
in
the
proxy
statement/prospectus
and
the
offering
prospectus
included
in
the
Registration
Statement
on
Form
S-4
filed
with
the
SEC
and
in
the
offering
document
and/or
any
prospectuses
or
supplements
to
be
filed
with
BaFin
in
connection
with
the
contemplated
business
combination.
Die
Risiken
sowie
sonstige
mit
dem
geplanten
Unternehmenszusammenschluss
verbundene
Risiken
sind
im
Proxy
Statement/im
Prospekt
und
in
dem
Angebotsprospekt,
die
im
bei
der
SEC
eingereichten
Registration
Statement
(Form
S-4)
enthalten
sind
und
in
der
Angebotsunterlage
bzw.
in
etwaigen
bei
der
BaFin
im
Zusammenhang
mit
dem
geplanten
Unternehmenszusammenschluss
einzureichenden
Prospekten
oder
Prospektergänzungen
näher
erläutert.
ParaCrawl v7.1
When
available,
Praxair
will
mail
the
proxy
statement/prospectus
to
its
stockholders
in
connection
with
the
vote
to
approve
the
Merger,
and
Linde
PLC
will
distribute
the
offering
prospectus
to
Linde
shareholders
in
the
United
States
in
connection
with
Linde
PLC"s
offer
to
acquire
all
of
the
outstanding
shares
of
Linde.
Sobald
verfügbar,
wird
Praxair
das
proxy
statement/den
Prospekt
für
Zwecke
des
Beschlusses
der
Praxair-Aktionäre
über
den
Merger
postalisch
an
seine
Aktionäre
übersenden
und
Linde
PLC
wird
den
Angebotsprospekt
im
Zusammenhang
mit
dem
Angebot
von
Linde
PLC
zum
Erwerb
aller
ausstehenden
Linde-Aktien
an
die
Linde-Aktionäre
in
den
Vereinigten
Staaten
übersenden.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
amended
Investment
Agreement,
MF2
purchased
the
Units
pursuant
to
the
Private
Placement
rather
than
as
the
lead
order
under
the
Corporation's
offering
by
way
of
short
form
prospectus
(the
"Prospectus")
dated
November
9,
2012
(the
"Prospectus
Offering").
Gemäß
dem
geänderten
Investment-Abkommen
erwarb
MF2
die
Einheiten
im
Rahmen
der
Privatplatzierung
anstatt
im
Rahmen
des
Angebots
des
Unternehmens
mittels
eines
Kurzprospekts
(der
"Prospekt")
vom
9.
November
2012
(das
"Prospektangebot").
ParaCrawl v7.1
As
described
in
the
offering
and
listing
prospectus
dated
May
18,
2010
("Prospectus"),
Renova
let
Rights
relating
to
12,201,841
new
shares
lapse
and
a
lender
of
record
under
the
existing
syndicated
loan
facilities
subscribed
for
the
corresponding
number
of
12,201,841
new
shares
in
Tranche
B.
Wie
im
Angebots-
und
Kotierungsprospekt
vom
18.
Mai
2010
(„Prospekt")
beschrieben,
ließ
Renova
die
Bezugsrechte
für
12
201
841
neue
Aktien
verfallen,
und
ein
Kreditgeber
der
bestehenden
syndizierten
Kreditfazilitäten
hat
diese
12
201
841
neuen
Aktien
stattdessen
in
Tranche
B
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
announced
that
it
intends
to
proceed
with
the
Prospectus
Offering
depending
upon
market
conditions.
Das
Unternehmen
gibt
auch
bekannt,
dass
es
beabsichtigt,
in
Abhängigkeit
der
Marktlage
mit
einem
Prospektangebot
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
The
net
proceeds
of
the
prospectus
offering
and
the
concurrent
private
placement
will
be
used
to
advance
pre-feasibility
then
feasibility
studies
on
Agata
for
a
staged
and
integrated
on-site
nickel
processing
project,
to
complete
the
regional
nickel
resource
drilling,
and
to
advance
the
gold
and
copper-gold
projects
through
drilling.
Der
Nettoerlös
aus
dem
Prospektangebot
und
der
zeitgleich
durchgeführten
Privatplatzierung
wird
für
die
Weiterführung
der
Vormachbarkeits-
bzw.
Machbarkeitsstudien
im
Hinblick
auf
einen
in
Etappen
errichteten,
integrierten
Nickelverarbeitungsbetrieb
auf
dem
Projektgelände
Agata
sowie
für
die
Fertigstellung
der
Bohrungen
zur
Erschließung
der
regionalen
Nickelressourcen
und
den
weiteren
Ausbau
der
Gold-
und
Kupfer-Gold-Projekte
durch
Bohrungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Praxair
has
mailed
the
proxy
statement/prospectus
to
its
stockholders
in
connection
with
the
vote
to
approve
the
merger
of
Praxair
and
an
indirect
wholly-owned
subsidiary
of
Linde
plc,
and
Linde
plc
has
distributed
the
offering
prospectus
to
Linde
shareholders
in
the
United
States
in
connection
with
Linde
plc's
offer
to
acquire
all
of
the
outstanding
shares
of
Linde.
Praxair
hat
das
Proxy
Statement
/
den
Prospekt
für
Zwecke
des
Beschlusses
der
Aktionäre
von
Praxair
über
die
Zustimmung
zur
Verschmelzung
von
Praxair
mit
einer
100%igen
mittelbaren
Tochtergesellschaft
von
Linde
plc
postalisch
an
seine
Aktionäre
übersandt
und
Linde
plc
hat
den
Angebotsprospekt
im
Zusammenhang
mit
dem
Angebot
von
Linde
plc
für
den
Erwerb
aller
ausstehenden
Linde-Aktien
den
Linde-Aktionären
in
den
Vereinigten
Staaten
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
gold
ounces
(2011
–
7,362)
delivered
into
the
Hedging
Facility
at
$926.50
per
ounce
as
the
Facility
was
settled
in
cash
from
a
portion
of
the
proceeds
of
the
$34.5
million
prospectus
offering.
Es
wurden
keine
Goldunzen
(2011:
7.362)
zu
einem
Preis
von
926,50
$
pro
Unze
an
die
Kurssicherungsfazilität
geliefert,
da
diese
in
bar
mit
einem
Teil
der
Einnahmen
aus
dem
Prospektangebot
in
Höhe
von
34,5
Millionen
$
getilgt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Once
the
Registration
Statement
is
declared
effective
by
the
SEC,
Praxair
will
mail
the
proxy
statement/prospectus
to
its
stockholders
in
connection
with
the
vote
to
approve
the
merger
of
Praxair
and
an
indirect
wholly-owned
subsidiary
of
New
Holdco,
and
New
Holdco
will
distribute
the
offering
prospectus
to
Linde
shareholders
in
the
United
States
in
connection
with
New
Holdco"s
offer
to
acquire
all
of
the
outstanding
shares
of
Linde.
Sobald
das
Registration
Statement
für
wirksam
erklärt
wurde,
wird
Praxair
das
Proxy
Statement/den
Prospekt
für
Zwecke
des
Beschlusses
der
Aktionäre
von
Praxair
über
die
Zustimmung
zur
Verschmelzung
von
Praxair
mit
einer
100%igen
mittelbaren
Tochtergesellschaft
von
New
Holdco
postalisch
an
seine
Aktionäre
übersenden
und
New
Holdco
wird
den
Angebotsprospekt
im
Zusammenhang
mit
dem
Angebot
von
New
Holdco
für
den
Erwerb
aller
ausstehenden
Linde-Aktien
an
die
Linde-Aktionäre
in
den
Vereinigten
Staaten
übersenden.
ParaCrawl v7.1
The
definitive
number
of
new
shares
paid
for
in
cash
by
holders
of
Rights
other
than
Renova
will
determine,
inter
alia,
the
number
of
additional
new
shares
and
warrants
to
be
issued
to
the
Lenders
and
the
amount
of
debt
waived
by
them,
as
described
in
the
offering
and
listing
prospectus
dated
May
18,
2010
("Prospectus").
Wie
im
Angebots-
und
Kotierungsprospekt
vom
18.
Mai
2010
(«Prospekt»)
beschrieben,
wird
unter
anderem
die
Anzahl
zusätzlicher
neuer
Aktien
und
Optionsscheine,
die
an
die
Kreditgeber
ausgegeben
werden,
und
die
Höhe
des
Schuldenerlasses
durch
diese,
von
der
endgültigen
Anzahl
neuer
Aktien
abhängen,
welche
von
anderen
Bezugsrechtsinhabern
als
Renova
fristgerecht
in
bar
liberiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
offering
prospectus
on
the
IPO
was
approved
by
the
[German]
Federal
Banking
Supervisory
Authority
(German
acronym:
BaFin)
on
July
10,
2006
and
published
on
the
website
of
OVB
Holding
AG
under
www.ovb.ag.
Der
Wertpapierprospekt
zum
Börsengang
wurde
am
10.
Juli
2006
von
der
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
gebilligt
und
auf
der
Website
der
OVB
Holding
AG
unter
www.ovb.ag
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
When
available,
Praxair
willmail
the
proxy
statement/prospectus
to
its
stockholders
in
connection
withthe
vote
to
approve
the
merger
of
Praxair
and
a
wholly-owned
subsidiary
ofNew
Holdco,
and
New
Holdco
will
distribute
the
offering
prospectus
to
Lindeshareholders
in
the
United
States
in
connection
with
New
Holdco"s
offer
toacquire
all
of
the
outstanding
shares
of
Linde.
Sobald
verfügbar,
wird
Praxair
dasProxy
Statement/den
Prospekt
für
Zwecke
des
Beschlusses
der
Aktionäre
vonPraxair
über
die
Zustimmung
zur
Verschmelzung
von
Praxair
mit
einer100%igen
Tochtergesellschaft
von
New
Holdco
postalisch
an
seine
Aktionäreübersenden
und
die
New
HoldCo
wird
den
Angebotsprospekt
im
Zusammenhang
mitdem
Angebot
von
New
Holdco
für
den
Erwerb
aller
ausstehenden
Linde-Aktienan
die
Linde-Aktionäre
in
den
Vereinigten
Staaten
übersenden.
ParaCrawl v7.1
Details
of
the
Offering
will
be
contained
in
the
Company's
prospectus
for
the
Offering
(the
"Prospectus").
Detaillierte
Informationen
zum
Angebot
werden
im
Wertpapierprospekt
(der
"Prospekt")
der
Gesellschaft
enthalten
sein.
ParaCrawl v7.1
These
risks,
as
well
as
other
risks
associated
with
the
contemplated
business
combination,
will
be
more
fully
discussed
in
the
proxy
statement/prospectus
and
the
offering
prospectus
that
will
be
included
in
the
Registration
Statement
on
Form
S-4
that
will
be
filed
with
the
SEC
and
in
an
offering
document
and/or
any
prospectuses
or
supplements
to
be
filed
with
BaFin
in
connection
with
the
contemplated
business
combination.
Die
Risiken
sowie
sonstige
mit
dem
geplanten
Unternehmenszusammenschluss
verbundene
Risiken
werden
im
proxy
statement/im
Prospekt
und
in
dem
Angebotsprospekt,
die
im
bei
der
SEC
einzureichenden
Registration
Statement
(Form
S
4)
enthalten
sind
und
in
einer
Angebotsunterlage
bzw.
in
etwaigen
bei
der
BaFin
im
Zusammenhang
mit
dem
geplanten
Unternehmenszusammenschluss
einzureichenden
Prospekten
oder
Prospektergänzungen
näher
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Any
public
offering
of
securities
would
be
contained
in
an
offering
prospectus
that
would
contain
detailed
information
about
the
issuer
and
the
offered
securities,
including
a
discussion
of
risks,
the
issuer's
business
and
relevant
financial
information.
Jegliches
öffentliche
Angebot
von
Wertpapieren
wäre
in
einem
Angebotsprospekt
enthalten,
der
ausführliche
Informationen
über
den
Emittenten
und
die
angebotenen
Wertpapiere
sowie
eine
Darstellung
von
Risiken,
der
Geschäftstätigkeit
des
Emittenten
und
relevanter
Finanzinformationen
beinhalten
würde.
ParaCrawl v7.1