Übersetzung für "Of round about" in Deutsch
And
the
fame
of
him
went
out
into
every
place
of
the
country
round
about.
Und
es
erscholl
sein
Gerücht
in
alle
Örter
des
umliegenden
Landes.
bible-uedin v1
And
all
the
pins
of
the
tabernacle,
and
of
the
court
round
about,
were
of
brass.
Und
alle
Nägel
der
Wohnung
und
des
Vorhofs
ringsherum
waren
von
Erz.
bible-uedin v1
This
is
the
border
of
the
children
of
Judah
round
about,
according
to
their
families.
Das
ist
die
Grenze
der
Kinder
Juda
umher
nach
ihren
Geschlechtern.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
it
as
well
in
one
of
round
about
100
Sales
Centers
in
the
region.
Die
bekommen
Sie
auch
in
einer
der
rund
100
Verkaufsstellen
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Assen
is
the
capital
of
the
province
of
Drenthe
with
round
about
67.000
inhabitans.
Assen
ist
die
Hauptstadt
der
Provinz
Drente
und
hat
etwa
67.000
Einwohner.
CCAligned v1
The
veranda
No.
201
has
a
size
of
round
about
16
qm
.
Die
Veranda
in
Apartment
Nr.
201
ist
etwa
16
qm
groß.
ParaCrawl v7.1
When
you
out
of
the
airport,
go
to
the
other
side
of
the
round
about.
Verlassen
Sie
den
Flughafen
und
gehen
Sie
auf
die
andere
Seite
der
Ringstraße.
ParaCrawl v7.1
The
afternoon
ended
with
a
round
of
talks
about
entry
and
career
opportunities
at
DELO.
Der
Nachmittag
endete
mit
einer
Gesprächsrunde
über
die
Einstiegs-
und
Karrieremöglichkeiten
bei
DELO.
ParaCrawl v7.1
The
radioactivity
of
one
round
was
about
10
megabecquerels
(MBq).
Die
Radioaktivität
einer
Runde
betrug
etwa
10
Megabecquerels
(MBq).
ParaCrawl v7.1
This
is
the
coast
of
the
children
of
Judah
round
about
according
to
their
families.
Das
ist
die
Grenze
der
Kinder
Juda
umher
nach
ihren
Geschlechtern.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
this
commune
of
round
about
200
inhabitants
dates
back
to
Roman
times.
Die
Geschichte
der
rund
200
Einwohner
zählenden
Gemeinde,
reicht
bis
in
die
Römerzeit
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
time
of
round
about
500
years
helps
to
identify
the
essential,
fundamental
factors
of
success
of
the
procedure.
Der
Zeitraum
von
rund
500
Jahren
verhilft,
die
wesentlichen,
grundlegenden
Erfolgsfaktoren
des
Vorgehens
herauszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
According
of
EcoVadis,
round
about
20,000
companies
use
the
platform,
including
international
corporations.
Nach
Angaben
von
EcoVadis
nutzen
rund
20.000
Unternehmen
die
Plattform,
darunter
international
tätige
Konzerne.
ParaCrawl v7.1
The
Dutch
agricultural
sector
is
preparing
for
a
new
round
of
discussions
about
the
future
of
farming.
Das
Holländische
Agrargewerbe
bereitet
sich
vor
auf
eine
neue
Diskussion
über
die
Zukunft
der
Bauernschaft.
ParaCrawl v7.1
Those
who
make
negotiations
conditional
upon
the
recognition
of
Cyprus
overlook
the
fact
that
a
swift
recognition
of
Cyprus
by
Turkey
would
spell
the
end
of
Kofi
Annan’s
attempts
to
set
up
a
fresh
round
of
negotiations
about
the
island’s
division.
Diejenigen,
die
die
Anerkennung
Zyperns
zur
Voraussetzung
von
Verhandlungen
machen,
lassen
außer
Acht,
dass
eine
rasche
Anerkennung
Zyperns
durch
die
Türkei
das
Ende
der
Bemühungen
von
Kofi
Annan
um
die
Wideraufnahme
des
Dialogs
zwischen
den
Parteien
im
Hinblick
auf
eine
endgültige
Lösung
für
die
Teilung
der
Insel
bedeuten
würde.
Europarl v8
And
Moses
gave
unto
them,
even
to
the
children
of
Gad,
and
to
the
children
of
Reuben,
and
unto
half
the
tribe
of
Manasseh
the
son
of
Joseph,
the
kingdom
of
Sihon
king
of
the
Amorites,
and
the
kingdom
of
Og
king
of
Bashan,
the
land,
with
the
cities
thereof
in
the
coasts,
even
the
cities
of
the
country
round
about.
Also
gab
Mose
den
Kindern
Gad
und
den
Kindern
Ruben
und
dem
halben
Stamm
Manasses,
des
Sohnes
Josephs,
das
Königreich
Sihons,
des
Königs
der
Amoriter,
und
das
Königreich
Ogs,
des
Königs
von
Basan,
das
Land
samt
den
Städten
in
dem
ganzen
Gebiete
umher.
bible-uedin v1
And
Solomon
made
affinity
with
Pharaoh
king
of
Egypt,
and
took
Pharaoh's
daughter,
and
brought
her
into
the
city
of
David,
until
he
had
made
an
end
of
building
his
own
house,
and
the
house
of
the
LORD,
and
the
wall
of
Jerusalem
round
about.
Und
Salomo
verschwägerte
sich
mit
Pharao,
dem
König
in
Ägypten
und
nahm
Pharaos
Tochter
und
brachte
sie
in
die
Stadt
Davids,
bis
er
ausbaute
sein
Haus
und
des
HERRN
Haus
und
die
Mauer
um
Jerusalem
her.
bible-uedin v1
And
all
the
army
of
the
Chaldeans,
that
were
with
the
captain
of
the
guard,
brake
down
all
the
walls
of
Jerusalem
round
about.
Und
das
ganze
Heer
der
Chaldäer,
so
bei
dem
Hauptmann
war,
riß
um
alle
Mauern
zu
Jerusalem
ringsumher.
bible-uedin v1
He
made
also
posts
of
threescore
cubits,
even
unto
the
post
of
the
court
round
about
the
gate.
Und
er
machte
die
Pfeiler
sechzig
Ellen,
und
an
den
Pfeilern
war
der
Vorhof,
am
Tor
ringsherum.
bible-uedin v1