Übersetzung für "Of remote control" in Deutsch
Thereby,
the
signal
transmission
ensues
via
a
direct
line
or
wirelessly
by
means
of
remote
control.
Dabei
erfolgt
die
Signalübertragung
über
eine
direkte
Leitung
oder
drahtlos
mittels
Fernsteuerung.
EuroPat v2
In
the
case
of
remote
control
it
is
frequently
desired
to
introduce
a
remote
indication
too.
Bei
Fernbedienung
ist
es
häufig
erwünscht,
auch
eine
Fernkontrolle
einzuführen.
EuroPat v2
The
keypad
10
may
in
this
case
also
be
part
of
a
remote
control.
Die
Tastatur
10
kann
dabei
auch
Teil
einer
Fernbedienung
sein.
EuroPat v2
The
keyboard
may
also
form
part
of
a
remote
control.
Die
Tastatur
kann
auch
Teil
einer
Fernbedienung
sein.
EuroPat v2
The
keyboard
10
may
also
form
part
of
a
remote
control.
Die
Tastatur
10
kann
dabei
auch
Teil
einer
Fernbedienung
sein.
EuroPat v2
One
example
of
such
analog
signals
is
the
keypad
interrogation
of
a
remote
control.
Ein
Beispiel
für
solche
analoge
Signale
ist
die
Tastaturabfraqe
einer
Fernbedienung.
EuroPat v2
The
electrical
components
of
the
remote
control
unit
may
preferably
be
disposed
within
the
housing.
Die
elektrischen
Bauteile
der
Fernsteuerungseinheit
können
vorzugsweise
im
Gehäuse
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
special
case
is
the
transfer
of
remote
control
commands.
Ein
Spezialfall
ist
die
Übertragung
von
Fembedienkommandos.
EuroPat v2
In
this
case,
the
audiofrequency
transmission
line
8
of
the
remote
control
network
is
also
not
occupied.
In
diesem
Fall
ist
auch
die
NF-Übertragungsleitung
8
des
Fernwirknetzes
nicht
belegt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
audio
frequency
transmissicn
line
8
of
the
remote
control
network
is
also
not
occupied.
In
diesem
Fall
ist
auch
die
NF-Übertragungsleitung
8
des
Fernwirknetzes
nicht
belegt.
EuroPat v2
The
usefulness
of
the
remote
control
unit
as
a
whole
is
thus
substantially
improved.
Die
Handlichkeit
der
Fernbedienung
als
Ganzes
wird
dadurch
nur
unwesentlich
beeinträchtigt.
EuroPat v2
We
just
need
to
get
within
range
of
the
remote
control.
Wir
müssen
nur
nach
genug
ran
für
die
Fernbedienung.
OpenSubtitles v2018
The
use
of
the
remote
control
transmitter
in
accordance
with
the
invention
is
not
restricted
to
moving
a
cursor.
Die
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Fernbedienungsgebers
ist
nicht
auf
das
Verstellen
eines
Cursors
beschränkt.
EuroPat v2
We
use
now
a
combination
of
netscape
remote
control
and
htmldoc.
Wir
verwenden
jetzt
eine
Kombination
von
Netscape
Fernsteuerung
und
htmldoc.
ParaCrawl v7.1
The
new
version
of
the
remote
control
program
now
works
under
NT
as
well.
Die
neue
Version
des
Fernsteuerungsprogramms
funktioniert
jetzt
auch
unter
NT.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
main
development
direction
of
remote
control.
Es
ist
das
wichtigste
Entwicklung
in
Richtung
der
Fernbedienung.
ParaCrawl v7.1