Übersetzung für "The remote control" in Deutsch
In
order
to
do
that,
perhaps
what
we
should
do
is
ban
the
TV
remote
control.
Um
dies
zu
erreichen,
sollten
wir
vielleicht
die
TV-Fernbedienungen
verbieten.
Europarl v8
To
control
remove
devices,
refer
to
the
remote
device
control
section.
Mehr
zur
Steuerung
von
entfernten
Geräten
finden
Sie
im
Abschnitt
Steuerung
entfernter
Geräte.
KDE4 v2
The
TV
remote
control
is
under
the
couch.
Die
Fernbedienung
liegt
unter
dem
Sofa.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
pressed
one
of
the
buttons
on
the
remote
control.
Tom
drückte
einen
der
Knöpfe
auf
der
Fernbedienung.
Tatoeba v2021-03-10
It
receives
signals
from
the
key
remote
control
enabling
the
vehicle
doors
to
be
locked
or
unlocked.
Es
empfängt
Signale
des
Funkschlüssels
und
ermöglicht
das
Verriegeln
und
Entriegeln
der
Fahrzeugtüren.
DGT v2019
Your
job
is
to
steer
the
boats
by
remote
control.
Deine
Aufgabe
besteht
darin,
all
die
ferngesteuerten
Schiffchen
zu
manövrieren.
OpenSubtitles v2018
The
first
remote
control
tower
is
ready
for
operation.
Der
erste
entfernte
Fughafen-Tower
ist
betriebsbereit.
TildeMODEL v2018
They
traced
us
through
the
remote
control.
Sie
haben
uns
durch
das
fernsteuern
zurückverfolgt.
OpenSubtitles v2018
And
I've
almost
got
enough
tickets
for
the
remote
control
helicopter.
Und
ich
habe
fast
ausreichend
Karten
für
den
ferngesteuerten
Hubschrauber.
OpenSubtitles v2018
The
maid
found
it
beside
the
TV's
remote
control
and
almost
had
a
fit.
Das
Hausmädchen
hat
sie
neben
der
Fernbedienung
gefunden
und
fast
einen
Anfall
gekriegt.
OpenSubtitles v2018
OK,
now
we
get
to
the
ultimate
in
remote
control.
Okay,
jetzt
kommen
wir
zur
ultimativen
Fernbedienung.
OpenSubtitles v2018
Darling,
Alma
can't
find
the
remote
control.
Schatz,
Alma
kann
die
Fernbedienung
nicht
finden.
OpenSubtitles v2018
I
bet
this
is
what
interfered
with
the
remote
control
on
the
UAV.
Ich
wette,
das
beeinflußte
die
Fernsteuerung
der
UAV.
OpenSubtitles v2018
I
got
the
remote
control
unit
and
instruction
disk.
Ich
hab
die
Fernsteuerung
und
die
Anleitungsdisk.
OpenSubtitles v2018
Sikes,
release
the
remote-control
van.
Sikes,
starten
Sie
den
ferngesteuerten
Van.
OpenSubtitles v2018