Übersetzung für "Remotely controlled" in Deutsch
Since
1986,
signalling
at
Übersee
station
has
been
remotely
controlled
by
the
dispatcher
in
Traunstein.
Seit
1986
wird
der
Bahnhof
Übersee
vom
Fahrdienstleiter
in
Traunstein
ferngesteuert.
Wikipedia v1.0
The
mechanical
signal
box
is
controlled
remotely
from
the
Mathilde
central
interlocking
in
Oberhausen
West.
Das
DrS2-Stellwerk
wird
aus
dem
Zentralstellwerk
Mathilde
in
Oberhausen
West
ferngesteuert.
Wikipedia v1.0
The
remotely
controlled
service
valve
with
excess
flow
valve
shall
be
installed
directly
on
the
fuel
container,
without
any
intervening
fittings.
Das
ferngesteuerte
Versorgungsventil
mit
Überströmventil
ist
direkt
ohne
Zwischenarmaturen
am
Kraftstoffbehälter
anzubringen.
DGT v2019
An
RPAS
is
an
aircraft
controlled
remotely
by
a
third
party.
Ein
RPAS
bezeichnet
ein
von
einem
Dritten
ferngesteuertes
Luftfahrzeug.
TildeMODEL v2018
Subsequently
the
branches
were
remotely
controlled
from
Nuremberg
Hauptbahnhof.
Die
Abzweigstellen
wurden
vom
Nürnberger
Hauptbahnhof
ferngesteuert.
WikiMatrix v1
Even
electronic
interlockings
were
introduced,
which
are
now
be
remotely
controlled
from
Karlsruhe.
Auch
wurden
elektronische
Stellwerke
eingeführt,
die
nun
aus
Karlsruhe
ferngesteuert
werden.
WikiMatrix v1
It
is
remotely
controlled
from
the
Leipzig
operating
centre
in
normal
operations.
Es
wird
im
Regelbetrieb
von
der
Betriebszentrale
Leipzig
ferngesteuert.
WikiMatrix v1
The
shutoff
valves
can
be
remotely
controlled
by
a
control
device
16,
for
example
via
electromagnets.
Die
Absperrventile
können
beispielsweise
über
Elektromagnete
durch
ein
Steuergerät
16
ferngesteuert
werden.
EuroPat v2
Actuation
of
the
arresting
pin
can
thus
be
remotely
controlled
in
a
particularly
simple
manner.
Die
Betätigung
des
Arretierbolzens
lässt
sich
so
auf
besonders
einfache
Weise
fernsteuern.
EuroPat v2
Since
2006,
the
trackwork
in
Freising
station
has
been
remotely
controlled
from
Munich.
Seit
2006
werden
die
Anlagen
im
Bahnhof
Freising
von
München
aus
ferngesteuert.
WikiMatrix v1