Übersetzung für "Of great importance for" in Deutsch
The
future
of
social
protection
is
a
matter
of
great
importance
for
the
European
Union.
Die
Zukunft
des
Sozialschutzes
ist
für
die
Europäische
Union
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
This
is
an
issue
of
great
importance
both
for
producers
and
for
consumers.
Dieser
Themenbereich
ist
für
die
Erzeuger
und
die
Verbraucher
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
I
think
that
the
Stability
Pact
is
of
great
importance
for
the
wider
region.
Ich
messe
dem
Stabilitätspakt
für
die
gesamte
Region
große
Bedeutung
bei.
Europarl v8
These
are
matters
of
great
importance
for
all
EU
States.
Es
sind
Angelegenheiten
von
großer
Bedeutung
für
alle
Länder
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
I
believe
these
programmes
to
be
of
great
importance
for
the
future.
Ich
glaube,
dass
diese
Programme
für
die
Zukunft
sehr
wichtig
sind.
Europarl v8
This
is
of
great
psychological
importance
for
our
common
European
project.
Das
ist
für
die
Psychologie
unseres
gemeinsamen
europäischen
Vorhabens
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
This
directive
is
also
of
great
importance
for
international
cooperation.
Außerdem
ist
diese
Richtlinie
für
die
internationale
Zusammenarbeit
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
Voluntary
work
is
of
great
importance
for
the
development
and
future
of
society.
Freiwilligenarbeit
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
Entwicklung
und
die
Zukunft
der
Gesellschaft.
Europarl v8
The
proposal
is
also
of
great
importance
for
Europe
as
a
centre
for
research.
Der
Vorschlag
hat
zugleich
eine
große
Bedeutung
für
den
Forschungsstandort
Europa.
Europarl v8
Our
trade
relations
with
the
People's
Republic
of
China
are
of
great
importance
for
both
sides.
Unsere
Handelsbeziehungen
mit
der
Volksrepublik
China
sind
von
großer
beiderseitiger
Bedeutung.
Europarl v8
It
was
of
great
importance
for
the
nearby
towns.
Für
die
anliegenden
Orte
war
sie
von
großer
Bedeutung.
Wikipedia v1.0
This
fact
is
of
great
practical
importance
for
radiation
therapy.
Dieser
Effekt
ist
von
großer
praktischer
Bedeutung
bei
der
Strahlentherapie.
Wikipedia v1.0
The
1980s
were
of
great
importance
for
international
trade
as
well.
Auch
für
den
internationalen
Handel
waren
die
1980er
Jahre
von
grosser
Bedeutung.
Wikipedia v1.0
He
said
the
topic
was
of
great
importance
for
many
small
artisanal
food
producers
in
the
EU.
Das
Thema
sei
für
viele
kleine
handwerkliche
Verarbeitungsbetriebe
der
EU
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
These
potential
benefits
can
also
be
of
great
importance
for
developing
countries.
Diese
Nutzeffekte
sind
potentiell
auch
für
Entwicklungsländer
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It
is
of
great
importance
for
a
genuine
social
dialogue
that
there
be
independent
and
representative
employers'
and
employees'
organisations.
Für
einen
echten
sozialen
Dialog
sind
unabhängige,
repräsentative
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerorganisationen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
It
is
of
great
importance
for
a
genuine
social
dialogue
that
there
be
independent
and
representative
employers’
and
employees’
organisations.
Für
einen
echten
sozialen
Dialog
sind
unabhängige,
repräsentative
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerorganisationen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
Directive
is
of
great
importance
for
the
food
industry,
too.
Die
Richtlinie
hat
auch
große
Bedeutung
für
den
Lebensmittelsektor.
TildeMODEL v2018
This
will
be
of
great
importance
for
EU
policy,
in
particular
broadband
policy.
Dies
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
EU-Politik,
insbesondere
für
die
Breitbandpolitik.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
Farm
Structure
Surveys
are
of
great
importance
for
the
Common
Agricultural
Policy.
Die
Ergebnisse
der
Strukturerhebung
sind
für
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
von
großer
Bedeutung.
DGT v2019
This
Agreement
is
of
great
importance
for
the
sector.
Dieses
Abkommen
ist
von
großer
Bedeutung
für
den
Sektor.
TildeMODEL v2018
In
view
of
its
great
importance
for
public
health,
the
Committee
endorses
the
Commission
proposal.
Wegen
der
großen
Bedeutung
für
die
Volksgesundheit
stimmt
der
Ausschuß
dem
Kommissionsvorschlag
zu.
TildeMODEL v2018