Übersetzung für "Occurs through" in Deutsch
Tumour
cell
death
also
occurs
through
ischaemic
necrosis
secondary
to
vascular
occlusion
that
appears
to
be
partly
mediated
by
thromboxane
A2
release.
Die
Gefäßkonstriktion
wird
teilweise
durch
Freisetzung
von
Thromboxan
A2
ausgelöst.
EMEA v3
Further
metabolism
occurs
through
the
tricarboxylic
acid
cycle,
with
no
involvement
of
the
cytochrome
P450
(CYP)
system.
Eine
weitere
Verstoffwechselung
erfolgt
durch
den
Zitronensäurezyklus
ohne
Beteiligung
des
Cytochrom-P450
(CYP)-Systems.
ELRC_2682 v1
The
renal
clearance
occurs
through
glomerular
filtration
and
active
tubular
secretion.
Die
renale
Clearance
erfolgt
über
glomeruläre
Filtration
und
aktive
tubuläre
Sekretion.
EMEA v3
Elimination
of
etoricoxib
occurs
almost
exclusively
through
metabolism
followed
by
renal
excretion.
Die
Elimination
von
Etoricoxib
erfolgt
fast
ausschließlich
über
Metabolisierung
gefolgt
von
renaler
Ausscheidung.
EMEA v3
26
Elimination
of
etoricoxib
occurs
almost
exclusively
through
metabolism
followed
by
renal
excretion.
Die
Elimination
von
Etoricoxib
erfolgt
fast
ausschließlich
über
Metabolisierung
gefolgt
von
renaler
Ausscheidung.
EMEA v3
Death
usually
occurs
through
hypoxia.
Der
Tod
tritt
meist
durch
Ersticken
ein.
WikiMatrix v1
Cost
saving
also
occurs
through
the
presence
of
a
pool
of
experienced
and
skilled
workers.
Kosteneinsparungen
entstehen
auch
durch
das
Vorhandensein
eines
Pools
an
erfahrenen
und
geschulten
Arbeitskräften.
EUbookshop v2
Salt
formation
by
the
acid
groups
occurs
through
reaction
with
a
base.
Die
Salzbildung
der
sauren
Gruppen
tritt
durch
Umsetzung
mit
einer
Base
ein.
EuroPat v2
This
occurs
through
metallic
conductors
as
a
rule.
Dies
erfolgt
in
der
Regel
über
metallische
Leitungen.
EuroPat v2
There
occurs
turbidity
through
the
formation
of
formaldehyde
oligomers
and
finally
the
precipitation
of
paraformaldehyde.
Es
tritt
Trübung
durch
Formaldehydoligomere
und
schließlich
Ausfällung
von
Paraformaldehyd
auf.
EuroPat v2
Coagulation
occurs
through
selective
evaporation
of
the
solvents.
Dabei
tritt
infolge
selektiver
Verdampfung
der
Lösungsmittel
die
Koagulation
ein.
EuroPat v2
A
further
increase
in
speed
occurs
through
the
load-dependent
change
in
transmission
ratio
when
separating
the
coupling.
Eine
weitere
Drehzahlerhöhung
erfolgt
durch
die
lastabhängige
Übersetzungsveränderung
beim
Trennen
der
Kupplung.
EuroPat v2
The
transmission
of
the
sound
energy
occurs
through
low-viscosity
liquids.
Die
Übertragung
der
Schallenergie
erfolgt
hierbei
durch
Vermittlung
niedrigviskoser
Flüssigkeiten.
EuroPat v2
Development
as
a
process
of
change
occurs
through
interaction
of
individuals
with
theirenvironment.
Entwicklung
als
Veränderungsprozess
erfolgt
durch
die
Interaktion
zwischen
Individuen
undihrer
Umgebung.
EUbookshop v2
In
this
case,
the
temperature
equalization
occurs
through
the
fluid
flowing
in
the
channel
47.
Dabei
erfolgt
der
Temperaturausgleich
durch
die
im
Kanal
47
strömende
Flüssigkeit.
EuroPat v2
Naturally
also
the
discharge
of
the
material
from
the
crushing
chamber
occurs
through
the
chain
conveyor.
Selbstverständlich
erfolgt
auch
der
Austrag
des
Materials
aus
dem
Brechraum
durch
den
Kettenförderer.
EuroPat v2
The
transmission
occurs
mostly
through
the
urogenital
tract.
Die
Übertragung
erfolgt
vorwiegend
über
den
Urogenitaltrakt.
EuroPat v2
This
broadening
occurs
when
passing
through
material
due
to
the
self-phased
modulation.
Diese
Verbreiterung
entsteht
bei
Durchgang
durch
Materie
aufgrund
der
Selbstphasenmodulation.
EuroPat v2
In
addition,
an
“excess
length”
occurs
through
the
stranding
of
the
strand
elements.
Darüber
hinaus
entsteht
eine
"Überlänge"
durch
die
Verseilung
der
Verseilelemente.
EuroPat v2
This
occurs
through
the
feeding
of
additional
hydraulic
medium
(oil).
Das
geschieht
durch
die
Zuführung
von
zusätzlichem
hydraulischem
Medium
(Öl).
EuroPat v2
In
the
case
of
crosslinked
polymers,
swelling
occurs
through
the
absorption
of
solvent.
Bei
vernetzten
Polymeren
kommt
es
durch
Aufnahme
von
Lösungsmittel
zur
Quellung.
EuroPat v2
This
occurs
through
partial
closure
of
the
throttle
valve.
Dies
geschieht
durch
teilweises
Schließen
der
Drosselklappe.
EuroPat v2
Also
the
foaming
occurs
through
the
continuous,
uninterrupted
injection
of
foam
substance
mixture.
Auch
das
Ausschäumen
geschieht
durch
fortwährendes,
ununterbrochenes
Einspritzen
von
Schäummittel-Gemisch.
EuroPat v2