Übersetzung für "Occupational way" in Deutsch
The
guideway
can
extend
in
the
area
of
the
occupant
in
different
ways.
Die
Führungsbahn
kann
sich
in
unterschiedlicher
Weise
im
Bereich
des
Insassen
erstrecken.
EuroPat v2
This
occupation
opened
the
way
to
his
further
intense
productivity.
Diese
Beschäftigung
ebnete
den
Weg
für
eine
weitreichende
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
However
the
non-violent
resistance
of
the
Palestinians
to
the
occupation
is
a
way
towards
justice
and
peace.
Aber
der
Widerstand
der
Palästinenser
gegen
die
Okkupation
ist
ein
Weg
der
Gerechtigkeit
und
des
Friedens.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
a
single
word
on
ongoing
military
and
colonial
occupations
and
the
way
in
which
they
result
in
violence
against
innocent
people.
Kein
einziges
Wort
wird
über
die
fortgesetzten
militärischen
und
kolonialen
Besetzungen
und
die
Art
und
Weise
verloren,
wie
sie
zur
Gewalt
gegen
Unschuldige
führen.
Europarl v8
In
this
way,
occupant
protection
especially
well
tailored
to
the
current
situation,
and
hence
especially
effective
protection,
is
made
possible.
Auf
diese
Weise
wird
ein
besonders
gut
auf
die
jeweilige
Situation
zugeschnittener
und
damit
auch
besonders
effektiver
Schutz
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
way,
occupancy
of
the
seat
can
be
recognized
by
the
pressure
exerted
by
the
bulge
of
the
passenger's
haunches
irrespective
of
the
actual
size
of
the
passenger
and
the
individual
distance
between
the
two
haunches.
Es
kann
damit
eine
Sitzbelegung
anhand
des
von
den
Sitzbeinhöckem
des
Passagiers
ausgeübten
Druckes
unabhängig
von
der
tatsächlichen
Größe
des
Passagiers
und
dem
individuellen
Abstand
der
beiden
Höcker
erkannt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
side-impact
member
according
to
the
present
invention,
suitable
pre-tensioning
means
are
provided
in
each
joint
region,
through
which
the
side-impact
member,
in
a
state
of
reduced
flexural
resistance
inside
the
particular
joint
regions,
assumes
a
geometric
shape
which
is
at
a
distance
from
the
occupant
area
in
a
convex
shape,
in
order
to
provide
an
enlarged
crumple
zone
for
the
occupants
in
this
way.
Eine
weitere
bevorzugte
Ausführungsform
des
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Seitenaufprallträgers
sieht
das
Vorsehen
geeigneter
Vorspannmittel
jeweils
im
Fügebereich
vor,
durch
die
der
Seitenaufprallträger
in
einem
Zustand
reduzierter
Biegesteifigkeit
innerhalb
der
jeweiligen
Fügebereiche
eine
geometrische
Form
annimmt,
die
sich
konvexartig
vom
Insassenbereich
beabstandet,
um
auf
diese
Weise
eine
für
den
Insassen
vergrößerte
Knautschzone
zu
schaffen.
EuroPat v2