Übersetzung für "Occupancy detector" in Deutsch
The
current
value
is
encoded
like
the
occupancy
detector.
Der
Stromwert
ist
kodiert
wie
beim
Belegtmelder.
ParaCrawl v7.1
Example:
A
track
section
is
monitored
by
an
occupancy
detector
LB100/LB101.
Beispiel:
Ein
Gleisabschnitt
wird
über
einen
Belegtmelder
LB100/LB101
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
occupancy
detector
will
not
send
any
spontaneous
messages
in
this
state,
queries
are
useless.
Der
Belegtmelder
schickt
in
diesem
Zustand
keine
Spontanmeldungen
mehr,
Abfragen
sind
sinnlos.
ParaCrawl v7.1
The
occupancy
detector
will
not
send
any
spontaneous
messages
in
this
state,
though
queries
are
still
possible.
Der
Belegtmelder
schickt
in
diesem
Zustand
keine
Spontanmeldungen
mehr,
Abfragen
sind
aber
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
the
real-time
behaviour:
Assuming
the
occupancy
detector
transmits
multiple
bits
very
rapidly
as
single
messages
MSG_BM_OCC
/
MSG_BM_FREE.
Der
Grund
hierfür
liegt
im
Echtzeitverhalten:
Angenommen,
der
Belegtmelder
meldet
mehrere
Bits
sehr
schnell
hintereinander
als
Einzelmeldungen
MSG_BM_OCC
/
MSG_BM_FREE.
ParaCrawl v7.1
Moreover
BiDiB
provides
further
security
methods
for
occupancy
detectors:
Darüber
hinaus
bietet
BiDiB
für
Belegtmelder
noch
weitere
Sicherungsmethoden:
ParaCrawl v7.1
This
command
queries
the
status
of
all
occupancy
detectors
in
a
certain
range.
Mit
diesem
Befehl
werden
die
Zustände
aller
Belegtmelder
in
einem
bestimmten
Bereich
abgefragt.
ParaCrawl v7.1
The
B.E.G.
Luxomat
is
a
series
of
products
-
lights
and
photocells,
motion
and
occupancy
detectors,
time
switches,
and
KNX,
which
is
known
as
intelligent
building
systems.
Die
B.EG
LUXOMAT
ist
eine
Reihe
von
Produkten
-
Leuchten
und
Lichtschranken,
Bewegung
und
Belegungsdetektoren,
Zeitschalter,
und
KNX,
das
ist
bekannt
als
intelligente
Gebäudesysteme.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
mat
is
being
arranged
as
occupant
detector
on
a
vehicle
part
in
order
to
be
able
to
determine
the
occupation
of
a
specific
seat
of
a
motor
vehicle
by
a
vehicle
occupant.
Die
Sensormatte
wird
als
Insassendetektor
an
einem
Fahrzeugteil
angeordnet,
um
die
Belegung
eines
bestimmten
Sitzplatzes
eines
Kraftfahrzeugs
mit
einem
Fahrzeuginsassen
feststellen
zu
können.
EuroPat v2
Thus,
a
capacitive
sensor
assembly
can
be
used
as
occupant
detector
in
order
to
activate
or
deactivate
safety
devices
of
a
motor
vehicle,
but
also
for
triggering
other
functions
of
a
motor
vehicle,
as
for
instance
warning
or
control
functions.
Somit
kann
eine
kapazitive
Sensorbaugruppe
als
Insassendetektor
verwendet
werden,
um
Sicherheitseinrichtungen
eines
Kraftfahrzeugs
zu
aktivieren
oder
deaktivieren,
aber
auch
zum
Auslösen
sonstiger
Funktionen
eines
Kraftfahrzeugs,
wie
z.
B.
von
Warn-
oder
Steuerungsfunktionen.
EuroPat v2
The
sensor
mat
is
arranged
as
an
occupant
detector
on
a
vehicle
part
in
order
to
determine
the
occupation
of
a
specific
seat
of
a
motor
vehicle
with
a
vehicle
occupant.
Die
Sensormatte
wird
als
Insassendetektor
an
einem
Fahrzeugteil
angeordnet,
um
die
Belegung
eines
bestimmten
Sitzplatzes
eines
Kraftfahrzeugs
mit
einem
Fahrzeuginsassen
feststellen
zu
können.
EuroPat v2
Thus,
a
capacitive
sensor
assembly
can
be
used
as
an
occupant
detector
in
order
to
activate
or
deactivate
safety
devices
of
a
motor
vehicle,
but
also
for
triggering
other
functions
of
a
motor
vehicle
as
for
instance
warning
or
controlling
functions.
Somit
kann
eine
kapazitive
Sensorbaugruppe
als
Insassendetektor
verwendet
werden,
um
Sicherheitseinrichtungen
eines
Kraftfahrzeugs
zu
aktivieren
oder
deaktivieren,
aber
auch
zum
Auslösen
sonstiger
Funktionen
eines
Kraftfahrzeugs,
wie
z.
B.
von
Warn-
oder
Steuerungsfunktionen.
EuroPat v2
Features
for
bidi
detectors
Bidirectional
messaging
(railcom)
of
decoders
can
be
detected
and
evaluated
in
different
nodes
like
occupancy
detectors
or
boosters.
Features
für
BiDi-Detektoren
Bidirektionale
Nachrichten
(railcom)
der
Fahrzeuge
können
in
verschiedenen
Knoten
wie
Belegtmeldern
und
Boostern
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Motion
and
occupancy
detectors
in
the
B.E.G.
Luxomat
line
also
offer
indoor
and
outdoor
options,
ceiling-mounted
sensors,
those
which
can
adjust
for
daylight,
and
remote
controls
to
make
life
easier.
Bewegung
und
Belegungsdetektoren
in
der
B.EG
LUXOMAT
Linie
auch
bieten
Innen-
und
Außen
Optionen,
Decken
Sensoren,
diejenigen,
die
können
einstellen
für
Tageslicht,
und
Remote
-
Steuerung
zu
machen
das
Leben
leichter.
ParaCrawl v7.1
Bidirectional
messaging
(railcom)
of
decoders
can
be
detected
and
evaluated
in
different
nodes
like
occupancy
detectors
or
boosters.
Bidirektionale
Nachrichten
(railcom)
der
Fahrzeuge
können
in
verschiedenen
Knoten
wie
Belegtmeldern
und
Boostern
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1