Übersetzung für "Obstetrics and gynaecology" in Deutsch
He
is
head
of
the
Department
of
Obstetrics
and
Gynaecology
at
the
University
Hospital
in
Essen.
Er
ist
Leiter
der
Klinik
für
Frauenheilkunde
und
Geburtshilfe
des
Universitätsklinikums
Essen.
ParaCrawl v7.1
The
programme
is
supported
by
the
Clinical
Unit
for
Obstetrics,
Gynaecology
and
Andrology.
Unterstützt
wird
das
Programm
von
der
Klinik
für
Geburtshilfe,
Gynäkologie
und
Andrologie.
ParaCrawl v7.1
In
1977
he
completed
his
specialist
training
in
Obstetrics
and
Gynaecology.
Nach
erfolgreicher
Facharztausbildung,
erlangte
er
1977
den
Facharttitel
für
Gynäkologie
und
Geburtshilfe.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
I
have
acquired
certification
in
obstetrics
and
gynaecology
and
also
ultrasound
diagnostics
certification
built
on
the
previous
one.
Inzwischen
erwarb
ich
die
Fachprüfung
für
Gynäkologie
und
Geburtshilfe
sowie
die
darauf
aufbauende
Fachqualifikation
in
Ultraschalldiagnostik.
ParaCrawl v7.1
This
funding
is
received
by
departments
involved
in
radiation
biology,
diabetes,
paediatric
gastroenterology,
obstetrics
and
gynaecology,
environmental
medicine,
histopathology,
nuclear
medicine,
gastroenterology,
reproductive
physiology,
AIDs,
metabolism
and
genetics
and
by
the
William
Harvey
Research
Institute.
Dieses
Geld
geht
an
Abteilungen,
die
sich
mit
Strahlenbiologie,
pädiatrischer
Gastroenterologie,
Geburtshilfe
und
Gynäkologie,
Umweltmedizin,
Histopathologie,
Nuklearmedizin,
Gastroenterologie,
reproduktiver
Physiologie,
Aids,
Metabolismus
und
Genetik
befassen,
sowie
an
das
„William
Harvey
Research
Institute".
EUbookshop v2
University
Women's
Hospital
under
Rudolf
Chrobak,
where
he
qualified
in
July
1901
for
obstetrics
and
gynaecology
habilitation.
Im
April
1893
wechselte
er
an
die
II.
Universitätsfrauenklinik
unter
Rudolf
Chrobak,
wo
er
sich
im
Juli
1901
für
Geburtshilfe
und
Gynäkologie
habilitierte.
WikiMatrix v1
In
cooperation
with
the
European
Board
and
College
of
Obstetrics
and
Gynaecology
(EBCOG)
and
on
behalf
of
the
European
Union
of
Medical
Specialists
(UEMS),
ESGO
provides
certification
for
trained
gynaecologic
oncologists
and
also
accredits
relevant
instructional
institutions.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
„European
Board
and
College
of
Obstetrics
and
Gynaecology
(EBCOG)“
und
im
Auftrag
der
europäischen
fachärztlichen
Vereinigung
(UEMS)
bietet
ESGO
eine
Zertifizierung
für
ausgebildete
gynäkologische
Onkologen
an
und
akkreditiert
entsprechende
Schulungseinrichtungen.
WikiMatrix v1
From
1885,
the
examination
included
surgery,
obstetrics
and
gynaecology,
which
were
required
by
law
following
the
Medical
Act
of
1886,
and
in
1907
the
title
was
altered
by
parliamentary
act
to
LMSSA
to
reflect
this.
Seit
1885
beinhaltete
die
Prüfung
Operation,
Geburtshilfe
und
Gynäkologie,
was
vom
Medical
Act
1886
gefordert
wurde
und
1907
wurde
der
Titel
daher
in
LMSSA
geändert.
WikiMatrix v1
Later
on,
he
focused
his
attention
to
obstetrics
and
gynaecology,
working
as
an
assistant
gynecologist
in
Heidelberg,
Kiel
(under
Hermann
Johannes
Pfannenstiel
1862-1909)
and
Berlin.
Später
schwenkte
sein
Interesse
zur
Geburtshilfe
und
Gynäkologie,
und
er
arbeitete
als
Gynäkologe
in
Heidelberg,
und
später
in
Kiel
unter
Hermann
Johannes
Pfannenstiel
(1862–1909),
und
schließlich
auch
in
Berlin.
WikiMatrix v1
On
June
22,
1926,
the
head
of
the
first
division
in
the
executive
committee
of
the
police
(Berlin
Sch?neberg,
19
Gothaer
Strasse)
asked
all
of
the
district
medical
officers
(with
the
exception
of
the
areas
of
Prenzlauer
Berg,
Neukölln,
Treptow
and
Pankow)
for
reports
on
the
adequacy
of
the
private
clinics
in
each
area
for
the
training
of
new
doctors
in
obstetrics
and
gynaecology.
Am
22.Juni
1926
bittet
der
Leiter
der
Abteilung
I
im
Polizeipräsidium,
Berlin-Schöneberg,
Gothaer
Str.
19,
sämtliche
Kreisärzte,
mit
Ausnahme
von
Prenzlauer
Berg,
Neukölln,
Treptow
und
Pankow,
um
Berichte
über
die
Eignung
der
dortigen
Privatkliniken
für
die
Ausbildung
des
ärztlichen
Nachwuchses
in
Geburtshilfe
und
Gynäkologie.
ParaCrawl v7.1
Esaote
offers
a
range
of
technologies
via
a
wide
selection
of
high
performance
products
that
meet
all
clinical
needs
within
obstetrics
and
gynaecology.
Esaote
verfügt
über
ein
breites
Angebot
an
Technologien,
die
in
einem
breiten
Spektrum
von
Produkten
verarbeitet
wurden
und
allen
Anforderungen
in
der
Geburtshilfe
und
der
Gynäkologie
genüge
leisten.
ParaCrawl v7.1
They
should
also
offer
a
qualified
and
internationally
recognized
teaching
network,
in
order
to
help
doctors
who
are
subject
to
discrimination
or
unacceptable
pressure
on
their
moral
convictions
to
specialize
in
obstetrics
and
gynaecology.
Auch
sollten
sie
ein
qualifiziertes
und
international
anerkanntes
Netz
von
Lehrkräften
anbieten,
um
Ärzten,
die
aufgrund
ihrer
moralischen
Überzeugungen
Diskriminierungen
oder
unzulässigem
Druck
ausgesetzt
sind,
dabei
zu
helfen,
sich
auf
dem
Gebiet
der
Geburtshilfe
und
Gynäkologie
zu
spezialisieren.
ParaCrawl v7.1
Graduates
intern
at
a
hospital,
rotating
through
departments
of
Medicine,
Surgery,
Paediatrics
and
Obstetrics-Gynaecology.
Nach
Abschluss
des
Studiums
erfolgt
ein
einjähriges
Internship
in
einem
Krankenhaus,
während
welchem
Interns
die
Abteilungen
Geburtshilfe,
Pädiatrie,
Chirurgie
und
Allgemeine
Medizin
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
on
Obstetrics
and
Gynaecology
of
Hospital
General
Gregorio
Marañón
from
Madrid,
Juan
de
León
Luís,
carried
out
an
exposition
during
…
Der
Fachmann
von
Geburtshilfe
und
Gynäkologie
des
Krankenhauses
Gregorio
Marañón
aus
Madrid,
Juan
de
León
Luis
haltete
eine
Rede
in
dem
Konferenzenz…
ParaCrawl v7.1
As
a
rich,
non-controversial
source
of
stem
cells
that
can
only
be
collected
at
the
time
of
birth,
Dr
Christian
pope,
specialist
in
obstetrics
and
gynaecology,
believes
cord
blood
banking
be
considered
by
any
parent-to-be.
Als
eine
reiche
und
nicht
kontrovers
zu
betrachtende
Quelle
an
Stammzellen,
die
nur
zum
Zeitpunkt
der
Geburt
gewonnen
werden
können,
ist
Dr.
Christian
Pope,
Spezialist
für
Geburtshilfe
und
Gynäkologie,
der
Meinung,
dass
Nabelschnurblutbanken
von
allen
werdenden
Eltern
bedacht
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
From
1996
to
1997
he
held
a
Medical
Research
Council
Training
Fellowship
in
Reproductive
Medicine
at
the
Howard
Jones
Institute
for
Reproductive
Medicine
at
the
Department
of
Obstetrics
and
Gynaecology,
Eastern
Virginia
Medical
School,
Norfolk
Virginia.
Er
war
in
der
Zeit
von
1996
bis
1997
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
führenden
Amerikanischen
Klinik
für
Reproduktions-Medizin,
dem
Howard
Jones
Institute
for
Reproductive
Medicine
an
der
Abteilung
für
Gynäkolgie
und
Geburtshilfe
der
Eastern
Virginia
Medical
School,
Norfolk
Virginia.
ParaCrawl v7.1
According
to
doctors
in
obstetrics
and
gynaecology,
some
women
suffer
from
gynaecologic
diseases
due
to
the
improper
use
of
sanitary
products.
Nach
Angaben
von
Ärzten
in
der
Geburtshilfe
und
Gynäkologie
leiden
einige
Frauen
an
gynäkologischen
Erkrankungen,
die
auf
den
unsachgemäßen
Gebrauch
von
Hygieneprodukten
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
study
published
in
the
British
Journal
of
Obstetrics
and
Gynaecology,
cannabis
use
during
pregnancy
may
result
in
decreased
birth
weight.
Nach
einer
Studie,
die
im
British
Journal
of
Obstetrics
and
Gynaecology
veröffentlicht
wurde,
kann
Cannabiskonsum
während
der
Schwangerschaft
zu
einem
verminderten
Geburtsgewicht
führen.
ParaCrawl v7.1
All
the
gynaecologists
at
IB
dealing
with
patients
who
have
infertility
issues
have
been
awarded
either
ESHRE
(European
Society
of
Human
Reproduction
and
Embryology)
or
EBCOG
(European
Board
and
College
of
Obstetrics
and
Gynaecology)
recognition
and
have
extensive
experience.
Alle
Gynäkologen,
die
Patientinnen
mit
Unfruchtbarkeitsproblemem
am
IB
bewerten,
sind
von
der
ESHRE
(European
Society
of
Human
Reproduction
and
Embryology)
und
vom
EBCOG
(European
Board
and
College
of
Obstetrics
and
Gynaecology)
anerkannt
und
verfÃ1?4gen
Ã1?4ber
umfassende
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
The
first
prize
was
awarded
to
the
Dept.
of
Gynaecology
and
Obstetrics
of
the
University
of
Pécs,
followed
by
the
Dept.
of
Obstetrics
and
Gynaecology
of
the
University
of
Debrecen,
with
the
University
Teaching
Hospital
Miskolc
ranking
third.
Der
erste
Preis
ging
an
die
Klinik
für
Gynäkologie
und
Geburtshilfe
der
Universität
Pécs,
gefolgt
von
der
Klinik
für
Gynäkologie
und
Geburtshilfe
der
Universität
von
Debrecen
und
an
dritter
Stelle
das
Universitätsklinikum
Miskolc.
ParaCrawl v7.1
From
2001
to
2007
I
worked
at
the
Obstetrics
and
Gynaecology
Department
of
the
Siklós
Hospital
up
till
its
closing.
Anfangs,
zwischen
2001
und
2007,
arbeitete
ich
an
der
Abteilung
für
Gynäkologie
und
Geburtshilfe
des
Krankenhauses
Siklós
–
bis
zu
seiner
Auflösung.
ParaCrawl v7.1
In
the
fields
of
obstetrics
and
gynaecology,
Klinik
Im
Park
offers
expectant
mothers
the
highest
level
of
safety
before,
during
and
after
the
birth.
In
der
Gynäkologie
und
Geburtshilfe
bietet
die
Klinik
Im
Park
werdenden
Müttern
höchste
Sicherheit
vor,
während
und
nach
der
Geburt.
ParaCrawl v7.1
Results
of
a
study,
published
in
The
Journal
of
Infectious
Diseases
in
Obstetrics
and
Gynaecology,
suggest
that
the
use
of
100%
cotton
tampons
may
reduce
the
risk
of
Toxic
Shock
Syndrome
compared
with
tampons
that
contain
rayon.
Ergebnisse
einer
Studie
aus
dem
„Journal
of
Infectious
Diseases
in
Obstetrics
and
Gynaecology“
haben
gezeigt,
dass
die
Verwendung
von
Tampons
aus
100
%
Baumwolle
(im
Gegensatz
zu
Rayon)
das
Risiko
minimieren
können,
an
dem
toxischen
Schocksysndrom
zu
erkranken.
ParaCrawl v7.1
Show
the
number
SaskaMed
SaskaMed
is
a
clinic
offering
a
full
package
of
medical
care
in
the
field
of
gynaecology
and
obstetrics,
aesthetic
gynaecology,
vascular
surgery,
endocrinology,
diabetes,
cardiology,
dermatology,
gastroenterology,
urology,
aesthetic
medicine,
cosmetology
and
psychology....
Zeige
die
Nummer
SaskaMed
SaskaMed
ist
eine
Klinik,
die
eine
umfassende
medizinische
Versorgung
im
Bereich
der
Gynäkologie
und
Geburtshilfe,
ästhetischen
Gynäkologie,
Gefäßchirurgie,
Endokrinologie,
Diabetes,
Kardiologie,
Dermatologie,
Gastroenterologie,
Urologie,
Ästhetische
Medizin,
Kosmetologie
und
Psychologie
anbietet....
ParaCrawl v7.1