Übersetzung für "Emergency obstetric care" in Deutsch
For
every
woman
who
dies,
20
or
more
experience
serious
complications,
ranging
from
chronic
infections
to
disabling
injuries,
which
could
be
easily
avoided
if
there
were
universal
access
to
basic
and
emergency
obstetric
care
and
reproductive
health
services.
Auf
jeden
solchen
Sterbefall
kommen
mindestens
zwanzig
Fälle,
bei
denen
erhebliche
Komplikationen,
von
chronischen
Infektionen
bis
hin
zu
bleibenden
Leiden,
auftreten,
die
leicht
zu
vermeiden
wären,
wenn
alle
Frauen
Zugang
zu
einer
Grund-
bzw.
Notversorgung
bei
der
Entbindung
sowie
zu
Dienstleistungen
im
Bereich
der
reproduktiven
Gesundheit
hätten.
Europarl v8
Strengthening
the
provision
of
antenatal
care,
ensuring
safe
delivery
through
skilled
birth
attendance,
and
expanding
emergency
obstetric
care
are
all
key
interventions
that
can
reduce
MMRs
across
the
region.
Vor
allem
vorgeburtliche
Pflege
sowie
qualifizierte
Betreuung
und
Notfallhilfe
während
der
Geburt
kann
dazu
beitragen,
die
MSR
in
der
Region
zu
verringern.
News-Commentary v14
The
aid
package
covers
a
four-month
period
and
is
intended
to
ensure
basic
medical
services
in
the
northern
provinces
of
Takhar,
Baghlan,
Kunduz
and
Balkh
by
creating
a
network
of
clinics
for
displaced
persons
and
by
providing
aid
to
the
region's
civilian
hospitals,
particularly
for
emergency
and
obstetric
care.
Mit
dieser
Hilfe
soll
vier
Monaten
lang
die
Einrichtung
eines
Netzes
von
Kliniken
für
Vertriebene
und
eine
Unterstützung
der
Zivilkrankenhäuser
des
Gebietes,
die
sich
auf
den
Notdienst
und
die
Geburtshilfe
stützt,
in
den
nördlichen
Provinzen
Takhar
Baghlan,
Kundz
und
Balkh
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
Measures
include
providing
more
visits
from
a
trained
health-care
practitioner
during
the
course
of
pregnancy,
skilled
birth
attendance,
emergency
obstetric
care,
postnatal
care,
and
access
to
family
planning.
Maßnahmen
beinhalten,
mehr
Besuche
von
ausgebildeten
Praktiker(inn)en
der
Gesundheitsfürsorge
im
Laufe
der
Schwangerschaft
bereitzustellen,
eine
qualifizierte
Begleitung
der
Geburten,
Geburtshilfe
für
Notfälle,
Betreuung
nach
der
Geburt
sowie
Zugang
zu
Familienplanung.
ParaCrawl v7.1
We
must
make
pregnancy
and
childbirth
safer
by
enabling
health
systems
to
provide
family
planning,
skilled
attendance
at
birth
and
emergency
obstetric
care.
Wir
müssen
Schwangerschaften
und
Geburten
sicherer
machen.
Dazu
müssen
Gesundheitssysteme
Familienplanung
anbieten,
Unterstützung
bei
der
Geburt
sowie
Notfallhilfe
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
unit
brings
together
light,
fetal
monitoring
and
communications
equipment
and
has
already
helped
1.8
million
people
by
assisting
doctors,
midwives
and
medical
professionals
by
providing
emergency
obstetric
care
across
3,325
health
facilities
in
27
African
countries.
Der
Funktionsumfang
des
Systems
umfasst
Beleuchtung,
fetales
Monitoring
und
Kommunikation.
1,8Â
Millionen
Menschen
hat
es
schon
geholfen,
indem
es
Ärzte,
Hebammen
und
medizinisches
Personal
bei
der
geburtshilflichen
Notversorgung
an
3.325Â
Versorgungszentren
in
27Â
afrikanischen
Ländern
assistiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Aggrey
Otieno
will
build
a
telemedicine
centre
with
a
24-hour,
on-call
doctor
and
van
in
a
Nairobi
slum,
thereby
helping
to
save
the
lives
of
mothers
and
babies
who
lack
access
to
emergency
obstetric
care.
Aggrey
Otieno
wird
ein
telemedizinisches
Zentrum
mit
24
Stunden
lang
verfügbaren
Ärzten
und
einem
Kleinbus
in
einem
Slum
in
Nairobi
einrichten.
So
werden
die
Leben
von
Müttern
und
Babys
gerettet,
die
keinen
Zugang
zu
geburtshilflicher
Notversorgung
haben.
CCAligned v1