Übersetzung für "Obstetric care" in Deutsch
At
the
same
time,
women
from
disadvantaged
backgrounds
must
be
guaranteed
equal
access
to
public
health
systems,
as
well
as
gynaecological
and
obstetric
care,
and
to
decent
housing,
justice,
sports
and
culture.
Gleichzeitig
muss
Frauen
in
einem
benachteiligten
Umfeld
ein
gleichberechtigter
Zugang
zu
den
öffentlichen
Gesundheitssystemen,
zur
gynäkologischen
und
geburtshilflichen
Versorgung,
zu
einer
akzeptablen
Wohnung,
zum
Rechtswesen
sowie
zum
Sport
und
zur
Kultur
gewährleistet
werden.
Europarl v8
Strengthening
the
provision
of
antenatal
care,
ensuring
safe
delivery
through
skilled
birth
attendance,
and
expanding
emergency
obstetric
care
are
all
key
interventions
that
can
reduce
MMRs
across
the
region.
Vor
allem
vorgeburtliche
Pflege
sowie
qualifizierte
Betreuung
und
Notfallhilfe
während
der
Geburt
kann
dazu
beitragen,
die
MSR
in
der
Region
zu
verringern.
News-Commentary v14
The
aid
package
covers
a
four-month
period
and
is
intended
to
ensure
basic
medical
services
in
the
northern
provinces
of
Takhar,
Baghlan,
Kunduz
and
Balkh
by
creating
a
network
of
clinics
for
displaced
persons
and
by
providing
aid
to
the
region's
civilian
hospitals,
particularly
for
emergency
and
obstetric
care.
Mit
dieser
Hilfe
soll
vier
Monaten
lang
die
Einrichtung
eines
Netzes
von
Kliniken
für
Vertriebene
und
eine
Unterstützung
der
Zivilkrankenhäuser
des
Gebietes,
die
sich
auf
den
Notdienst
und
die
Geburtshilfe
stützt,
in
den
nördlichen
Provinzen
Takhar
Baghlan,
Kundz
und
Balkh
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
It
includes
the
essentials
of
midwifery,
obstetric
and
neonatal
care,
which
are
delivered
in
theoretical
sessions,
role-play,
group
work
and
several
hours
of
hands-on
training
to
develop
practical
skills
with
the
newly
obtained
knowledge.
Es
umfasst
die
Grundlagen
von
Hebammenwesen,
Geburtshilfe
und
Versorgung
von
Neugeborenen,
die
in
theoretischen
Unterrichtseinheiten,
Rollenspielen,
Gruppenarbeit
und
mehreren
Stunden
praktischer
Ausbildung
mit
dem
Ziel
vermittelt
werden,
mit
dem
neu
erworbenen
Wissen
praktische
Fertigkeiten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
With
a
MSc
in
midwifery,
you
will
learn
to
analyse
the
various
aspects
of
obstetric
care
and
implement
scientific
findings
in
the
practice
and
development
of
obstetrics.
Als
Hebamme
MSc
können
Sie
Fakten
in
der
geburtshilflichen
Betreuung
analysieren
und
Erkenntnisse
aus
Forschungsprojekten
in
die
Hebammenarbeit
und
deren
Weiterentwicklung
implementieren.
ParaCrawl v7.1
The
program
also
seeks
to
prepare
the
necessary
medical
professionals
to
work
in
perinatal
centers,
in
addition
to
improving
the
territorial
model
of
obstetric
and
neonatal
care,
and
increasing
the
quality
and
effectiveness
of
perinatal
care.
Das
Programm
umfasst
ebenso
die
Tätigkeiten,
die
dazu
gedacht
sind,
notwendige
medizinische
Fachkräfte
für
die
Perinatalzentren
auszubilden,
das
regionale
Modell
der
neonatologischen-
und
Geburtshilfe
zu
verbessern
und
die
Effizienz
der
perinatalen
Versorgung
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
period
of
time
during
which
obstetric
care
givers
are
expected
to
identify
maternal
cardiac
arrest,
initiate
cardiopulmonary
resuscitation
and,
if
maternal
cardiac
output
is
not
immediately
restored,
deliver
the
fetus
by
caesarean
section”.
Es
ist
auch
der
Zeitraum,
in
dem
geburtshilfliche
Betreuer
den
mütterlichen
Herzstillstand
erkennen,
eine
kardiopulmonale
Reanimation
initiieren
und,
wenn
das
mütterliche
Herzminutenvolumen
nicht
sofort
wiederhergestellt
wird,
den
Fötus
per
Kaiserschnitt
entlassen
".
ParaCrawl v7.1
It
works
to
provide
qualified
ante-natal
and
obstetric
care,
and
helps
stem
the
spread
of
HIV
/AIDS
and
other
sexually
transmitted
diseases
through
its
education
work.
Er
setzt
sich
für
eine
qualifizierte
Betreuung
von
Schwangerschaften
und
Geburten
ein
und
hilft,
durch
Aufklärungsarbeit
die
Verbreitung
von
Aids
und
anderen
sexuell
übertragbaren
Krankheiten
einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
This
interaction
encourages
and
fosters
a
cooperative
and
collegial
learning
environment
among
all
obstetric
care
providers,
which
in
turn
leads
to
improved
patient
outcomes.
Diese
Interaktion
fördert
die
Zusammenarbeit
und
führt
zu
einem
Klima
kollegialen
Lernens
aller
in
der
Geburtshilfe
Tätigen
–
und
das
verbessert
die
Behandlung
der
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Measures
include
providing
more
visits
from
a
trained
health-care
practitioner
during
the
course
of
pregnancy,
skilled
birth
attendance,
emergency
obstetric
care,
postnatal
care,
and
access
to
family
planning.
Maßnahmen
beinhalten,
mehr
Besuche
von
ausgebildeten
Praktiker(inn)en
der
Gesundheitsfürsorge
im
Laufe
der
Schwangerschaft
bereitzustellen,
eine
qualifizierte
Begleitung
der
Geburten,
Geburtshilfe
für
Notfälle,
Betreuung
nach
der
Geburt
sowie
Zugang
zu
Familienplanung.
ParaCrawl v7.1
We
must
make
pregnancy
and
childbirth
safer
by
enabling
health
systems
to
provide
family
planning,
skilled
attendance
at
birth
and
emergency
obstetric
care.
Wir
müssen
Schwangerschaften
und
Geburten
sicherer
machen.
Dazu
müssen
Gesundheitssysteme
Familienplanung
anbieten,
Unterstützung
bei
der
Geburt
sowie
Notfallhilfe
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1