Übersetzung für "Obsessed about" in Deutsch

I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
Ich war von jeder Schraube und Unterlegscheibe in den Dingern besessen.
TED2013 v1.1

Apparently, people are obsessed about finding true love.
Offenbar sind die Menschen besessen davon, die wahre Liebe zu finden.
OpenSubtitles v2018

She has an old horn that Corvus was truly obsessed about.
Sie hat ein altes Horn, auf das Corvus versessen war.
OpenSubtitles v2018

She's so obsessed about that boat.
Sie ist so besessen von diesem Boot.
OpenSubtitles v2018

I was obsessed with stories about the ocean.
Ich war besessen von Geschichten über das Meer.
OpenSubtitles v2018

I know you get obsessed about things, like the car accident.
Manchmal bist du von Dingen besessen, wie dem Autounfall.
OpenSubtitles v2018

I just get a little overly obsessed about work, that's all.
Ich bin nur ein wenig besessen von der Arbeit.
OpenSubtitles v2018

Before the NDE, I was obsessed with thoughts about death.
Vor der NTE war ich besessen von Gedanken über den Tod.
ParaCrawl v7.1

First, you need to be obsessed about the needs of both sides of the marketplace.
Erstens muss man von den Bedürfnissen beider Seiten des Marktes besessen sein.
ParaCrawl v7.1

I would like you to be almost obsessed about this.
Ich möchte, dass ihr in diesem Sinn gleichsam besessen seid.
ParaCrawl v7.1

You were thrown off your police force because you were obsessed about all this.
Sie wurden aus Ihrer Polizeieinheit geworfen, weil Sie von all dem besessen waren.
OpenSubtitles v2018

If he was half as obsessed about his breath as his intimates were... then the murderer obviously thought he had a foolproof plan.
Wenn er davon so besessen war wie die anderen, war sich der Mörder sicher.
OpenSubtitles v2018

I was obsessed about my penis and became withdrawn and reluctant to engage anyone sexually.
Ich war besessen von meinem Penis und wurde abgezogen und nur ungern jemanden sexuell zu engagieren.
ParaCrawl v7.1

Nature had just reminded us that it was stronger than all our technology, and yet here we were, obsessed about being wired.
Die Natur hatte uns soeben daran erinnert, dass sie stärker ist als unsere ganze Technik, und doch waren wir ganz auf unsere elektronischen Verbindungen fixiert.
TED2020 v1