Übersetzung für "Observational data" in Deutsch
The
frequency
category
was
estimated
based
on
observational
study
data.
Die
Häufigkeitskategorie
wurde
basierend
auf
Daten
aus
Beobachtungsstudien
abgeschätzt.
ELRC_2682 v1
Observational
studies
(collecting
data
under
routine
conditions),
Beobachtungsstudien
(Daten
unter
Routinebedingungen
sammeln),
CCAligned v1
The
lower
right
panel
contains
observational
data
from
a
field
survey.
Das
Bild
rechts
unten
enthält
Messdaten
von
einer
Feldstudie.
ParaCrawl v7.1
For
this
study,
researchers
evaluated
a
wealth
of
independent
observational
data
and
climate
simulations.
Für
die
Studie
hatten
die
Forscher
eine
Vielzahl
unabhängiger
Beobachtungsdaten
und
Klimasimulationen
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
second
main
strategy
used
by
researchers
with
observational
data
is
forecasting
.
Die
zweite
Hauptstrategie
von
Forschern
mit
Beobachtungsdaten
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
One
challenge
lies
in
the
diversity
of
the
observational
data.
Eine
Herausforderung
besteht
in
der
großen
Vielfalt
der
Beobachtungsdaten.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
due
to
deteriorating
quality
of
observational
data.
Dies
könnte
auf
eine
Verschlechterung
der
Qualität
der
Beobachtungsdaten
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
These
questions
are
explored
using
observational
data
registered
with
the
Swedish
Solar
Telescope.
Diese
Fragestellungen
werden
mit
Hilfe
von
Beobachtungsdaten
des
schwedischen
Solarteleskops
untersucht.
ParaCrawl v7.1
This
time,
observational
data
from
Proxima
Centauri
will
be
revealed,
analysed
and
discussed
in
real
time.
Diesmal
werden
Beobachtungsdaten
von
Proxima
Centauri
in
Echtzeit
veröffentlicht,
analysiert
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
model
results
were
compared
with
regionalized
observational
data.
Die
Modellergebnisse
wurden
mit
regionalisierten
Beobachtungsdaten
verglichen.
ParaCrawl v7.1
This
hypothesis
is
based
on
observational
data
for
the
integral-shaped
filament.
Diese
Hypothese
beruht
auf
Beobachtungsdaten
für
das
integralförmige
Filament.
ParaCrawl v7.1
We
interpret
observational
and
proxy
data
using
Earth
system
models
and
statistical
methods.
Wir
interpretieren
Beobachtungs-
und
Proxydaten
mithilfe
von
Erdsystemmodellen
und
statistischen
Methoden.
ParaCrawl v7.1
Handling
of
observational
data
until
they
are
in
a
form
ready
to
be
used
for
a
specific
purpose.
Bearbeitung
von
Meßdaten
bis
zu
einer
Form,
die
ihre
Nutzung
für
einen
bestimmten
Zweck
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
astronomers
took
advantage
of
the
unique
opportunity
of
a
stellar
occultation
to
collect
a
wealth
of
observational
data.
Die
Astronomen
nutzten
die
seltene
Gelegenheit
einer
Sternbedeckung,
um
eine
Fülle
von
Beobachtungsdaten
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
observational
data
and
model
simulations,
oceanographers
try
to
understand
the
mechanisms
behind
oceanic
circulation.
Mit
Hilfe
vieler
Beobachtungsdaten
und
Modellsimulationen
versuchen
Ozeanographen,
die
Mechanismen
der
ozeanischen
Umwälzbewegungen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
system
supports
the
exchange
of
observational
and
experimental
data
and
allows
the
calibration
of
simulation
models.
Sie
unterstützt
den
Austausch
von
Beobachtungs-
und
Experimentdaten
und
ermöglicht
die
Kalibrierung
von
Simulationsmodellen.
ParaCrawl v7.1
Astronomers
used
observational
data
from
ESO
facilities
to
produce
an
all-time
high
of
936
refereed
papers
last
year.
Astronominnen
und
Astronomen
nutzten
für
936
begutachtete
Fachartikel
im
letzten
Jahr
Beobachtungsdaten
von
ESO-Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
Minor
Planet
Center
(MPC)
is
the
official
organization
in
charge
of
collecting
observational
data
for
minor
planets
(asteroids)
and
comets,
calculating
their
orbits
and
publishing
this
information
via
the
Minor
Planet
Circulars.
Das
Minor
Planet
Center
(MPC)
ist
die
offizielle
Organisation
für
die
Sammlung,
Auswertung
und
Veröffentlichung
von
Daten
über
Kleinplaneten
(Asteroiden)
und
Kometen.
Wikipedia v1.0
The
Cochrane
review
(Lethaby
et
al
2004)
and
analysis
of
available
observational
data
(Anderson
2003,
Beresford
97,
Jain
2000,
Hill
2000,
Hully
98,
MWS
2005,
Newcomb
2003,
Pike
97,
Pukkala
2001,
Weiderpass
99)
suggest
that
addition
of
progestogen
for
at
least
12
days
per
cycle
reduces,
but
may
not
completely
eliminate,
the
increased
incidence
of
endometrial
cancer
caused
by
unopposed
oestrogens;
and
that
combined
continuous
HRT
does
not
increase
the
risk
of
endometrial
cancer.
Die
Cochrane-Übersicht
(Lethaby
et
al.,
2004)
und
die
Analyse
der
verfügbaren
Beobachtungsdaten
(Anderson
2003,
Beresford
97,
Jain
2000,
Hill
2000,
Hully
98,
MWS
2005,
Newcomb
2003,
Pike
97,
Pukkala
2001,
Weiderpass
99)
legen
nahe,
dass
die
Zugabe
von
Gestagen
für
mindestens
12
Tage
während
jedes
Zyklus
die
durch
reine
Östrogene
verursachte
erhöhte
Inzidenz
von
Endometriumkrebs
zwar
nicht
vollständig
verhindert,
jedoch
verringert,
und
dass
die
kombinierte
kontinuierliche
HRT
das
Risiko
für
Endometriumkrebs
nicht
erhöht.
ELRC_2682 v1
Observational
data
have
provided
evidence
of
an
increased
risk
(less
than
2-fold)
of
postpartum
haemorrhage
following
duloxetine
exposure
within
the
month
prior
to
birth.
Beobachtungsdaten
belegen
ein
erhöhtes
Risiko
(weniger
als
das
Zweifache)
postpartaler
Blutungen
nach
Duloxetin-Exposition
innerhalb
des
Monats
vor
der
Geburt.
ELRC_2682 v1