Übersetzung für "Objective knowledge" in Deutsch
An
objective
and
validated
knowledge
base
is
required,
developed
in
cooperation
with
partners.
Vonnöten
ist
eine
in
Zusammenarbeit
mit
den
Partnern
entwickelte
objektive,
validierte
Wissensgrundlage.
TildeMODEL v2018
Objective
knowledge
is
based
upon
proper
delineation
of
abstractions.
Objektives
Wissen
basiert
nach
korrekter
Zeichnung
von
Abstraktionen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
simultaneous
knowledge
transfer
between
many
target
groups.
Ziel
ist
der
gleichzeitige
Wissenstransfer
zwischen
vielen
Zielgruppen.
EuroPat v2
Our
research
complies
with
scientific
standards
and
is
comprehensively
focused
on
delivering
objective
knowledge.
Unsere
Forschung
entspricht
den
wissenschaftlichen
Standards
und
ist
ausschließlich
der
objektiven
Erkenntnis
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
second
specific
objective
of
‘Marine
Knowledge
2020’
is
to
stimulate
innovation.
Das
zweite
spezifische
Ziel
der
Mitteilung
„Meereskenntnisse
2020“
ist
die
Förderung
der
Innovation.
TildeMODEL v2018
The
center's
most
important
task
is
the
objective
and
neutral
knowledge
transfer
in
planning
and
construction
between
all
parties
involved.
Seine
wichtigste
Aufgabe
ist
die
objektive
und
neutrale
Wissensvermittlung
zwischen
allen
am
Planen
und
Bauen
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
This
issue
will
be
clarified
regarding
the
"ethics
of
objective
knowledge"...
Diese
Frage
wird
geklärt
in
Bezug
auf
die
"Ethik
der
objektiven
Erkenntnis"
werden...
ParaCrawl v7.1
After
all,
it
makes
no
sense
to
have
25
European
research
policies
that
are
not
geared
towards
the
key
objective
of
the
knowledge-based
economy
and
that
still
lack
the
resources
and
the
critical
mass
to
be
able
to
compete
with
other
more
developed
economies.
Es
hat
doch
wirklich
keinen
Sinn,
wenn
man
25 Forschungsstrategien
hat,
die
nicht
auf
das
Hauptziel
der
wissensbasierten
Wirtschaft
ausgerichtet
sind
und
denen
nach
wie
vor
die
Ressourcen
und
die
kritische
Masse
fehlen,
um
mit
anderen,
weiter
entwickelten
Volkswirtschaften
mithalten
zu
können.
Europarl v8
Mr
President,
today's
report
on
illiteracy
is
a
very
important
contribution
to
the
wider
issue
at
European
level,
i.e.
our
review
of
the
basic
skills
of
literacy
and
a
working
knowledge
of
arithmetic
as
prerequisites
to
social
integration,
as
prerequisites
to
the
European
Union's
achieving
the
Lisbon
objective
of
a
knowledge-based
economy.
Herr
Präsident,
der
heutige
Bericht
über
Analphabetismus
ist
ein
sehr
bedeutender
Beitrag
zu
dem
für
die
Europäische
Union
herausragenden
Problem
der
Verbreitung
der
Grundfähigkeiten,
d.
h.
der
Lese-
und
Schreibkenntnisse
sowie
der
funktionellen
Kenntnisse
der
Mathematik,
als
Voraussetzung
für
die
soziale
Integration
und
die
Verwirklichung
des
Ziels
von
Lissabon,
die
Schaffung
einer
wissensbasierten
Wirtschaft.
Europarl v8
So,
I
promised
you
an
example
just
to
show
you
why
it's
so
hard
to
get
to
the
point
of
true,
clean,
objective
knowledge
--
as
food
for
thought.
Ich
sprach
von
einem
Beispiel,
um
zu
zeigen,
warum
es
so
schwierig
ist,
dieses
objektive,
reine,
wahre
Wissen
zu
erlangen
--
sozusagen
als
Denkanstoß.
TED2020 v1
The
third
specific
objective
of
‘Marine
Knowledge
2020’
is
to
reduce
uncertainty
in
our
understanding
of
the
behaviour
of
the
sea.
Das
dritte
spezifische
Ziel
der
Mitteilung
„Meereskenntnisse
2020“
ist
es,
die
Unsicherheit
in
Bezug
auf
unser
Verständnis
der
Abläufe
in
Meeren
und
Ozeanen
zu
reduzieren.
TildeMODEL v2018
The
first
specific
objective
of
‘Marine
Knowledge
2020’
is
to
reduce
costs
for
industry,
public
authorities
and
researchers.
Das
erste
spezifische
Ziel
der
Mitteilung
„Meereskenntnisse
2020“
ist,
die
Kosten
für
Industrie,
Behörden
und
Wissenschaft
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
While
there
is
no
strict,
unanimously
accepted
definition
of
what
constitutes
basic
research,
in
practice
one
can
identify
and
distinguish
from
other
types
of
research,
those
which
are
carried
out
with
no
direct
link
to
a
given
application
and,
if
not
exclusively,
in
any
case
and
above
all
with
the
objective
of
progressing
knowledge.
Auch
wenn
es
keine
strenge
und
zugleich
allseits
akzeptierte
Definition
der
Grundlagenforschung
gibt,
so
lässt
sich
in
der
Praxis
doch
feststellen,
welche
Forschungsarbeiten
ohne
direkten
Bezug
zu
einer
bestimmten
Anwendung
und
mit
dem
vorrangigen,
wenn
auch
nicht
ausschließlichen
Ziel
der
Wissensvermehrung
durchgeführt
werden
und
welche
nicht.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
Member
States
must
do
all
within
their
power
to
reach
this
objective,
in
the
knowledge
that
under
certain
limited
circumstances
recourse
will
be
possible
to
provisional
exemption
measures.
Dennoch
müssen
die
Mitgliedstaaten
alles
daran
setzen,
dieses
Ziel
zu
erreichen,
auch
wenn
unter
bestimmten
Umständen
vorübergehende
Ausnahmeregelungen
getroffen
werden
können.
TildeMODEL v2018
Marketing
may
give
a
misleading
picture
of
production
conditions
and
the
qualities
claimed
for
a
product
may
not
necessarily
based
on
objective
criteria,
among
other
things
because
there
is
not
yet
a
pool
of
sufficiently
objective
knowledge
that
can
be
used
as
a
basis
for
such
criteria.
Die
Vermarktung
spiegelt
zuweilen
ein
falsches
Bild
der
Produktionsverhältnisse
vor:
die
dem
Erzeugnis
zugeschriebenen
Eigenschaften
beruhen
nicht
unbedingt
auf
sachlichen
Kriterien,
was
unter
anderem
der
fehlenden,
ausreichend
objektiven
Erkenntnisgrundlage
geschuldet
ist.
TildeMODEL v2018
They
concerned
the
objective
of
improving
knowledge
transfer
between
research
partnerships
(particularly
between
research
and
business).
Sie
galten
dem
Ziel,
den
Wissenstransfer
zwischen
Forschungspartnerschaften
(insbesondere
zwischen
Forschung
und
Unternehmen)
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
This
aspect
of
einselection,
called
by
Zurek
‘Environment
as
a
Witness’,
results
in
the
potential
for
objective
knowledge.
Dieser
Aspekt
der
einselection,
welcher
von
Zurek
„Environment
as
Witness
-
Die
Umgebung
als
Zeuge“
bezeichnet
wird,
führt
potenziell
zu
objektivem
Wissen.
WikiMatrix v1
In
particular,
critical
rationalism
along
the
lines
of
Karl
Popper
rejects
induction
as
an
illusion
and
disputes
the
possibility
of
objective
knowledge
progress,
in
distinct
contrast
to
the
objective
progress
of
knowledge
in
Hegel's
dialectic.
Speziell
der
Kritische
Rationalismus
nach
Karl
Popper
lehnt
die
Induktion
als
eine
Illusion
ab
und
bestreitet
die
Möglichkeit
objektiven
Erkenntnisfortschritts,
ganz
im
Gegensatz
zur
„Objektiv
Fortschreitenden
Erkenntnis“
der
Hegelschen
Dialektik.
WikiMatrix v1
These
figures
should
under
no
circumstances
be
considered
as
a
global
and
objective
measure
of
knowledge
about
the
EC
or
its
institutions.
Diese
Zahlen
sind
in
keinem
Fall
als
globale
und
objektive
Messung
der
Kenntnisse
über
die
EG
oder
ihre
Institutionen
anzusehen.
EUbookshop v2