Übersetzung für "Have any objections" in Deutsch
Mr
Pronk,
do
you
have
any
objections?
Herr
Pronk,
Sie
sind
dagegen?
Europarl v8
Do
you
have
any
objections
to
taking
the
job?
Hätten
Sie
was
dagegen,
das
zu
übernehmen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
any
objections,
Mr
Tubal?
Haben
Sie
etwas
dagegen,
Herr
Tubal?
OpenSubtitles v2018
Unless
either
of
you
have
any
objections.
Es
sei
denn,
einer
von
euch
hat
Einwände.
OpenSubtitles v2018
And
you,
sir,
do
you
have
any
objections?
Und
Sie,
Herr
Doktor,
haben
Sie
irgendwelche
Einwände?
OpenSubtitles v2018
So
none
of
you
brothers
have
any
objections
picking
him
up?
Also
hat
keiner
von
euch
was
dagegen,
ihn
mitzunehmen?
OpenSubtitles v2018
If
you
have
any
objections
you
don't
have
to
accept
this.
Wenn
Sie
irgendwelche
Einwände
haben
Sie,
müssen
nicht
dieses
annehmen.
OpenSubtitles v2018
Mr
Kallenbrunner,
do
you
have
any
objections
to
this
witness?
Mr.
Kallenbrunner,
haben
Sie
Einwände
gegen
diesen
Zeugen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
any
objections
to
proceeding
without
Captain
Sisko?
Haben
Sie
Einwände,
ohne
Captain
Sisko
anzufangen?
OpenSubtitles v2018
And
if
you
have
any
objections
I'll
suffer
the
consequences.
Wenn
du
irgendwelche
Einwände
hast,
garantiere
ich
nicht
für
die
Folgen.
OpenSubtitles v2018
We
do
not
have
any
objections
to
the
draft
convention
by
the
Council
of
Ministers.
Zum
Entwurf
des
Übereinkommens
des
Ministerrats
haben
wir
übrigens
keine
Einwände.
EUbookshop v2
Do
you
have
any
objections
to
our
cookie
policy?
Haben
Sie
Einwände
gegen
unsere
Cookie-Richtlinie?
CCAligned v1
The
owners
of
the
farm
did
not
have
any
objections
that
I
come
along
as
well.
Die
Besitzer
des
Bauernhofes
hatten
auch
nichts
dagegen,
daß
ich
mitkomme.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
any
objections
to
my
reproducing
and
distributing
documentaries
I
download?
Haben
Sie
Einwände,
wenn
ich
heruntergeladene
Dokumentationen
kopiere
und
weitergebe?
CCAligned v1
Do
you
have
any
objections
to
CDs
being
copied?
Haben
Sie
Einwände
gegen
das
Kopieren
von
CDs?
CCAligned v1
The
responsible
foreign
supervisory
authorities
must
not
have
raised
any
objections
to
the
opening
of
a
representative
office.
Die
zuständigen
ausländischen
Aufsichtsbehörden
dürfen
keine
Einwände
gegen
die
Errichtung
einer
Vertretung
haben.
ParaCrawl v7.1
They
too
have
never
encountered
any
objections
from
you!
Auch
sie
sind
bei
Ihnen
auf
keinerlei
Einwände
gestoßen!
ParaCrawl v7.1