Übersetzung für "Object manipulation" in Deutsch
This
performance
is
a
combination
between
juggling
or
object
manipulation
and
acrobatics.
Diese
Performance
ist
eine
Kombination
zwischen
Jonglage,
oder
Objekt-Manipulation,
und
Akrobatik.
CCAligned v1
We
strongly
object
to
the
manipulation
of
patients'
pictures
or
any
other
form
of
patient
misguidance.
Wir
richten
uns
entschieden
gegen
die
Manipulation
von
Patientenbildern
und
jegliche
andere
Irreführungen.
ParaCrawl v7.1
Technically,
twirling
is
a
form
of
Object
Manipulation.
Technisch,
drehend
ist
eine
Form
der
Manipulation
Objekt.
ParaCrawl v7.1
We
will
look
at
those
in
the
next
chapter,
along
with
some
details
about
object
manipulation.
Diese
werden
im
nächsten
Kapitel
zusammen
mit
einigen
Einzelheiten
über
die
Objektbearbeitung
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Felix
Bürkle’s
productions
oscillate
between
object
manipulation,
juggling,
dance
and
performance.
Felix
Bürkles
Produktionen
bewegen
sich
zwischen
Objektmanipulation,
Jonglage,
Tanz
und
Performance.
ParaCrawl v7.1
Human
communication
is
not
just
an
object
for
technical
manipulation
nor
it
is
something
mystical
.
Menschliche
Kommunikation
ist
weder
ein
Objekt
für
technische
Manipulation
noch
ist
sie
etwas
'Mystisches'.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
double
protection
according
to
the
invention,
a
loss
of
value
in
the
valuable
object
through
manipulation
can
be
reliably
excluded.
Durch
diesen
erfindungsgemäßen
Doppelschutz
kann
ein
Wertverlust
bei
dem
Wertgegenstand
durch
Manipulation
sicher
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
You
can
access
portions
of
the
data
directly
by
using
standard
Windows
PowerShell
object
manipulation
commands.
Sie
können
direkt
auf
Teile
der
Daten
zugreifen,
indem
Sie
Windows
PowerShell-Standardbefehle
zur
Objektbearbeitung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
With
this
technology
it
is
therefore
possible
to
realize
mobile
object
manipulation
in
busy
manufacturing
halls.
Mit
dieser
Technologie
ist
es
daher
möglich,
mobile
Objekt-Manipulation
in
belebten
Fertigungshallen
realisieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
US
naively
continues
to
view
the
Middle
East
as
an
object
of
manipulation,
whether
for
oil
or
for
other
purposes.
Die
USA
sehen
den
Nahen
Osten
weiterhin
naiv
als
ein
Manipulationsobjekt
an,
ob
in
Bezug
auf
Öl
oder
zu
anderen
Zwecken.
News-Commentary v14
Object
manipulation
is
a
form
of
dexterity
play
or
performance
in
which
one
or
more
people
physically
interact
with
one
or
more
objects.
Unter
dem
Begriff
Objektmanipulation
werden
Geschicklichkeitsspiele
zusammengefasst,
bei
der
eine
oder
mehrere
Personen
mit
einem
oder
mehreren
Objekten
physisch
interagieren.
WikiMatrix v1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
universally
applicable
inverted
microscope
based
on
a
novel
device
conception
with
transmitted
light,
incident
light,
or
combined
transmitted
light
and
incident
light
illumination,
which
allows
the
observer
in
microscoping
position
an
unimpaired,
direct
view
of
the
object
as
well
as
a
direct,
unimpaired
handling
of
the
object,
or
manipulation
of
the
object,
respectively,
on
the
side
toward
the
observer.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
universell
einsetzbares
und
auf
einer
neuartigen
Gerätekonzeption
beruhendes
Inversmikroskop
mit
Durchlicht-
oder
Auflicht-
oder
kombinierter
Durchlicht-
und
Auflichtbeleuchtung
zu
schaffen,
das
dem
in
Mikroskopierposition
befindlichen
Beobachter
einen
ungehinderten,
direkten
Blick
zum
Objekt
sowie
ein
direktes,
unbehindertes,
beobachterseitiges
Hantieren
mit
dem
Objekt
bzw.
Manipulieren
an
dem
Objekt
ermöglicht.
EuroPat v2
But
the
Kremlin’s
myopic
concentration
on
military
matters,
and
its
pointless
attempts
to
play
a
zero-sum
game
with
the
West
has
turned
Russia
into
an
object
for
manipulation
by
its
junior
partners.
Doch
die
kurzsichtige
Konzentration
des
Kremls
auf
Militärfragen
und
seine
sinnlosen
Versuche,
ein
Nullsummenspiel
mit
dem
Westen
zu
spielen,
haben
Russland
zum
Manipulationsobjekt
seiner
Juniorpartner
gemacht.
News-Commentary v14
In
the
early
1960s,
artists
began
to
explore
TV
as
a
sculptural
object
and
the
manipulation
of
the
television
image,
harnessing
it
as
a
means
of
generating
drawings,
paintings
and
graphics
or
as
a
source
of
impetus
for
photography
and
film.
In
den
frühen
1960er-Jahren
setzen
sich
die
Künstler
sowohl
mit
dem
TV
als
skulpturalem
Objekt
auseinander
wie
auch
mit
der
Manipulation
des
Fernsehbildes,
das
seinerseits
als
Bildgenerator
für
Zeichnung,
Malerei
und
Grafik
oder
als
Motivgeber
für
Fotografie
und
Film
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
audio
object
AO
3
is
shifted
by
the
audio
object
manipulation
means
3
so
that
no
capacity
excess
and
thus
also
no
suppression
of
the
audio
object
AO
3
takes
place
any
more.
Erfindungsgemäß
wird
das
Audioobjekt
AO3
durch
die
Audioobjektmanipulationseinrichtung
3
verschoben,
sodass
keine
Kapazitätsüberschreitung
und
damit
auch
keine
Unterdrückung
des
Audioobjekts
AO3
mehr
stattfindet.
EuroPat v2
The
audio
object
manipulation
means
achieves
translation
of
these
relative
and
variable
definitions
into
an
absolute
spatial
and
temporal
order.
Die
Audioobjektmanipulationseinrichtung
erreicht
eine
Überführung
dieser
relativen
und
variablen
Definitionen
in
eine
absolute
räumliche
und
zeitliche
Ordnung.
EuroPat v2
Advantageously,
there
is
also
provided
an
audio
file
server
4,
which
can
be
implemented
together
with
the
audio
object
manipulation
means
3
in
an
intelligent
database.
Vorzugsweise
ist
ferner
ein
Audiodateiserver
4
vorgesehen,
der
zusammen
mit
der
Audioobjekt-Manipulationseinrichtung
3
in
einer
intelligenten
Datenbank
implementiert
werden
kann.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
a
simple
file
server,
which
supplied
an
audio
file
either
via
a
data
connection
5
a
directly
to
the
wave
field
synthesis
system,
and
particularly
to
the
wave
field
synthesis
rendering
means,
depending
on
a
control
signal
from
the
audio
object
manipulation
means
3
.
Alternativ
ist
er
ein
einfacher
File-Server,
der
abhängig
von
einem
Steuersignal
von
der
Audioobjekt-Manipulationseinrichtung
3
eine
Audiodatei
entweder
über
eine
Datenverbindung
5a
direkt
dem
Wellenfeldsynthese-System
und
insbesondere
der
Wellenfeldsynthese-Rendering-Einrichtung
zuführt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
advantageous,
according
to
the
invention,
to
supply
the
audio
file
via
a
data
connection
5
b
to
the
audio
object
manipulation
means
3,
which
then
supplies
a
data
stream
from
the
wave
field
synthesis
system
0,
and
particularly
the
individual
renderer
modules
or
the
single
renderer
module,
via
its
control
line
6
a,
which
includes
both
the
actual
starting
points
and/or
end
points
of
the
audio
object
determined
by
the
manipulation
means
and/or
includes
the
corresponding
position
as
well
as
includes
the
audio
data
itself.
Ferner
wird
es
erfindungsgemäß
bevorzugt,
über
eine
Datenverbindung
5b
die
Audiodatei
der
Audioobjekt-Manipulationseinrichtung
3
zuzuführen,
die
dann
über
ihre
Steuerleitung
6a
einen
Datenstrom
dem
Wellenfeldsynthese-System
0
und
insbesondere
den
einzelnen
Renderer-Modulen
bzw.
dem
einzigen
Renderer-Modul
zuführt,
der
sowohl
die
durch
die
Manipulationseinrichtung
bestimmten
tatsächlichen
Startpunkte
und/oder
Endpunkte
des
Audioobjekts
umfasst
bzw.
die
entsprechende
Position
umfasst
als
auch
die
Audiodaten
selbst
umfasst.
EuroPat v2
Via
an
input
line
6
b,
the
audio
object
manipulation
means
3
is
supplied
with
the
scene
description
from
the
means
1,
while
the
utilization
situation
of
the
wave
field
synthesis
system
0
is
provided
from
the
monitor
2
via
a
further
input
line
6
c
.
Über
eine
Eingangsleitung
6b
wird
die
Audioobjekt-Manipulationseinrichtung
3
mit
der
Szenenbeschreibung
von
der
Einrichtung
1
versorgt,
während
über
eine
weitere
Eingangsleitung
6c
die
Auslastungssituation
des
Wellenfeldsynthese-Systems
0
vom
Überwachungsmonitor
2
geliefert
wird.
EuroPat v2