Übersetzung für "Obesity rate" in Deutsch

Unsere Fettleibigkeitsrate von 27 Prozent ist selbst für dieses Land hoch und Diabetes ist eine Folgeerscheinung davon.

Unsere Fettleibigkeitsrate von 27 Prozent ist selbst für dieses Land hoch und Diabetes ist eine Folgeerscheinung davon.

Es fällt schwer, die Tatsache zu ignorieren, dass Mexikos Fettleibigkeitsrate bei Erwachsenen seit Annahme des Nordamerikanischen Freihandelsabkommens (NAFTA) 1993 steil in die Höhe geschossen ist.

Die zunehmende öffentliche Sorge über die steigende Adipositasrate, speziell bei Kindern, spiegelte sich in den letzten Jahren in mehreren Maßnahmen der Kommission wider.

Übergewichtige Adipositas und die Rate ihres Anstiegs ist in Nordamerika am höchsten, und zunehmende Tendenzen können jetzt auch in Afrika und Asien gesehen werden.

Das DOH berechnete in den Gegenden von East und Central Harlem mit niedrigem Einkommen und vielen Bodegas (Läden für Fertigprodukte), dass 29 Prozent der Bevölkerung Übergewicht haben.

In Großbritannien, wo die Adipositasrate die höchste Europas ist (dies betrifft etwa 20 % der Bevölkerung, wobei die Ursachen dafür wenigstens teilweise das Resultat von Inaktivität sind), wurden die Kosten dafür auf 500 Millionen Pfund geschätzt, wobei an 18 Millionen Tagen pro Jahr eine krankheitsbedingte Abwesenheit vom Arbeitsplatz anfiel.

Aber es muss ein gemeinsam bemühen, diese zu reduzieren, denn nur dann wird die Fettleibigkeit abstimmen gehen.

Auch die "Französisch Paradox " sieht vor, dass während der Französisch Bevölkerung eine Diät reich an Kalorien, Fett und schwere Cremes ißt, haben sie einen viel niedrigeren Zinssatz Adipositas als die Amerikaner, ein kleineres Gremium Index und weit weniger Herz-Kreislauf-und Herz gesundheitliche Probleme zu booten.

Die Upper East Side hat hingegen etwas mehr Supermärkte und etwas weniger Fast Food Läden, weshalb folglich nur 22 Prozent der Bevölkerung an Übergewicht leiden (auf einer Stufe mit dem New Yorker Durchschnitt).

In den meisten Mitgliedstaaten sind die Fettleibigkeitsraten im letzten Jahrzehnterheblich gestiegen.

Die Adipositasraten sind viel höher und die Patienten berichten von schlechtem Schlaf.

Als Fettleibigkeit weiter zunehmen, so tun ihre schweren gesundheitlichen Folgen.

Aufgrund der hohen Fettleibigkeit, sind Jugendliche und junge Erwachsene nun mit ihm diagnostiziert.

Sie kommt immer häufiger vor, hauptsächlich als Folge wachsender Fettleibigkeitsraten und sich verändernder Lebensstile.

Angesichts zunehmender Fettleibigkeit sind kalorienarme Süßungsmittel als potenziell nützliche Hilfsmittel für die Gewichtskontrolle vorgeschlagen worden.

Obwohl innerhalb von Ländern eine gewisse Beziehung zwischen Fettleibigkeit und Armut besteht, ist es bemerkenswert, dass die Fettleibigkeitsraten in reichen Ländern wie den USA, Großbritannien und Kanada zu den höchsten weltweit gehören.

Dieselbe Dynamik zeichnet sich weltweit ab: Die Fettleibigkeitsraten steigen in Europa, Lateinamerika und selbst China steil an.

In Ländern, wo Nahrungsmittel einst rar waren und jetzt im Überfluss vorhanden sind, neigt die Fettleibigkeitsrate dazu, zu explodieren.

Würde beispielsweise Großbritannien alle 44 Maßnahmen umsetzen, könnte das Land die Fettleibigkeit begrenzen und innerhalb von fünf bis zehn Jahren etwa 20% ihrer übergewichtigen oder fettleibigen Bevölkerung die Rückkehr zu einem gesunden Körpergewicht ermöglichen.

Ohne Gegenmaßnahmen könnten die rapide steigenden Fettleibigkeitsraten die enormen Fortschritte bei Gesundheit und Lebenserwartung, die in großen Teilen der Welt in den letzten Jahrzehnten erzielt wurden, verlangsamen oder gar umkehren.

Die Ausgaben für Sportanlagen müssen sorgfältig überwacht werden, um sicherzustellen, dass die sportlichen Aktivitäten Mädchen und Jungen gleichermaßen zugute kommen - vor allem, weil die Fettleibigkeitsraten bei Mädchen schneller ansteigen als bei Jungen.

Die Kommission zieht zum gegenwärtigen Zeitpunkt vor, die vorhandenen freiwilligen Maßnahmen auf EU-Ebene beizubehalten, da damit rasch und wirksam gehandelt werden kann, wenn es darum geht, die steigenden Übergewichts- und Adipositasraten zu bekämpfen.

In der EU sterben jährlich 650.000 Menschen durch Rauchen, und die Adipositasrate schnellt in die Höhe.

Die Sachverständigen sind sich darüber einig, dass eine gesunde Ernährung entscheidend dazu beitragen kann, das Ausmaß der Fettleibigkeit und ernsthafte Gesundheitsprobleme – wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Diabetes Typ 2 – im Alter zu reduzieren.

Die Adipositasrate hat sich in vielen EU-Ländern seit 1990 verdoppelt und reicht derzeit von 8 % in Rumänien und der Schweiz bis zu mehr als 25 % in Ungarn und im Vereinigten Königreich.