Übersetzung für "O behalf of" in Deutsch
O
n
behalf
of
the
Federal
Foreign
Office,
I
warmly
welcome
you
to
this
forum.
Auch
im
Namen
des
Auswärtigen
Amtes
möchte
ich
Sie
ganz
herzlich
willkommen
heißen.
ParaCrawl v7.1
T
h
e
other
institutions
of
the
Community
,
any
bodies
managing
revenue
o
r
expenditure
o
n
behalf
of
the
Community
,
any
natural
o
r
legal
person
in
receipt
of
payments
from
the
budget
,
and
the
national
audit
bodies
or
,
if
these
d
o
not
have
the
necessary
powers
,
the
competent
national
departments
,
shall
forward
t
o
the
Court
of
Auditors
,
at
its
request
,
any
document
o
r
information
necessary
to
carry
out
its
task
.
Die
anderen
Organe
der
Gemeinschaft
,
die
Einrichtungen
,
die
Einnahmen
oder
Ausgaben
für
Rechnung
der
Gemeinschaft
verwalten
,
die
natürlichen
oder
juristischen
Personen
,
die
Zahlungen
aus
dem
Haushalt
erhalten
,
und
die
einzelstaatlichen
Rechnungsprüfungsorgane
oder
,
wenn
diese
nicht
über
die
erforderliche
Zuständigkeit
verfügen
,
die
zuständigen
einzelstaatlichen
Dienststellen
übermitteln
dem
Rechnungshof
auf
dessen
Antrag
die
für
die
Erfüllung
seiner
Aufgabe
erforderlichen
Unterlagen
oder
Informationen
.
ECB v1
By
way
of
derogation
from
the
rules
laid
down
in
paragraph
3
,
the
same
procedures
shall
apply
for
a
decision
to
suspend
the
application
of
an
agreement
,
and
for
the
purpose
of
establishing
the
positions
to
be
adopted
o
n
behalf
of
the
Community
in
a
body
set
up
by
an
agreement
based
on
Article
238
,
when
that
body
is
called
upon
to
adopt
decisions
having
legal
effects
,
with
the
exception
of
decisions
supplementing
o
r
amending
the
institutional
framework
of
the
agreement
.
Abweichend
von
Absatz
3
gelten
diese
Verfahren
auch
für
Beschlüsse
zur
Aussetzung
der
Anwendung
eines
Abkommens
oder
zur
Festlegung
von
Standpunkten
,
die
im
Namen
der
Gemeinschaft
in
einem
durch
ein
Abkommen
nach
Artikel
238
eingesetzten
Gremium
zu
vertreten
sind
,
sobald
dieses
Gremium
,
rechtswirksame
Beschlüsse
-
mit
Ausnahme
von
Beschlüssen
zur
Ergänzung
oder
Anderung
des
institutionellen
Rahmens
des
betreffenden
Abkommens
-
zu
fassen
hat
.
ECB v1
Neither
the
European
Commission
nor
any
person
acting
o
n
behalf
of
the
Commission
is
responsible
for
the
use
which
m
ight
be
made
of
the
following
information.
Weder
die
Europäische
Kommission
noch
Personen,
die
im
Namen
dieser
Kommission
hand
eln,
sind
f
Fr
die
etwaige
Verwendung
der
nach-
stehenden
Informationen
verantwortlich.
EUbookshop v2
Neither
the
European
Commission
nor
any
person
acting
o
n
behalf
of
the
Commission
is
responsible
for
the
use
which
might
be
made
of
the
following
information.
Weder
die
Europäische
Kommission
noch
Personen,
die
im
Namen
dieser
Kommission
hand
eln,
sind
f
Fr
die
etwaige
Verwendung
der
nachstehenden
Informationen
verantwortlich.
EUbookshop v2
O
n
behalf
of
the
company,
the
technical
information
in
this
news
release
was
reviewed
by
Ross
McElroy,
P.Geol
.
Im
Auftrag
des
Unternehmens
wurde
die
technische
Information
in
dieser
Pressemitteilung
von
Ross
McElroy,
P.Geo
.,
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Chris
Stewart,
President
and
Chief
Executive
Officer,
commented,
"
O
n
behalf
of
the
Company
I
would
like
to
welcome
Bob
to
the
team
and
thank
Norm
for
his
ongoing
dedication
to
both
the
local
communities
and
the
project
.
Chris
Stewart,
der
President
und
Chief
Executive
Officer,
merkte
dazu
an:
"
Im
Namen
des
Unternehmens
möchte
ich
Bob
im
Team
willkommen
heißen
und
Norm
für
sein
nachhaltiges
Engagement
sowohl
im
kommunalen
Umfeld
als
auch
für
das
Projekt
danken.
ParaCrawl v7.1
Peter
Hawley,
Chairman,
comments
"
Andrew
Lee
Smith
did
not
stand
for
re-election
and
o
n
behalf
of
the
Board
of
Directors,
I
would
like
to
thank
Andrew
for
his
contribution
s
to
Scorpio
Gold
since
it
s
inception
and
w
i
sh
him
the
best
i
n
his
future
endeavours
."
Chairman
Peter
Hawley
erklärt:
"Andrew
Lee
Smith
hat
sich
nicht
für
eine
Wiederwahl
zur
Verfügung
gestellt.
Im
Namen
des
Board
of
Directors
möchte
ich
Andrew
für
seine
Verdienste
um
Scorpio
Gold
seit
Gründung
des
Unternehmens
danken
und
ihm
für
seine
zukünftigen
Aufgaben
alles
Gute
wünschen."
ParaCrawl v7.1