Übersetzung für "Nutritional deficiency" in Deutsch
How
do
I
find
out
whether
I
have
a
nutritional
deficiency?
Wie
finde
ich
heraus,
ob
ich
einen
Nährstoffmangel
habe?
ParaCrawl v7.1
After
performing
the
cleanup
begins
the
updating
of
nutritional
deficiency.
Nach
der
Durchführung
der
Bereinigung
soll
die
Aktualisierung
von
Ernährungsmangel
beginnen.
ParaCrawl v7.1
There
are
five
main
categories
of
nutritional
deficiency.
Es
gibt
fünf
Hauptkategorien
von
Fehlernährung.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
effects
of
malnutrition
or
nutritional
deficiency
are
accounted
to
andropause.
In
den
meisten
Fällen
sind
Folgen
der
Unterernährung
oder
Mangelerscheinungen
zu
Andropause
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Iron
deficiency
is
the
most
common
nutritional
deficiency
in
children
worldwide.
Eisenmangel
ist
weltweit
die
häufigste
ernährungsbedingte
Mangelerscheinung
bei
Kindern.
ParaCrawl v7.1
Out
of
all
nutritional
shortages,
iron
deficiency
is
the
most
prevalent
in
North
America,
particularly
for
women.
Von
allen
Nährstoffmangelarten
ist
Eisenmangel
die
verbreitetste
in
Europa,
besonders
bei
Frauen.
ParaCrawl v7.1
The
link
between
fatigue
and
nutritional
deficiency
is
now
widely-acknowledged.
Der
Zusammenhang
zwischen
Müdigkeit
und
Nährstoffmangel
ist
inzwischen
weitgehend
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
that
kind
of
behavior
could
be
O.C.D.
or
a
nutritional
deficiency,
neurological
or
trauma
response.
Solches
Verhalten
könnte
eine
Zwangsstörung
sein
oder
eine
Fehlernährung,
eine
neurologische
Störung
oder
eine
Traumareaktion.
OpenSubtitles v2018
These
patients
don’t
require
a
special
diet
except
in
those
cases
where
some
nutritional
deficiency
is
present.
Diese
Patienten
benötigen
keine
spezielle
Diät
außer
in
jenen
Fällen,
wo
einige
Mangelerscheinungen
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Michel
berg,
sweaty
nutritional
deficiency
caused
by
the
university
of
the
rochester
medical
center.
Michel
Berg,
verschwitzter
Ernährungsmangel,
verursacht
durch
die
Universität
des
Rochester
Medical
Centers.
ParaCrawl v7.1
Nutritional
deficiency,
illness
and
old
age
are
some
among
the
main
reasons
reported
for
the
formation
of
joint
pain.
Fehlernährung,
Krankheit
und
Alter
gehören
zu
den
wichtigsten
Gründen
für
die
Bildung
von
Gelenkschmerzen
berichtet.
ParaCrawl v7.1
This
could
stave
off
premature
graying
or
hair
loss
due
to
vitamin
A,
C,
or
E
nutritional
deficiency.
Dies
könnte
vorzeitiges
Ergrauen
oder
Haarausfall
abwehren
durch
Vitamin
A,
C
oder
E
Nährstoffmangel.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
many
cases,
it
is
poverty,
not
lack
of
food
in
the
market,
that
drives
hunger
and
nutritional
deficiency.
Zudem
ist
in
vielen
Fällen
nicht
der
Mangel
an
Lebensmitteln
auf
den
Märkten,
sondern
Armut
der
Grund
für
Hunger
und
ernährungsbedingte
Mangelerscheinungen.
News-Commentary v14
A
broad
distinction
can
however
be
made
between:
(i)
products
which
can
be
qualified
as
nutritionally
complete,
which
are
formulated
and
presented
as
able
to
cover
the
entire
spectrum
of
nutritional
requirements,
if
necessary
during
prolonged
periods,
whether
they
constitute
the
only
source
of
food
for
patients,
are
designed
to
cover
only
part
of
daily
requirements
or
to
supplement
a
diet
which
is
inadequate
and
(ii)
products
which
aim
to
cover
the
special
requirements
of
various
categories
of
patients,
such
as
those
which
compensate
for
an
enzyme
deficiency
(e.g.
phenylketonuria,
maple
syrup
urine
disease),
or
which
supplement
a
nutritional
deficiency
or
enable
the
patient
to
adapt
to
a
particular
situation
(such
as
renal
insufficiency)
and
which
are,
in
essence,
nutritionally
incomplete.
Dessenungeachtet
ist
eine
grobe
Unterscheidung
möglich
zwischen
(i)
Produkten,
die
als
ernährungsphysiologisch
vollwertig
eingestuft
werden
können
und
so
formuliert
und
angeboten
werden,
daß
sie
entweder
in
der
Lage
sind,
auch
über
einen
längeren
Zeitraum
hinweg
den
Nährstoffbedarf
in
seiner
gesamten
Bandbreite
zu
decken,
wenn
sie
die
einzige
Nahrungsquelle
für
Patienten
darstellen,
oder
aber
einen
Teil
des
täglichen
Nährstoffbedarfs
abzudecken
bzw.
eine
unzureichende
Ernährung
zu
ergänzen,
sowie
(ii)
Produkten,
mit
denen
besondere
An
forderungen
bei
verschiedenen
Patientengruppen
abgedeckt
werden
sollen,
um
bei
spielsweise
einen
Enzymdefekt
(z.B.
bei
Phenylketonurie
oder
Ahornsirup-Syndrom)
oder
Nährstoffmangel
auszugleichen
oder
auch
den
Patienten
in
die
Lage
zu
versetzen,
sich
an
spezielle
Zustände
anzupassen
(z.B.
Niereninsuffizienz),
und
die
im
wesentlichen
ernährungsphysiologisch
nicht
vollwertig
sind.
EUbookshop v2