Übersetzung für "Nurture a culture" in Deutsch

Politik und Industrie müssen zusammen arbeiten, um eine starke Sicherheitskultur zu etablieren.

Bei target pflegen wir eine Kultur der offenen Türen und der offenen Ohren.

Wir pflegen eine Kultur, die Begeisterung entfacht und Kreativität fördert.

Wir pflegen eine ausgeprägte Feedback-Kultur.

Wir fördern und begrüßen eine Kultur, die verschiedene Ansichten, Werdegänge und Erfahrungen akzeptiert.

Wir pflegen eine verständigungsorientierte Diskurskultur, die bestrebt ist, die Interessen aller Beteiligten zu berücksichtigen.

Wir pflegen eine positive Feedbackkultur.

Durch die Begegnung mit fremden Kulturen wird der Horizont erweitert, das Bewusstsein angeregt und eine Kultur des Friedens aufgebaut.

Als hundertprozentige s staatliches Finanzinstitut, das in lokale Industrien investiert und diese entwickelt, suchte QDB nach einer innovativen Lösung, um eine Kultur der Business Angels zu fördern, die in Katar investiert, um das unternehmerische Ökosystem zu unterstützen.

Bei Silicon Power pflegen wir eine Kultur des gegenseitigen Vertrauens, Respekts und Wertschätzung gegenüber allen Mitarbeitern.

Damit möchte das Fuel Science Center einen Forschungsrahmen und eine entsprechende Infrastruktur errichten, die eine akademische Arbeitsweise von höchster Qualität ermöglichen und eine Kultur interdisziplinärer Zusammenarbeit und kritischer Debatten fördern.

Ich ermutige euch, eine Kultur der Begegnung und des Dialogs heranwachsen zu lassen, den Frieden zu fördern und mit Sanftmut und Respekt die Heiligkeit jedes Menschenlebens zu verteidigen gegen alle Formen physischer, sozialer, erzieherischer oder psychologischer Gewalt.

Wir pflegen eine Feedbackkultur.

Prototyping: Ich fördere eine Kultur der Toleranz, in der Fehler und deren Beitrag zur Lösung von Problemen bestehen können, genau so wie das für Kreation notwendige Vertrauen.

Wir pflegen eine Unternehmenskultur, in der Innovation, Teamarbeit und der Wunsch, etwas Besonderes zu leisten, die Säulen unseres Erfolges sind.

Wir arbeiten hart daran, eine Kultur zu fördern, in der kontinuierliches Lernen ein wesentlicher Bestandteil des alltäglichen Lebens ist.

Mit einem Hang zu amerikanischer Mode hat der Kreativdirektor von New Balance damit eine Kultur beeinflusst, die langfristig traditionelle Industriestandards umgekrempelt hat.

Mit unseren Software-Anwendungen geben wir unseren Kunden die Werkzeuge an die Hand, um eine fruchtbare Ideen- und Innovationskultur zu etablieren und zu pflegen.

Ihr könnt die Konfrontation zwischen den Völkern nur dann überwinden, wenn es euch gelingt, eine Kultur der Begegnung und der Brüderlichkeit zu nähren.

Das Schaffen und Wahren einer Kompetenzkultur ist der schwierigste Schritt.

Das Schaffen und Wahren einer Kompetenzkultur ist der schwierigste Schritt.

Die Mitglieder betonen, dass das Dokument ein konstruktiver Beitrag sei, und stimmen überein, dass Prioritäten festgelegt werden müssen, wobei es gelte, eine neue Kultur der Zusammenarbeit zwischen EWSA und Europäischem Parlament zu schaffen.

Die Entwicklung auf lokaler Ebene kann durch die allgemeine und berufliche Bildung begünstigt werden, wenn die lokalen Gemeinschaften einen aktiven Beitrag zur Förderung von Angeboten für lebensbegleitendes Lernen und zur Heranbildung eines günstigen Umfelds für das lebensbegleitende Lernen ihrer Bürger leisten.

Der Begriff "Entwicklung durch Bildung und Ausbildung auf der Ebene lokaler Gemeinschaften" beinhaltet, daß Menschen und Institutionen auf lokaler Ebene die Möglichkeiten für lebensbegleitendes Lernen aktiv fördern und somit den Mitgliedern der lokalen Gemeinschaft den Boden für eine entsprechende Lernkultur bereiten.

Im Jahr 2008 werde ich mich weiterhin darum bemühen, eine umfassende Dienstleistungskultur zu fördern, die den Erwartungen der Bürger gerecht wird.

Die Entwicklung auf lokaler Ebene kann durch die allgemeine und berufliche Bildung begünstigt werden, wenn die lokalen Gemein schaften einen aktiven Beitrag zur Förderung von Angeboten für lebensbegleitendes Lernen und zur Heranbildung eines günstigen Umfelds für das lebensbegleitende Lernen ihrer Bürger leisten.

Ist nun die Wissenschaft oder die Gesellschaft mit dieser Fixierung auf den Nobelpreis und der Förderung einer Kultur des extremen Wettbewerbs gut beraten?

Projekt ist es, eine kulturelle Dimension in die astronautischen Unterfangen im Weltraum einzuführen, zu nähren und auszudehnen.