Übersetzung für "Nursing profession" in Deutsch
We
encourage
and
support
the
study
of
healthcare
science
and
innovations
in
nursing,
in
order
to
advance
the
nursing
profession.
Wir
fördern
und
unterstützen
pflegewissenschaftliche
Arbeit
und
Pflegeinnovation,
um
den
Pflegeberuf
weiter
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Third...You
need
an
outstanding
Resume
built
specifically
for
the
Nursing
Profession.
Drittens
...
Sie
brauchen
einen
hervorragenden
Lebenslauf,
der
speziell
für
den
Pflegeberuf
entwickelt
wurde.
CCAligned v1
The
members
referred
to
in
the
first
and
second
indents
of
paragraph
1
and
their
alternates
shall
be
nominated
upon
a
proposal
from
the
nursing
practising
profession
and
the
establishments
providing
training
in
nursing.
Die
in
Absatz
1
unter
dem
ersten
und
dem
zweiten
Gedankenstrich
aufgeführten
Mitglieder
und
ihre
Stellvertreter
werden
auf
Vorschlag
des
Berufsstandes
der
praktizierenden
Krankenschwestern
und
Krankenpfleger
bzw.
der
Einrichtungen,
welche
die
Ausbildung
auf
dem
Gebiet
der
Krankenpflege
vermitteln,
benannt.
JRC-Acquis v3.0
The
EESC
proposes
that
the
commission
and
the
MS
should
develop
rules
or
practices
(as
the
health
sector
in
the
UK
has
done,
particularly
in
the
nursing
profession,
where
a
code
of
ethics
for
recruitment
polices
has
been
drawn
up)
to
avoid
a
situation
whereby
developing
countries
lose
their
competent
and
specialised
workforce
and
thus
their
ability
to
take
care
of
the
needs
of
their
own
populations.
Der
Ausschuss
schlägt
vor,
dass
die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
(nach
dem
Vorbild
des
Gesundheitswesens
im
Vereinigten
Königreich
und
insbesondere
in
Bezug
auf
die
krankenpflegerischen
Berufe,
in
denen
Verhaltensregeln
für
die
Personalanwerbung
entwickelt
wurden)
Bestimmungen
bzw.
Verfahrensweisen
entwickeln,
um
zu
verhindern,
dass
die
Entwicklungsländer
qualifizierte
Arbeitskräfte
und
spezialisiertes
Personal
verlieren
und
so
den
Bedürfnissen
ihrer
eigenen
Bevölkerung
nicht
mehr
gerecht
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
EESC
proposes
that
the
commission
and
the
MS
should
develop
rules
or
practices
(as
the
health
sector
in
the
UK
has
done,
particularly
in
the
nursing
profession,
where
a
code
of
ethics
for
recruitment
polices
has
been
drawn
up)
to
avoid
a
situation
whereby
developing
countries
lose
their
competent
workforce
and
thus
their
ability
to
take
care
of
the
needs
of
their
own
populations.
Der
Ausschuss
schlägt
vor,
dass
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
(nach
dem
Vorbild
des
Gesundheitswesens
des
Vereinigten
Königreichs
und
insbesondere
in
Bezug
auf
die
krankenpflegerischen
Berufe,
für
die
Verhaltensregeln
für
die
Personalanwerbung
entwickelt
wurden)
Bestimmungen
bzw.
Verfahrensweisen
entwickeln,
um
zu
verhindern,
dass
die
Entwicklungsländer
ihre
qualifizierten
Arbeitskräfte
verlieren
und
so
den
Bedürfnissen
ihrer
eigenen
Bevölkerung
nicht
mehr
gerecht
werden
können.
TildeMODEL v2018
However,
the
nursing
profession
has
significantly
evolved
in
the
last
three
decades:
community-based
healthcare,
the
use
of
complex
therapies
and
constantly
developing
technology
presuppose
the
capacity
for
more
independent
work
by
nurses.
Der
Krankenpflegeberuf
hat
sich
allerdings
in
den
letzten
drei
Jahrzehnten
deutlich
weiterentwickelt
–
durch
die
gemeinschaftsorientierte
Gesundheitsversorgung,
den
Einsatz
komplexer
Therapien
und
der
sich
ständig
weiterentwickelnden
Technologie
wird
die
Fähigkeit
einer
unabhängigeren
Arbeit
von
Krankenschwestern
und
Krankenpflegern
vorausgesetzt.
TildeMODEL v2018
Before
God
and
those
assembled
here,
I
solemnly
pledge...
to
adhere
to
the
code
of
ethics
of
the
nursing
profession.
Vor
Gott
und
allen
Anwesenden,
schwöre
ich
feierlich...
mich
an
den
ethischen
Code
der
Krankenschwestern
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Many
of
those
who
originally
entered
the
nursing
profession
with
a
view
to
nursing
or
caring
for
patients
are
finding
themselves
increasingly
involved
with
technological
equipment
and
procedures
which
are
more
concerned
with
diagnosis
and
treatment,
i.e.
curing
activities.
Viele
der
Personen,
die
sich
ursprünglich
der
Krankenpflege
annahmen,
weil
sie
eben
Patienten
pflegen
wollten,
finden
immer
mehr,
daß
sie
sich
mit
technologischen
Ausrüstungen
und
Verfahren
befassen
müssen,
die
sich
mehr
auf
Diagnose
und
Behandlung
konzentrieren,
also
auf
"Curing".
EUbookshop v2
The
Netherlands
report
also
identified
a
trend
towards
independent
functions
which,
the
report
anticipates,
will
result
in
the
nursing
profession,
in
its
classic
form,
ceasing
to
exist.
Die
niederländische
Studie
wies
abgesehen
davon
auf
einen
Trend
zu
unabhängigen
Funktionen
hin,
der
nach
Auffassung
des
Berichtes
dazu
führen
könnte,
daß
der
Krankenpflegeberuf
in
seiner
klassichen
Form
aufhören
wird
zu
existieren.
EUbookshop v2