Übersetzung für "Numerous opportunities" in Deutsch
We
wasted
a
lot
of
time
and
missed
out
on
numerous
opportunities
during
the
years
of
growth.
Wir
haben
während
der
Wachstumsjahre
eine
Menge
Zeit
verschwendet
und
zahlreiche
Gelegenheiten
verpasst.
Europarl v8
This
report
offers
numerous
opportunities
to
develop
regions
lagging
behind.
Dieser
Bericht
bietet
viele
Möglichkeiten
für
die
Förderung
von
Regionen
mit
Entwicklungsrückstand.
Europarl v8
This
first
public-private
partnership
in
the
field
of
civil
aviation
will
bring
numerous
job
opportunities.
Diese
erste
öffentlich-private
Partnerschaft
im
Bereich
der
Zivilluftfahrt
wird
zahlreiche
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
But
it
can
unleash
numerous
opportunities
for
testing
biological
hypotheses.
Doch
es
eröffnet
zahlreiche
Möglichkeiten
zum
Testen
biologischer
Hypothesen.
TED2020 v1
With
the
official
accession
of
ten
new
Member
States,
numerous
new
opportunities
are
opening
up
for
European
firms.
Der
Beitritt
zehn
neuer
Mitgliedstaaten
eröffnet
europäischen
Unternehmen
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
Natura
2000
has
provided
numerous
new
opportunities
for
recreation
and
tourism.
Natura
2000
hat
zahlreiche
Möglichkeiten
für
Freizeittätigkeiten
und
Fremdenverkehr
eröffnet.
TildeMODEL v2018
He
created
numerous
opportunities
for
the
city's
black
population.
Er
hat
der
schwarzen
Bevölkerung
dieser
Stadt
viele
Möglichkeiten
eröffnet.
OpenSubtitles v2018
It
is
expanding
and
offers
numerous
opportunities
for
newtechnologies.
Er
ist
in
der
Expansion
begriffen
und
bietet
zahlreiche
Absatzmärkte
für
neue
Technologien.
EUbookshop v2
Through
numerous
branding
opportunities
and
the
versatile
color
variations,
your
advertising
is
perfectly
presented.
Durch
zahlreiche
Brandingmöglichkeiten
und
die
vielseitige
Farbauswahl
wird
Ihre
Werbung
perfekt
präsentiert.
CCAligned v1
Apart
from
work,
there
are
numerous
opportunities
for
community
activities.
Neben
der
Arbeit
gibt
es
zahlreiche
Möglichkeiten
gemeinschaftlicher
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Through
numerous
branding
opportunities
and
the
versatile
color
varieties,
your
advertising
is
perfectly
presented.
Durch
zahlreiche
Brandingmöglichkeiten
und
die
vielseitige
Farbauswahl
wird
Ihre
Werbung
perfekt
präsentiert.
CCAligned v1
We
offer
international
career
opportunities,
numerous
training
opportunities
and
job
rotation.
Wir
bieten
internationale
Karrierechancen,
zahlreiche
Weiterbildungsmöglichkeiten
sowie
Job
Rotation.
CCAligned v1
Entry
into
the
Austrian
market
will
be
easier
with
numerous
advertising
opportunities.
Eintritt
auf
den
österreichischen
Markt
wird
mit
zahlreichen
Werbemöglichkeiten
leichter.
CCAligned v1
There
are
numerous
business
opportunities
and
potentials…
Es
gibt
zahlreiche
Geschäftsmöglichkeiten
und
-potenziale…
CCAligned v1
The
author
shows
you
numerous
opportunities
offered
by
the
lace
of
lace:
Die
Autorin
zeigt
Ihnen
zahlreiche
Möglichkeiten,
die
das
Klöppeln
von
Spitzen
bietet:
CCAligned v1
Harkány
and
its
nearby
surroundings
offer
numerous
opportunities
to
spend
your
leisure
time...
Harkány
und
seine
Umgebung
bieten
zahlreiche
Möglichkeiten,
Ihre
Freizeit
zu
verbringen...
CCAligned v1
Exploit
the
numerous
opportunities
for
varying
the
shape
of
your
pastilles.
Nutzen
Sie
die
zahlreichen
Gestaltungsmöglichkeiten
und
variieren
Sie
die
Gestaltung
Ihrer
Pastillen.
CCAligned v1
Find
out
more
about
the
numerous
career
opportunities
at
Vienna
Airport.
Informieren
Sie
sich
hier
über
die
zahlreichen
Karrieremöglichkeiten
am
Flughafen
Wien.
ParaCrawl v7.1
We
all
have
different
skills,
and
the
company
offers
numerous
opportunities
to
put
these
to
work.
Wir
alle
haben
unterschiedliche
Stärken,
und
das
Unternehmen
bietet
dafür
zahlreiche
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
also
means
you
will
have
numerous
opportunities
for
internships
and
entry-level
positions.
Dies
bedeutet
auch,
dass
Sie
zahlreiche
Möglichkeiten
für
Praktika
und
Einstiegspositionen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
park
scores
with
lush
flowery
carpets,
a
café
and
numerous
recreational
opportunities.
Der
Park
punktet
mit
üppig
blühenden
Blumenteppichen,
einem
Café
und
zahlreichen
Freizeitmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
dynamic
growth
provides
numerous
opportunities
in
a
range
of
sectors!
Unser
dynamisches
Wachstum
bietet
zahlreiche
Perspektiven
in
vielen
Bereichen!
ParaCrawl v7.1
The
conference
participants
had
numerous
opportunities
to
exchange
their
experience
with
colleagues.
Die
Teilnehmer
der
Konferenz
hatten
mehrere
Möglichkeiten
ihre
Erfahrungen
mit
den
Kollegen
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Digitalization
offers
numerous
opportunities
to
develop
new
business
models.
Durch
die
Digitalisierung
entstehen
vielfältige
Möglichkeiten
für
die
Entwicklung
neuer
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
main-
and
junior
high
school
student
opened
the
logistics
numerous
career
opportunities.
Besonders
für
Haupt-
und
Realschüler
eröffnet
die
Logistik
zahlreiche
Berufschancen.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
hiking
opportunities
in
Zell
am
See-Kaprun,
that's
well
known.
Es
gibt
zahlreiche
Wandermöglichkeiten
in
Zell
am
See-Kaprun,
das
ist
bekannt.
ParaCrawl v7.1
And
there
are
also
numerous
family
fun
opportunities
around
town
to
discover.
Auch
rund
um
das
Hotel
gibt
es
zahlreiche
Gelegenheiten
für
Familienspass
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1