Übersetzung für "Number one spot" in Deutsch

It landed the number-one spot in the UK and in the top five in Australia.
Dieser wurde Nummer 1-Hit in Großbritannien und landete in den Top-5 in Australien.
Wikipedia v1.0

Two... can rocket into our number one spot.
Zwei auf unserem Platz Nummer eins landen kann.
OpenSubtitles v2018

An advantageous number is one spot per 625 square centimeters of filter surface.
Günstig ist dabei beispielsweise eine Anzahl von einem Punkt pro 625 Quadratzentimeter Filterfläche.
EuroPat v2

The number one spot goes to the Vabali Spa in Moabit.
Platz Nummer eins belegt das Vabali Spa in Moabit.
CCAligned v1

North America maintained its number one spot as the richest region in the world.
Nordamerika nimmt nach wie vor Platz eins als reichste Region weltweit ein.
ParaCrawl v7.1

In Germany, Fuerteventura occupies the number one spot, while the English prefer to spend their winter breaks on Tenerife.
In Deutschland schlägt sich Fuerteventura auf Platz eins, während Engländer vor allem auf Teneriffa überwintern.
ParaCrawl v7.1

For many decades, the Coca-Cola brand held the number one spot on the list of the most well-known brands.
Die Marke Coca-Cola eroberte über viele Dekaden Platz Eins auf der Liste der weltbekanntesten Marken.
ParaCrawl v7.1

The Royal Canadian Mint's Maple Leafs hold the number one spot for pure gold coins.
Die Royal Canadian Mint's Maple Leafs halten die Nummer eins vor Ort für reines Gold-Münzen.
ParaCrawl v7.1

So we come to Kashmir, Asia's number one trouble spot, a problem dragged out from 1947 onwards, with the divided Kashmir, called Jammu-Kashmir, torn between Pakistan and India.
Dann kommen wir zu Kaschmir, dem Krisenherd Nummer eins in Asien, ein seit 1947 verschlepptes Problem, das geteilte Kaschmir, Dschamu-Kaschmir genannt, zwischen Pakistan und Indien zerrissen.
Europarl v8

Shortly after that she released her first original song, "Ich Lebe" (I Live) which in 2003 occupied the number one spot on the Austrian music charts for nine weeks.
Bald danach veröffentlichte sie ihren ersten eigenen Song "Ich lebe", der 2003 neun Wochen lang Platz eins der österreichischen Charts belegte.
Wikipedia v1.0

With the third video, 'Presidential Election' (with Summer Cem), which appeared in 2009, it landed Nazar on the number one spot of MTV charts, for nine weeks straight, which made him one of the most famous rappers in Austria.
Auch mit dem dritten Video "Präsidentenwahl" (mit Summer Cem), das 2009 erschien, landete Nazar neun Wochen auf Platz 1 der MTV Charts, was ihn zu einem der bekanntesten Rapper Österreichs machte.
Wikipedia v1.0