Übersetzung für "On one spot" in Deutsch
But
no,
you
focus
on
one
tiny
spot.
Aber
ihr
seid
auf
einen
Punkt
fixiert.
OpenSubtitles v2018
A
mark
16
is
reproduced
on
one
spot
of
this
search
region.
An
einer
Stelle
dieses
Suchbereiches
ist
eine
Marke
16
abgebildet.
EuroPat v2
They
gave
me
a
new
one
on
the
spot.
Sie
gaben
mir
ein
neues
an
Ort
und
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Might
concentrate
on
one
spot,
such
as
for
example
cello
tuning.
Könnte
an
einer
Stelle
konzentrieren,
wie
zum
Beispiel
Cello-Tuning.
ParaCrawl v7.1
You
can
purchase
one
on
the
spot.
Sie
können
einen
auf
der
Stelle
kaufen.
ParaCrawl v7.1
These
databases
were
created
to
concentrate
as
much
information
as
possible
on
one
spot.
Diese
Datenbanken
wurden
angelegt,
um
so
viel
Information
wie
möglich
an
einer
Stelle
zu
konzentrieren.
CCAligned v1
There
were
two
people
on
the
spot,
one
of
whom
was
wedged
in
the
car
and
unconscious.
Es
waren
zwei
Leute
an
Ort
und
Stelle,
von
denen
einer
bewusstlos
im
Auto
saß.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
hold
the
tip
long
enough
on
one
particular
spot,
until
the
acryl
caves
in.
Hierfür
die
Spitze
so
lange
auf
eine
Stelle
halten,
bis
das
Acryl
nachgibt.
ParaCrawl v7.1
The
drops
of
water,
concentrated
on
one
spot,
can
eventually
break
through
that
rock.
Die
Tropfen
von
Wasser,
auf
einer
Stelle,
kann
schließlich
durchbrechen,
dass
Rock.
ParaCrawl v7.1
On
the
spot
one
cannot
believe
the
intense,
cheesy
colours
of
the
rock.
Vor
Ort
vermag
man
die
intensiv,
kitschigen
Farben
des
Gesteins
nicht
zu
glauben.
ParaCrawl v7.1
With
the
third
video,
'Presidential
Election'
(with
Summer
Cem),
which
appeared
in
2009,
it
landed
Nazar
on
the
number
one
spot
of
MTV
charts,
for
nine
weeks
straight,
which
made
him
one
of
the
most
famous
rappers
in
Austria.
Auch
mit
dem
dritten
Video
"Präsidentenwahl"
(mit
Summer
Cem),
das
2009
erschien,
landete
Nazar
neun
Wochen
auf
Platz
1
der
MTV
Charts,
was
ihn
zu
einem
der
bekanntesten
Rapper
Österreichs
machte.
Wikipedia v1.0
With
the
third
video,
"Presidential
Election"
(with
Summer
Cem),
which
appeared
in
2009,
it
landed
Nazar
on
the
number
one
spot
of
MTV
charts,
for
nine
weeks
straight,
which
made
him
one
of
the
most
famous
rappers
in
Austria.
Auch
mit
dem
dritten
Video
Präsidentenwahl
(mit
Summer
Cem),
das
2009
erschien,
hielt
sich
Nazar
neun
Wochen
auf
Platz
1
der
MTV
Charts,
was
ihn
zu
einem
der
bekanntesten
Rapper
Österreichs
machte.
WikiMatrix v1
If
the
propelling
device
could
not
be
disengaged,
it
would
be
impossible
to
rotate
on
one
spot
and
around
one's
own
axis.
Könnte
der
Antrieb
nicht
ausgekuppelt
werden,
könnte
nicht
mühelos
und
auf
der
Stelle
um
den
eigenen
Schwerpunkt
rotiert
werden.
EuroPat v2
According
to
the
human
rights
organizations
on
the
spot,
one
in
ten
of
these
murders
is
a
political
act.
Nach
den
Erkenntnissen
der
Menschen
rechtsorganisation
vor
Ort
ist
jeder
zehnte
dieser
Mor
de
ein
politischer
Mord.
EUbookshop v2
It's
an
experience
the
body
is
given
day
after
day,
now
on
one
spot,
now
on
another,
now
for
one
thing,
now
for
another,
and
it
goes
through
all
that.
Diese
Erfahrung
erlebt
er
Tag
für
Tag,
mal
an
der
einen
Stelle,
mal
an
einer
anderen,
mal
die
eine
Sache,
dann
eine
andere,
und
er
geht
durch
all
das
hindurch.
ParaCrawl v7.1
On
the
spot,
one
furthermore
recognizes
the
arbitrary
arrangement
of
this
hole
in
a
location
at
which
the
roof
of
the
morgue
is
undamaged.
Man
erkennt
vor
Ort
zudem
die
willkürliche
Anordnung
dieses
Loches
an
einer
Stelle,
an
der
die
Decke
des
Leichenkellers
unverletzt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Motivity
is
a
passive
device
to
enable
walking
on
one
spot
and
through
this,
move
through
the
virtual
landscape.
Das
Motivity
ist
eine
passive
Vorrichtung,
die
es
ermöglichen
soll,
auf
der
Stelle
zu
laufen
und
somit
die
virtuelle
Landschaft
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
When
something
catches
our
eye
and
we
draw
for
the
camera,
like
John
Wayne
in
a
Western,
our
attention
is
usually
focused
firmly
on
one
spot.
Wenn
etwas
unsere
Aufmerksamkeit
erregt
und
wir,
wie
John
Wayne
im
Western,
die
Kamera
zücken,
sind
wir
meistens
auf
einen
einzigen
Punkt
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
They
weigh
310g,
but
don't
feel
too
heavy,
stay
on
your
head
with
ease
and
don't
move
around
when
you
walk,
while
not
putting
undue
pressure
on
any
one
spot
on
your
head.
Sie
wiegen
310
g,
aber
nicht
das
Gefühl,
zu
schwer,
bleiben
auf
dem
Kopf
mit
Leichtigkeit
und
nicht
bewegen,
wenn
Sie
zu
Fuß,
setzen,
während
Sie
keinen
übermäßigen
Druck
auf
einem
Fleck
auf
dem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
With
this
you
can
always
have
two
focal
lengths
fixed
on
one
spot
and
sometimes
you
really
gain
valuable
seconds,
because
you
have
to
readjust
the
two
lenses
when
they
are
mounted
on
sandbags.
Dadurch
kann
man
immer
gleichzeitig
zwei
Brennweiten
auf
einen
Punkt
fixieren
und
gewinnt
so
oft
kostbare
Sekunden,
da
man
ja
zwei
Objektive,
die
auf
Sandsäcken
liegen,
immer
erst
neu
einrichten
muss.
ParaCrawl v7.1