Übersetzung für "Number of claims" in Deutsch
In
this
respect,
it
should
be
noted
that
a
number
of
claims
were
made
by
all
exporting
producers,
which
were
in
part
accepted
by
the
Commission.
Alle
ausführenden
Hersteller
stellten
mehrere
Anträge,
denen
die
Kommission
teilweise
stattgab.
JRC-Acquis v3.0
Huge
number
of
claims
have
led
to
problems;
Die
riesige
Anzahl
an
Schadensmeldungen
hat
zu
Problemen
geführt;
TildeMODEL v2018
The
number
of
claims
based
on
defective
products
seems
not
to
have
increased.
Die
Zahl
der
Schadenersatzansprüche
aufgrund
fehlerhafter
Produkte
ist
offensichtlich
nicht
gestiegen.
TildeMODEL v2018
There
are
a
number
of
claims,
partly
conflicting
on
rural
areas.
Auf
die
ländlichen
Gebiete
werden
mancherlei
gegensätzliche
Ansprüche
erhoben.
EUbookshop v2
This
phase
covered
sickness
benefit
payments,
will
increase
the
number
of
claims
handled
by
a
further
50,000
and
will
allow
for
an
improved
client
service.
Dementsprechend
wurde
der
Einkommensbedarf
dieser
Personen
durch
das
System
der
ergänzenden
Wohlfahrtsbeihilfe
gesichert.
EUbookshop v2
Nowadays
the
number
of
patents
with
claims
in
excess
of
15
is
relatively
low.
Mittlerweile
ist
die
Zahl
der
Patente
mit
mehr
als
15Ansprüchen
relativ
niedrig.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
claims
in
DE2007
is
now
mandatory
Die
Angabe
der
Zahl
der
Ansprüche
ist
in
DE2007
jetzt
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
features
of
a
number
of
dependent
claims
may
also
be
realized
in
any
desired
combination.
Dabei
können
auch
die
Merkmale
mehrere
abhängiger
Ansprüche
in
beliebiger
Kombination
realisiert
werden.
EuroPat v2
There
is
a
large
number
of
claims
made
from
health
insurers
in
the
form
of
medical
bills.
Bei
Krankenversicherungen
geht
eine
große
Zahl
gemeldeter
Leistungsansprüche
in
Form
von
Arztrechnungen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
claims
should
not
be
too
large.
Die
Zahl
der
Ansprüche
sollte
nicht
zu
groß
sein.
ParaCrawl v7.1
Does
the
filing
of
amendments
have
an
impact
on
the
number
of
claims
fees
payable?
Wirkt
sich
die
Einreichung
von
Änderungen
auf
die
Zahl
der
Anspruchsgebühren
aus?
ParaCrawl v7.1
This
is
only
a
small
number
of
claims
made
yesterday.
Dies
ist
nur
eine
kleine
Anzahl
von
Angaben
gestern.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
reasons
for
the
increase
in
the
number
of
claims
caused
by
extreme
weather.
Die
Zunahme
von
Schäden
durch
Extremwetter
hat
unterschiedliche
Gründe.
ParaCrawl v7.1
The
total
number
of
permitted
cashback
claims
is
one
(1).
Die
Gesamtzahl
der
zulässigen
Cashback-Ansprüche
wird
auf
einen
(1)
Antrag
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
the
number
of
claims
arising
from
weather-related
natural
catastrophes
has
tripled
since
1970.
In
Deutschland
hat
sich
die
Zahl
der
schadenrelevanten
wetterbedingten
Naturkatastrophen
seit
1970
verdreifacht.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
claims
that
could
lead
to
an
adverse
effect,
and
they
should
not
be
allowed.
Eine
Reihe
von
Angaben
könnte
nachteilige
Auswirkungen
haben
und
sollte
daher
nicht
zugelassen
werden.
Europarl v8