Übersetzung für "Now that you are" in Deutsch
So,
now
that
you
are
all
"Road
Scholars"
...
So,
nun
da
Sie
alle
"Weggelehrte"
sind...
TED2013 v1.1
Now
that
you
are
an
adult,
you
should
know
better.
Nun,
da
Sie
ein
Erwachsener
sind,
sollten
Sie
es
besser
wissen.
Tatoeba v2021-03-10
However,
now
that
you
are
with
us
again,
I
can
complete
my
calculations.
Da
Sie
nun
wieder
hier
sind,
kann
ich
meine
Berechnungen
vollenden.
OpenSubtitles v2018
Do
you
now
deny
that
you
are
Otto
Silff?
Bestreiten
Sie
noch,
Silff
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
I
can
see
now
that
you
possibly
are
the
daughter
of
a
king.
Nun
sehe
ich,
dass
du
vielleicht
doch
die
Tochter
eines
Königs
bist.
OpenSubtitles v2018
Now
that
you
are
here,
I
don't
like
anything
anymore.
Jetzt,
wo
du
da
bist...
mag
ich
gar
nichts
mehr.
OpenSubtitles v2018
Now
that
you
are
here,
not
one
of
them
will
live.
Jetzt,
wo
du
hier
bist,
wird
keines
von
ihnen
mehr
leben.
OpenSubtitles v2018
I
believe
now
that
you
are
Oyo.
Oyo,
ich
glaube
dir,
dass
du
Oyo
bist.
OpenSubtitles v2018
NOW
THAT
YOU
ARE
HERE,
LET
ME
EXPLAIN.
Es
könnte
doch
sein,
weil
Sie
doch
neulich...
OpenSubtitles v2018
Now
that
you
are
a
celebrity,
I'll
have
to
share
you.
Da
du
jetzt
prominent
bist,
muss
ich
dich
wohl
teilen.
OpenSubtitles v2018
Now
that
you
are
there,
this
will
change!
Jetzt,
wo
Du
da
bist,
wird
sich
das
ändern!
OpenSubtitles v2018
And
now
I
see
that
you
are
that
king.
Und
jetzt
sehe
ich,
dass
Sie
dieser
König
sind.
OpenSubtitles v2018
Now
that
you
are
here,
Sophie,
sit.
Wo
du
schon
mal
hier
bist,
Sophie,
setz
dich.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
understand
that
you
are
a
lawyer.
Also,
mir
ist
klar,
dass
Sie...
-
Anwältin
sind.
OpenSubtitles v2018
So
now
that
you
are
here
in
the
flesh...
We
can
hand
it
to
you.
Jetzt,
da
du
hier
bist,
können
wir
sie
dir
zeigen.
OpenSubtitles v2018
What's
he
doing
now
that
you
guys
are,
um...?
Was
macht
er
denn,
jetzt
wo
ihr...?
OpenSubtitles v2018
Mother's
not
Queen,
now
that
you
are
my
father.
Meine
Mutter
ist
nicht
mehr
Königin,
seitdem
Coligny
mein
Vater
ist.
OpenSubtitles v2018