Übersetzung für "Now or hereafter" in Deutsch

If any man can show just cause why they may not lawfully be joined together, let him now speak, or else hereafter...
Sollte jemandem ein Grund gegen diese Ehe bekannt sein, so möge er jetzt sprechen oder für immer...
OpenSubtitles v2018
If any man can show just cause why they may not lawfully be joined together, let him now speak or else, hereafter forever, hold his peace.
Wenn irgendjemand einen Grund weiß, weshalb sie nicht rechtmäßig getraut werden können, soll er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
OpenSubtitles v2018
If any man can show any just cause why these two may not lawfully be joined together let him now speak, or else hereafter forever hold his peace.
Wenn also irgendjemand in diesem Gotteshaus einen berechtigten Einwand gegen die Trauung dieser beiden vorzubringen hat, so möge er nun sprechen, oder für immer schweigen.
OpenSubtitles v2018
If any man can show any just cause why they may not lawfully be joined together, let them now speak or else hereafter forever hold his peace...
Wenn jemand einen Grund vorbringen kann, warum sie nicht getraut werden dürfen, so soll er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
OpenSubtitles v2018
Therefore, if any man can show any just cause why they may not lawfully be joined together, let him speak now or else hereafter for ever hold his peace.
Wenn also jemand einen Grund hat, warum sie nicht verbunden sein sollten, so soll er jetzt sprechen oder für immer schweigen.
OpenSubtitles v2018
By submitting material to any Garmin Site, you automatically grant, or warrant that the owner of such material has expressly granted, Garmin the royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive right and license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate and distribute such material (in whole or in part) worldwide and/or to incorporate it in other works in any form, media or technology now known or hereafter developed for the full term of any copyright or other rights that may exist in such material.
Durch die Freigabe von Materialien auf Garmin-Websites geben Sie oder der Eigentümer der Materialien Garmin automatisch das ausdrückliche Recht und die Lizenz, die Inhalte (ganz oder in Teilen) weltweit unentgeltlich, fortwährend, unwiderruflich und nicht exklusiv zu nutzen, zu reproduzieren, zu verändern, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen und zu vertreiben und/oder diese für den gesamten Zeitraum des Urheberrechts oder anderer, möglicherweise an diesen Inhalten bestehender Rechte, in beliebige derzeit verfügbare oder in Zukunft entwickelte Formen, Medien oder Technologien zu integrieren.
ParaCrawl v7.1
Any communication or other material submitted or posted to this web site will be considered non- confidential and by posting or otherwise submitting any communication or other material, you automatically grant Grote a royalty-free, perpetual, irrevocable, nonexclusive license to use, reproduce, modify, publish, edit, translate, distribute, perform, and display the communication or material alone or as a part of other works in any form media, or technology whether now known or hereafter developed, and to sublicense such rights through multiple tiers of sublicenses.
Jede Mitteilung oder sonstige Form der Kommunikation, die an diese Website gesendet oder hier gepostet wird, gilt als nicht-vertraulich und durch das Senden oder Posten einer Mitteilung oder einer sonstigen Kommunikation gewähren Sie Grote automatisch ein gebührenfreies, unbefristetes, unwiderrufliches, nicht exklusives Recht zur Nutzung, Vervielfältigung, Änderung, Veröffentlichung, Bearbeitung, Übersetzung, Verbreitung, Aufführung und Wiedergabe der Mitteilung oder Kommunikation allein oder als Teil von anderen Werken in jeder Art von Medium und Technologie, ob bereits bekannt oder in Zukunft entwickelt und zur Weitergabe dieses Rechts auf mehreren Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Further, you understand that by posting material on JJsHouse.com's community and social media sites, you are granting to JJsHouse.com, and to anyone authorized by JJsHouse.com, a royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive, unrestricted, worldwide license to display, use, copy, modify, transmit, sell, exploit, create derivative works from, distribute, and/or publicly perform such materials posted on JJsHouse.com's community and social media sites, in whole or in part, in any manner or medium, now known or hereafter developed, for any purpose.
Weiterhin verstehen Sie, dass Sie durch die Veröffentlichung von Material auf JJsHouse.com's Community und Social Media Sites, die Sie JJsHouse.com und allen von JJsHouse.com autorisierten Personen gewähren, eine gebÃ1?4hrenfreie, unbefristete, unwiderrufliche, nicht-exklusive, unbeschränkte, weltweite Lizenz zum Anzeigen, Verwenden, Kopieren, Modifizieren, Übertragen, Verkaufen, Verwerten, Erstellen von abgeleiteten Werken, Verteilen und/oder öffentlichen AuffÃ1?4hren solcher Materialien, die auf JJsHouse.com's Community- und Social Media-Sites veröffentlicht wurden, ganz oder teilweise, in irgendeiner Weise oder in irgendeinem Medium, das jetzt bekannt ist oder in Zukunft entwickelt wurde, fÃ1?4r jeden Zweck.
ParaCrawl v7.1
By submitting information and material to the Site, you automatically grant to Emerson (or warrant that the owner of such information and material has expressly granted to Emerson) a royalty-free, perpetual, irrevocable, unrestricted, right and license to use, reproduce, display, perform, modify, adapt, publish, translate, transmit and distribute, or otherwise make available to other such information and material (in whole or in part and for any purpose) worldwide and/or to incorporate it in other works in any form, media, or technology now known or hereafter developed.
Indem Sie Informationen und Materialien an die Site übermitteln, gewähren Sie Emerson automatisch eine gebührenfreie, dauerhafte, unwiderrufliche, uneingeschränkte Berechtigung und Lizenz zur Verwendung, Reproduktion, Darstellung, Ausführung, Veränderung, Anpassung, Veröffentlichung, Übersetzung, Übermittlung und Verteilung oder sonstigen Zurverfügungstellung dieser Informationen und Materialien für Andere weltweit (ganz oder teilweise, sowie zu beliebigen Zwecken) und/oder zur Aufnahme in andere Arbeiten in beliebigen bereits bekannten oder zukünftig entwickelten Formen, Medien oder Technologien (oder sichern zu, dass der Besitzer dieser Informationen und Materialien Emerson diese Berechtigung und Lizenz explizit gewährt hat).
ParaCrawl v7.1
You agree to grant to HERPATCH.COM a non-exclusive, royalty-free, worldwide, perpetual license, with the right to sub-license, to reproduce, distribute, transmit, create derivative works of, publicly display and publicly perform any materials and other information (including, without limitation, ideas contained therein for new or improved products and services) you submit to any public areas of the Site (such as bulletin boards, forums and newsgroups) or by e-mail to HERPATCH.COM by all means and in any media now known or hereafter developed.
Sie sind damit einverstanden, HERPATCH.COM eine nicht ausschließliche, gebührenfreie und zeitlich unbegrenzte Lizenz für das Unterlizenzieren, Vervielfältigen, Verteilen, Versenden, Erstellen abgeleiteter Materialien, öffentliche Darstellen und öffentliche Vorführen von Materialien und anderen Informationen (sowie den eventuell darin enthaltenen Ideen für neue oder verbesserte Produkte und Dienstleistungen), die Sie in die öffentlichen Bereiche der Webseite (wie schwarze Bretter, Foren und Newsgruppen) eingestellt haben oder per E-Mail übermittelt haben, auf jegliche Art und mit allen Medien, die derzeit bekannt oder zu einem späteren Zeitpunkt entwickelt werden, zu erteilen.
ParaCrawl v7.1
Further, you understand that by posting material on JJsHouse.de’s community and social media sites, you are granting to JJsHouse.de, and to anyone authorized by JJsHouse.de, a royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive, unrestricted, worldwide license to display, use, copy, modify, transmit, sell, exploit, create derivative works from, distribute, and/or publicly perform such materials posted on JJsHouse.de’s community and social media sites, in whole or in part, in any manner or medium, now known or hereafter developed, for any purpose.
Weiterhin verstehen Sie, dass Sie durch die Veröffentlichung von Material auf JJsHouse.de's Community und Social Media Sites, die Sie JJsHouse.de und allen von JJsHouse.de autorisierten Personen gewähren, eine gebührenfreie, unbefristete, unwiderrufliche, nicht-exklusive, unbeschränkte, weltweite Lizenz zum Anzeigen, Verwenden, Kopieren, Modifizieren, Übertragen, Verkaufen, Verwerten, Erstellen von abgeleiteten Werken, Verteilen und/oder öffentlichen Aufführen solcher Materialien, die auf JJsHouse.de's Community- und Social Media-Sites veröffentlicht wurden, ganz oder teilweise, in irgendeiner Weise oder in irgendeinem Medium, das jetzt bekannt ist oder in Zukunft entwickelt wurde, für jeden Zweck.
ParaCrawl v7.1
By submitting information and material through this Site, you grant to The Tapco Group (or warrant that the owner of such information and material has expressly granted to The Tapco Group) a royalty-free, perpetual, irrevocable, and unrestricted right and license to use, reproduce, display, perform, modify, adapt, publish, translate, transmit and distribute or otherwise make available to others such information and material (in whole or in part and for any purpose) worldwide and/or to incorporate it in other works in any form, media, or technology now known or hereafter developed.
Durch die Übermittlung von Informationen und Materialien an diese Website verleihen Sie der Tapco Group (oder sichern zu, dass der Eigentümer solcher Informationen und Materialien der Tapco Group dies ausdrücklich verleiht) ein vergütungsfreies, unbefristetes, unwiderrufliches, unbeschränktes Recht und eine ebensolche Genehmigung zur Nutzung, Vervielfältigung, Anzeige, Ausführung, Modifikation, Bearbeitung, Veröffentlichung, Übersetzung, Übertragung und Verbreitung oder sonstigen Zugänglichmachung solcher Informationen und Materialien (vollständig oder in Teilen und für jegliche Zwecke) weltweit, sowie deren Einbindung in andere Werke in jeglichen Formen, Medien oder Technologien, gleich ob gegenwärtig bekannt oder in Zukunft entwickelt.
ParaCrawl v7.1
By sharing your Submissions, you grant LCI and our designees a worldwide, perpetual, irrevocable, transferrable, royalty-free license (with the right to sublicense) to use, copy, modify, create derivative works of, distribute, publicly display, publicly perform and otherwise use your Submission in all formats and distribution channels now known or hereafter devised (including on third-party sites and services) to provide, expand, or promote the Services and LCI's products, without further notice to or consent from you.
Durch das Einstellen Ihrer Beiträge gewähren Sie LCI und unseren Bevollmächtigten eine weltweite, unbefristete, unwiderrufliche, übertragbare, gebührenfreie Lizenz (mit Recht auf Unterlizenzierung), Ihre Beiträge ohne weitere Mitteilung an Sie oder Einwilligung von Ihnen in allen heute bekannten oder nachfolgend erdachten Formaten und Vertriebskanälen zu verwenden, zu kopieren, zu modifizieren, abgeleitete Arbeiten zu erstellen, zu vertreiben, öffentlich anzuzeigen, öffentlich darzustellen und anderweitig zu verwenden (einschließlich auf Seiten und Diensten Dritter), um die Dienste und die Produkte von LCI anzubieten, zu erweitern oder zu bewerben.
ParaCrawl v7.1
You hereby grant to TUUCI LLC, and its affiliates, subsidiaries and licensees (collectively “TUUCI”) a non-exclusive, transferable, sub-licensable, royalty-free license in perpetuity to use, without further authorization from you and without name credit, any Footage, in any manner, anywhere in the world, as frequently as TUUCI determines in its sole discretion for any purpose, including, without limitation, for purposes of advertising, promotion, publicity or trade, and in any media now known or hereafter developed.
Sie gewähren hiermit TUUCI LLC und seinen verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften und Lizenznehmern (zusammengefasst „TUUCI“) eine nicht-exklusive, übertragbare, unterlizenzierbare, gebührenfreie Lizenz auf Dauer zur weltweiten Verwendung des Fotomaterials in jedweder Weise ohne weitere Genehmigung von Ihnen und ohne Namensnennung, so oft TUUCI dies nach eigenem Ermessen für jedweden Zweck bestimmt, einschließlich und ohne Einschränkung für die Zwecke der Werbung, Verkaufsförderung, Publizität oder des Handels, und zwar in allen derzeit bekannten oder zukünftig entwickelten Medien.
ParaCrawl v7.1
By submitting material on this web site, you grant Worldline, and anyone authorized by Worldline, a royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive, unrestricted, worldwide license to use, copy, modify, transmit, sell, exploit, create derivative works from, distribute, and/or publicly perform or display such material, in whole or in part, in any manner or medium (whether now known or hereafter developed), for any purpose that Worldline may choose.
Indem Sie Materialien an diese Website übermitteln, erteilen Sie Worldline und den von Worldline Bevollmächtigten eine unentgeltliche, unbefristete, unwiderrufliche, nicht exklusive, uneingeschränkte, weltweite Lizenz, um diese Materialien ganz oder teilweise in beliebiger Form und in jedem beliebigen Medium (egal ob bekannt oder zu einem späteren Zeitpunkt entwickelt) für jeden beliebigen durch Worldline gewählten Zweck zu nutzen, zu kopieren, zu modifizieren, zu übermitteln, zu verkaufen, zu verwerten, abzuwandeln, zu verteilen und/oder öffentlich aufzuführen oder auszustellen.
ParaCrawl v7.1
You agree to grant to IWHITEINSTANT.COM a non-exclusive, royalty-free, worldwide, perpetual license, with the right to sub-license, to reproduce, distribute, transmit, create derivative works of, publicly display and publicly perform any materials and other information (including, without limitation, ideas contained therein for new or improved products and services) you submit to any public areas of the Site (such as bulletin boards, forums and newsgroups) or by e-mail to IWHITEINSTANT.COM by all means and in any media now known or hereafter developed.
Sie erklären sich einverstanden, IWHITEINSTANT.COM eine nicht-auschliessliche, tantiemenfreie, weltweite und dauerhafte Lizenz zu gewähren, mit dem Recht zur Unterlizenzvergabe, zur Vervielfältigung, Verbreitung, Übertragung, zur entsprechenden Erstellung von Derivaten, zur öffentlichen Darstellung sowie zur öffentlichen Darbietung aller Materialien und anderer Informationen (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die hierin enthaltenen Ideen für neue oder verbesserte Produkte und Dienstleistungen), die Sie in den öffentlichen Bereichen der Website (wie auf schwarzen Brettern, in Foren oder Newsgruppen) oder per E-Mail an IWHITEINSTANT.COM in allen Formen und über alle Medien, die heutzutage bekannt sind oder die künftig entwickelt werden, bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so.
Der Lizenzgeber erlaubt Ihnen, die lizenzierten Rechte in allen bekannten und zukünftig entstehenden Medien und Formaten auszuüben und die dafür notwendigen technischen Modifikationen vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
End User hereby assigns and transfers all Intellectual Property Rights in and to the Information to Benchmark, and End User further agrees to reasonably and promptly effectuate the assignment described herein by executing all applicable instruments and documents now or hereafter requested by Benchmark which are necessary to effectuate the assignment, as well as perform any other reasonable act deemed necessary by Benchmark to fully transfer ownership of the Information to Benchmark to the fullest extent possible.
Der Enduser überträgt und übereignet hiermit alle geistigen Eigentumsrechte auf die Informationen an Benchmark und der Enduser stimmt weiter hin zu, angemessen und umgehend den hier beschriebenen Auftrag zu erzielen, in dem er alle von Benchmark jetzt oder in Zukunft verlangten, anwendbaren Instrumente und Dokumente bearbeitet, welche zur Erzielung des Auftrages nötig sind, sowie auch jegliche angemessene Handlungen vorzunehmen, die von Benchmark als notwending gesehen werden, um die Informationen und das Eingentum an Ihnen vollständig an Benchmark zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
You hereby grant to Baldwin and CLARCOR a non-exclusive, royalty-free, worldwide, perpetual license, with the right to sublicense, to reproduce, distribute, transmit, create derivative works of, publicly display and publicly perform any materials and other information (including, without limitation, ideas contained therein for new or improved products and services) you submit to public areas of the Service (such as bulletin boards, forums and newsgroups, if any) by all means and in any media now known or hereafter developed.
Sie erteilen hiermit Baldwin und CLARCOR eine nicht ausschließliche, gebührenfreie, weltweite, unbefristete Erlaubnis einschließlich des Rechts der Vergabe von Unterlizenzen, jegliche von Ihnen an öffentlich zugängliche Bereiche der Dienstleistung (beispielsweise Bulletinboards, Foren und Newsgroups, sofern vorhanden) übermittelten Materialien und sonstigen Informationen (einbezüglich darin enthaltener Ideen für neue oder verbesserte Produkte und Dienstleistungen) mit beliebigen Mitteln und in beliebigen bekannten oder zukünftig entwickelten Medien zu reproduzieren, weiterzugeben, zu übertragen, öffentlich anzuzeigen, öffentlich vorzuführen und Werke davon abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Upon your submission of any and all User-Posted Content, you grant Luxottica a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use reproduce, copy, modify, alter, publicly display, publicly perform, post, transmit, broadcast, distribute or otherwise use the User-Submitted Content, such that Luxottica shall be and is entitled to use such User-Posted Content for any type of use, including promotional purposes and advertising, in perpetuity, in any and all media whether now known or hereafter devised, without any compensation to you.
Luxottica ist demnach gegenwärtig und in Zukunft berechtigt, diese Nutzergenerierten Inhalte für Benutzungszwecke aller Art zu verwenden, darin eingeschlossen für Promotions- und Werbezwecke, und zwar dauerhaft, unter Verwendung aller Medien die derzeit bekannt sind, oder erst in Zukunft entwickelt werden, ohne Ihnen irgendeine Entschädigung zu schulden.
ParaCrawl v7.1
By posting content on the Site or as part of the Service, YOU automatically grant to the COMPANY, its affiliates, licensees and successors, an irrevocable, perpetual, non-exclusive, royalty-free, fully paid-up, worldwide right and license to (i) use, copy, store, perform, display, reproduce, record, play, adapt, modify and distribute any such content, (ii) prepare derivative works of any such content or incorporate the content into other works, and (iii) grant and authorize sublicenses of the foregoing in any media now known or hereafter created.
Indem du Inhalte auf der Seite oder als Teil des Service postest, gewährst DU dem UNTERNEHMEN, dessen Partnern, Ermächtigten und Nachfolgern automatisch ein unwiderrufliches, andauerndes, nicht-exklusives, rechtsfreies, voll bezahltes, weltweites Recht und die Lizenzierung zur (i) Nutzung, Kopie, Speicherung, Umsetzung, Darstellung, Reproduktion, Adaptierung, Anpassung, Aufnahme und Verbreitung jeglichen Inhalts, (ii) die Erstellungen von Arbeiten, die von jeglichem solchem Inhalt abgeleitet werden oder die Einbringung des Inhalts in andere Arbeiten, und (iii) du gewährst und autorisierst Unterlizenzen des oben Erwähnten in jetzt bekannten oder im Nachhinein erstellten Medien.
ParaCrawl v7.1
And thus said Herr Chaim Heinz, the bridegroom: "The responsibility of this marriage contract, of this dowry, and of this additional sum, I take upon myself and my heirs after me, so that they shall be paid from the best part of my property and possessions that I have beneath the whole heaven, that which I now possess or may hereafter acquire.
Und Herr Chaim Heinz, der Bräutigam, sprach: »Ich übernehme die Gewährleistung für diese Ketubba, Mitgift und Zugabe sowohl für mich als auch für meine Erben nach mir, so dass sie ausbezahlt werden soll mit dem Besten und Vorzüglichsten meines Vermögens, das ich auf Erden besitze, das ich erwarb oder erwerben werde, sei es an beweglichen oder unbeweglichen Gütern.
ParaCrawl v7.1
Skype shall exclusively own all now known or hereafter existing rights to the Reports throughout the universe in perpetuity and shall be entitled to use the Reports for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation to the provider of the Reports.
Alle jetzt bekannten oder später bestehenden Rechte an diesen Beiträgen sind das ausschließliche Eigentum von Skype im gesamten Universum und auf unbegrenzte Dauer und Skype ist dazu berechtigt, die Beiträge ohne eine Vergütung des Beitragsanbieters für jegliche Zwecke zu verwenden, egal ob gewerblich oder in sonstiger Weise.
ParaCrawl v7.1
Further, you understand that by posting material on AmorModa.com's community and social media sites, you are granting to AmorModa.com, and to anyone authorized by AmorModa.com, a royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive, unrestricted, worldwide license to display, use, copy, modify, transmit, sell, exploit, create derivative works from, distribute, and/or publicly perform such materials posted on AmorModa.com's community and social media sites, in whole or in part, in any manner or medium, now known or hereafter developed, for any purpose.
Weiterhin verstehen Sie, dass Sie durch die Veröffentlichung von Material auf AmorModa.com's Community und Social Media Sites, die Sie AmorModa.com und allen von AmorModa.com autorisierten Personen gewähren, eine gebührenfreie, unbefristete, unwiderrufliche, nicht-exklusive, unbeschränkte, weltweite Lizenz zum Anzeigen, Verwenden, Kopieren, Modifizieren, Übertragen, Verkaufen, Verwerten, Erstellen von abgeleiteten Werken, Verteilen und/oder öffentlichen Aufführen solcher Materialien, die auf AmorModa.com's Community- und Social Media-Sites veröffentlicht wurden, ganz oder teilweise, in irgendeiner Weise oder in irgendeinem Medium, das jetzt bekannt ist oder in Zukunft entwickelt wurde, für jeden Zweck.
ParaCrawl v7.1
Further, you understand that by posting material on JJsHouse.de's community and social media sites, you are granting to JJsHouse.de, and to anyone authorized by JJsHouse.de, a royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive, unrestricted, worldwide license to display, use, copy, modify, transmit, sell, exploit, create derivative works from, distribute, and/or publicly perform such materials posted on JJsHouse.de's community and social media sites, in whole or in part, in any manner or medium, now known or hereafter developed, for any purpose.
Weiterhin verstehen Sie, dass Sie durch die Veröffentlichung von Material auf JJsHouse.de's Community und Social Media Sites, die Sie JJsHouse.de und allen von JJsHouse.de autorisierten Personen gewähren, eine gebührenfreie, unbefristete, unwiderrufliche, nicht-exklusive, unbeschränkte, weltweite Lizenz zum Anzeigen, Verwenden, Kopieren, Modifizieren, Übertragen, Verkaufen, Verwerten, Erstellen von abgeleiteten Werken, Verteilen und/oder öffentlichen Aufführen solcher Materialien, die auf JJsHouse.de's Community- und Social Media-Sites veröffentlicht wurden, ganz oder teilweise, in irgendeiner Weise oder in irgendeinem Medium, das jetzt bekannt ist oder in Zukunft entwickelt wurde, für jeden Zweck.
ParaCrawl v7.1
By posting communications on or through the Website, you automatically grant "ARMAS" a royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive license to use, reproduce, modify, publish, edit, translate, distribute, perform and display the information alone or as part of other works in any form, media or technology whether now known or hereafter developed.
Durch die Kommunikation Ihrer Daten auf der Website, stellen diese Sie "ARMAS" zur lizenzfreien, staendigen, unwiderruflichen, nicht-exklusiven Nutzung, Reproduktion, Modifikation, Veröffentlichung, Verarbeitung, Übersetzung, Verteilung und Darstellung zur Verfügung, damit diese Informationen allein oder als Teil von Werken in jegliche Formen, Medien oder heute bekannten oder in der Zukunft entwickelten Technologien verwendet werden können.
ParaCrawl v7.1
Research Now shall have no obligation whatsoever to compensate Vendor or any of its employees or agents on account of any injuries that Vendor or any of its employees or agents may sustain as a result of or in the course of the performance of the Services, and Vendor hereby waives, on its own behalf and on behalf of any persons claiming by, through or under Vendor, any and all rights of recovery that Vendor may now or hereafter have against Research Now on account of any such injuries.
Research Now ist in keiner Weise verpflichtet, den Anbieter oder seine Mitarbeiter oder Vertreter für Verletzungen zu entschädigen, die der Anbieter oder seine Mitarbeiter oder Vertreter in Folge von oder im Verlauf der Erbringung der Dienstleistungen erleiden, und der Anbieter verzichtet hiermit für sich und im Namen aller Personen, die über oder durch ihn Ansprüche stellen, auf alle Regressansprüche, die er jetzt oder zukünftig aufgrund der erlittenen Verletzungen gegen Research Now anmelden könnte.
ParaCrawl v7.1
You agree to grant to AFTERREMESENSE.COM a non-exclusive, royalty-free, worldwide, perpetual license, with the right to sub-license, to reproduce, distribute, transmit, create derivative works of, publicly display and publicly perform any materials and other information (including, without limitation, ideas contained therein for new or improved products and services) you submit to any public areas of the Site (such as bulletin boards, forums and newsgroups) or by e-mail to AFTERREMESENSE.COM by all means and in any media now known or hereafter developed.
Sie sind damit einverstanden, AFTERREMESENSE.COM eine nicht ausschließliche, gebührenfreie und zeitlich unbegrenzte Lizenz für das Unterlizenzieren, Vervielfältigen, Verteilen, Versenden, Erstellen abgeleiteter Materialien, öffentliche Darstellen und öffentliche Vorführen von Materialien und anderen Informationen (sowie den eventuell darin enthaltenen Ideen für neue oder verbesserte Produkte und Dienstleistungen), die Sie in die öffentlichen Bereiche der Webseite (wie schwarze Bretter, Foren und Newsgruppen) eingestellt haben oder per E-Mail übermittelt haben, auf jegliche Art und mit allen Medien, die derzeit bekannt oder zu einem späteren Zeitpunkt entwickelt werden, zu erteilen.
ParaCrawl v7.1
Without limitation of the foregoing, ReviverSoft shall exclusively own all now known or hereafter existing rights to the Submissions of every kind and nature throughout the universe and shall be entitled to unrestricted use of the Submissions for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation to the provider of the Submissions.
Ohne Einschränkung der vorstehenden Bestimmungen sind alle jetzt bekannten oder später bestehenden Rechte auf diese Einsendungen das ausschließliche Eigentum von ReviverSoft auf der ganzen Welt und auf unbegrenzte Dauer, und ReviverSoft ist dazu berechtigt, die Einsendungen ohne eine Vergütung des Einsenders für jegliche Zwecke zu verwenden, egal ob gewerblich oder in sonstiger Weise.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

then and now now being now now now
now or hereafter there now as until now was now
then as now now we