Übersetzung für "Now open" in Deutsch
First
and
foremost,
the
way
is
now
open
for
common
European
policies.
Zuallererst
ist
der
Weg
jetzt
offen
für
gemeinsame
europäische
Strategien.
Europarl v8
Parliament,
Council
and
Commission
are
much
more
open
now
than
ever
before.
Parlament,
Rat
und
Kommission
sind
heute
offener
als
je
zuvor.
Europarl v8
Now
there
are
open
threats
of
war
and
military
measures.
Es
gibt
schon
offene
Kriegsdrohungen
und
Androhungen
militärischer
Maßnahmen.
Europarl v8
We
now
have
open
declaration.
Jetzt
haben
wir
die
offene
Deklaration.
Europarl v8
You
could
say
that
the
arena
is
now
entirely
open
for
us
in
this
area.
Man
kann
sagen,
dass
uns
in
diesem
Bereich
viele
Optionen
offen
stehen.
Europarl v8
I
have
now
given
an
open
and
honest
account
of
where
the
disagreement
lies.
Ich
habe
damit
offen
und
ehrlich
dargelegt,
worin
die
Uneinigkeit
besteht.
Europarl v8
Perhaps
it
is
only
now
that
the
open
dialogue
that
Parliament
has
been
striving
for
will
begin.
Vielleicht
beginnt
jetzt
endlich
der
vom
Europäischen
Parlament
angestrebte
offene
Dialog.
Europarl v8
The
idea
now
is
to
open
up
more
quotas
for
more
species.
Jetzt
ist
vorgesehen,
mehr
Quoten
für
mehr
Arten
freizugeben.
Europarl v8
Voting
by
roll
call
on
the
discharge
is
now
open.
Ich
erkläre
die
namentliche
Abstimmung
über
die
Entlastung
für
eröffnet.
Europarl v8
This
call
is
now
open
and
runs
until
11
February.
Das
Ausschreibungsverfahren
ist
bereits
eröffnet
und
läuft
bis
zum
11.
Februar.
Europarl v8
Now
open
up
127.0.0.1
/
~your_username
/
test.php
in
your
web
browser.
Nun
öffnen
Sie
127.0.0.1
/
~your_username
/
test.php
in
Ihrem
Webbrowser.
PHP v1