Übersetzung für "Is now open" in Deutsch
First
and
foremost,
the
way
is
now
open
for
common
European
policies.
Zuallererst
ist
der
Weg
jetzt
offen
für
gemeinsame
europäische
Strategien.
Europarl v8
You
could
say
that
the
arena
is
now
entirely
open
for
us
in
this
area.
Man
kann
sagen,
dass
uns
in
diesem
Bereich
viele
Optionen
offen
stehen.
Europarl v8
The
idea
now
is
to
open
up
more
quotas
for
more
species.
Jetzt
ist
vorgesehen,
mehr
Quoten
für
mehr
Arten
freizugeben.
Europarl v8
Voting
by
roll
call
on
the
discharge
is
now
open.
Ich
erkläre
die
namentliche
Abstimmung
über
die
Entlastung
für
eröffnet.
Europarl v8
This
call
is
now
open
and
runs
until
11
February.
Das
Ausschreibungsverfahren
ist
bereits
eröffnet
und
läuft
bis
zum
11.
Februar.
Europarl v8
The
Harlequin
implementation
is
now
known
as
Open
Dylan
and
is
maintained
by
a
group
of
volunteers,
the
Dylan
Hackers.
Die
Implementierung
ist
jedoch
weniger
vollständig
als
Open
Dylan.
Wikipedia v1.0
The
TAIEX13
instrument
is
now
open
to
ENP
countries.
Das
TAIEX13-Instrument
steht
nunmehr
auch
ENP-Ländern
offen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
the
very
existence
of
the
Soviet
Union
as
a
federal
state
is
now
itself
an
open
issue.
Selbst
die
Fortexistenz
der
Sowjetunion
als
foerderaler
Staat
steht
in
Frage.
TildeMODEL v2018
Register
seven
is
now
open
for
business,
just
like
Elsa
Gardner's
vagina.
Kasse
sieben
ist
jetzt
für
Sie
geöffnet,
genau
wie
Elsa
Gardners
Vagina.
OpenSubtitles v2018
Heroes,
the
women's
section
is
now
open.
Helden,
die
Frauenabteilung
hat
jetzt
auf.
OpenSubtitles v2018
The
road
to
Calais
is
now
open.
Die
Straße
nach
Calais
ist
frei.
OpenSubtitles v2018
Red
Woody
Incorporated
is
now
open
for
business.
Red
Woody
Incorporated
ist
jetzt
fürs
Geschäft
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
Okay,
contestants,
the
field
is
now
open
for
practice.
Okay,
Kandidaten,
das
Feld
ist
jetzt
zum
Üben
geöffnet.
OpenSubtitles v2018