Übersetzung für "Notify address" in Deutsch
Notify
source
address
is
used
for
outgoing
notify
messages:
Die
Notify
source
Adresse
wird
für
ausgehende
notify
Mitteilungen
verwendet:
ParaCrawl v7.1
Importers
and
manufacturers
of
active
substances
used
as
starting
materials
established
in
the
Community
shall
notify
their
address
to
the
competent
authority
of
the
Member
State
where
they
are
established.
Hersteller
und
Einführer
von
als
Ausgangsstoffe
verwendeten
Wirkstoffen,
die
in
der
Gemeinschaft
niedergelassen
sind,
melden
ihre
Anschrift
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats,
in
dem
sie
niedergelassen
sind.
TildeMODEL v2018
The
myCSS
client
portal
helps
you
maintain
an
overview:
notify
change
of
address,
ask
questions,
and
much
more.
Mit
dem
Kundenportal
myCSS
haben
Sie
den
Überblick:
Adressänderung
melden,
Fragen
einreichen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
is
advantageous
because
in
this
way
all
network
devices
connected
to
the
network
node
can
be
reached
and
notify
their
address
to
the
network
node
as
a
response.
Dies
ist
vorteilhaft,
da
so
alle
an
den
Netzwerkknoten
angeschlossenen
Netzwerkgeräte
erreicht
werden
und
als
Antwort
ihre
Adresse
dem
Netzwerkknoten
mitteilen.
EuroPat v2
Those
who
wish
to
remove
the
names
of
their
relatives
from
the
lists
should
notify
the
contact
address.
Wer
den
Namen
seines
Verwandten
aus
der
Liste
entfernen
lassen
will,
möge
sich
mittels
der
Kontaktadresse
melden.
ParaCrawl v7.1
Delivery
is
by
sending
the
purchased
item
to
the
address
notified
by
the
buyer.
Die
Lieferung
erfolgt
durch
Sendung
des
Kaufgegenstands
an
die
vom
Käufer
mitgeteilte
Adresse.
ParaCrawl v7.1
To
add
multiple
e-mail
addresses
to
be
notified,
separate
the
addresses
with
a
semi-colon.
Um
mehrere
zu
benachrichtigende
E-Mail-Adressen
hinzuzufügen,
trennen
Sie
die
Adressen
durch
Semikolons.
ParaCrawl v7.1
You'll
be
notified
to
this
address
when
the
site
becomes
public.
Sie
werden
an
diese
Adresse
benachrichtigt,
wenn
die
Website
öffentlich
wird.
CCAligned v1
If
the
applicant
gives
a
new
address,
the
inventor
is
notified
at
that
address.
Teilt
der
Anmelder
eine
neue
Anschrift
mit,
so
erfolgt
die
Benachrichtigung
an
diese
Anschrift.
ParaCrawl v7.1
Tickets
ordered
by
telephone
or
online
must
be
sent
to
the
address
notified
by
Ticketcorner.
Telefonisch
oder
online
bestellte
Tickets
sind
an
die
durch
Ticketcorner
mitgeteilte
Adresse
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
The
winners
will
be
notified
by
email
addresses
provided
by
entering
the
competition.
Die
Gewinner
werden
mittels
E-Mailadresse
benachrichtigt,
welche
zur
Teilnahme
am
Wettbewerb
angegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
To
enable
him
to
make
real
use
of
his
right
of
opposition,
he
must
be
notified
of
the
address
of
the
court
or
authority
where
the
opposition
is
to
be
lodged.
Damit
er
das
Widerspruchsrecht
effektiv
ausüben
kann,
ist
es
erforderlich,
ihm
die
Anschrift
des
Gerichts
oder
der
Behörde,
bei
der
der
Widerspruch
einzulegen
ist,
mitzuteilen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
request
flag
states
to
notify
the
names,
addresses
and
official
seal
prints
of
the
public
authorities
situated
in
their
territory
which
are
empowered
to:
Die
Kommission
fordert
die
Flaggenstaaten
auf,
die
Namen,
Anschriften
und
amtlichen
Stempelabdrücke
der
öffentlichen
Behörden
in
ihrem
Staatsgebiet
zu
übermitteln,
die
befugt
sind,
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
request
flag
States
to
notify
the
names,
addresses
and
official
seal
prints
of
the
public
authorities
situated
in
their
territory
which
are
empowered
to:
Die
Kommission
fordert
die
Flaggenstaaten
auf,
die
Namen,
Anschriften
und
amtlichen
Stempelabdrücke
der
öffentlichen
Behörden
in
ihrem
Staatsgebiet
zu
übermitteln,
die
befugt
sind,
DGT v2019
It
observes
that,
for
the
purposes
of
the
antidumping
proceeding,
it
had
an
address
for
service
in
Brussels,
but
that
the
final
disclosure
document
was
not
notified
to
that
address.
Sie
weist
darauf
hin,
daß
sie
für
das
Antidumpingverfahren
eine
Zustellungsanschrift
in
Brüssel
benannt
habe,
daß
aber
die
Zustellung
der
endgültigen
Unterrichtung
nicht
an
diese
Anschrift
erfolgt
sei.
EUbookshop v2
The
information
surrendered
in
response
to
an
inspection
request
is
provided
in
writing
and
sent
by
post
to
the
address
notified
by
the
member
in
question.
Die
in
Antwort
auf
eine
Einsichtsanfrage
gesendeten
Informationen
werden
schriftlich
bereitgestellt
und
per
Post
an
die
Adresse
gesendet,
die
das
jeweilige
Mitglied
angegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
If
the
TAPI
line
has
several
addresses,
you
can
define
here
whether
incoming
calls
are
notified
to
all
addresses
or
only
to
one
special
address.
Verfügt
die
Leitung
über
mehrere
Adressen,
können
Sie
hier
definieren,
ob
ankommende
Gespräche
auf
allen
Adressen
oder
nur
einer
speziellen
Adresse
gemeldet
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
a
cheque
to
your
last
notified
address
or
arrange
an
electronic
transfer
to
a
bank
account
nominated
by
you.
Wir
werden
einen
Scheck
an
die
letzte
bekannt
gegebene
Adresse
senden
oder
vereinbaren
mit
Sie
eine
elektronische
Überweisung
auf
ein
Bankkonto
von
Ihnen
nominiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
event
this
notification
is
not
provided,
declarations
shall
count
as
delivered
if
they
are
sent
to
the
last
notified
address.
Wird
die
Mitteilung
unterlassen,
so
gelten
Erklärung
auch
dann
als
zugegangen,
wenn
sie
an
die
zuletzt
bekannt
gegebene
Adresse
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1