Übersetzung für "Notified in advance" in Deutsch
The
names
and
functions
of
those
officials
shall
be
notified
in
advance
to
the
General
Secretariat.
Name
und
Dienststellung
dieser
Beamten
werden
dem
Generalsekretariat
zuvor
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
The
carrying
on
of
such
activities
shall
be
notified
in
advance
to
the
customs
authorities.
Die
Ausübung
dieser
Tätigkeiten
ist
den
Zollbehörden
zuvor
mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
Any
such
transfer
shall
be
notified
in
advance
to
the
Commission.
Jede
Übertragung
ist
der
Kommission
vorab
mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
The
need
for
assistance
must
be
notified
24
hours
in
advance.
Der
Betreuungsbedarf
muss
24
Stunden
vorher
angemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
The
start
and
end
time
of
the
standby
shall
be
defined
and
notified
in
advance.
Beginn
und
Ende
der
Bereitschaft
sind
vorab
festzulegen
und
bekannt
zu
geben.
DGT v2019
The
focal
point
shall
be
notified
in
advance
of
the
intended
scope
of
a
Commission
inspection.
Die
Kontaktstelle
wird
im
Voraus
über
den
voraussichtlichen
Umfang
einer
Kommissionsinspektion
unterrichtet.
DGT v2019
However,
such
transfers
must
be
notified
in
advance
to
the
Commission.’;
Diese
Übertragungen
müssen
jedoch
zuvor
der
Kommission
mitgeteilt
werden.“
DGT v2019
However,
such
transfers
must
be
notified
in
advance
to
the
Commission.
Diese
Übertragungen
müssen
jedoch
zuvor
der
Kommission
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
Such
transfers
must
be
notified
in
advance
to
the
Commission.’;
Solche
Übertragungen
müssen
der
Kommission
im
Voraus
gemeldet
werden.“
DGT v2019
The
Commission
was
not
notified
in
advance
of
this
regime,
which
has
been
in
force
since
1989.
Diese
seit
1989
geltende
Regelung
wurde
nicht
bei
der
Kommission
angemeldet.
TildeMODEL v2018
The
resolution
was
not
notified
in
advance
to
the
Commission.
Dieser
wurde
nicht
zuvor
bei
der
Kommission
angemeldet.
DGT v2019
The
names
and
functions
of
such
officials
shall
be
notified
in
advance
to
the
Secretary-General.
Name
und
Dienststellung
dieser
Beamten
werden
dem
Generalsekretär
zuvor
mitgeteilt.
EUbookshop v2